Traduction et Signification de: 懐く - natsuku
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 懐く (natsuku) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: natsuku
Kana: なつく
Catégorie: verbe
L: Campo não encontrado.
Traduction / Signification: Pour s'accrocher à émotionnellement
Signification en anglais: to become emotionally attached
Définition : [Je me sens nostalgique] Sente-se próximo e abra seu coração.
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ
Explication et étymologie - (懐く) natsuku
懐く (Natsuku) est un verbe japonais qui signifie "manquer quelqu'un ou quelque chose". Le mot est composé des Kanjis 懐 (natsu), qui signifie «poitrine», «cœur» ou «sentiments» et く (ku), un suffixe qui indique l'action ou l'état. L'origine étymologique du mot n'est pas claire, mais il est possible qu'il soit provenant de la jonction de deux verbes anciens: 懐かしむむむむむむむむむ (Natsukashimi), ce qui signifie "rappeler avec le désir", et 懐く (natsuku), qui signifie "étreinte" . Au fil du temps, la signification de 懐く s'est rétrécie pour se référer uniquement à la sensation de désir, sans la connotation physique de l'étreinte. Verbe 懐く est souvent utilisé dans des contextes émotionnels, comme décrivant le sentiment de désir d'un ami qui s'est éloigné, un animal de compagnie qui est décédé ou une période de vie. Il peut également être utilisé pour exprimer le manque de lieu, de nourriture ou une activité que vous aimiez faire.Comment écrire en japonais - (懐く) natsuku
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (懐く) natsuku:
Conjugaison verbale de 懐く
Voici ci-dessous une petite liste de conjugaisons du verbe: 懐く (natsuku)
- 懐く - Forme de base
- 懐いて - Forme affirmative de l'impératif en japonais
- 懐かれる - Forme passive
- 懐こう - Forme potentielle
- 懐いた - Forme passée
- 懐いてください - Veuillez former.
Synonymes et Similaires - (懐く) natsuku
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
懐かしむ; 思い出す; 想いを馳せる
Mots contenant : 懐く
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Mots avec la même prononciation : なつく natsuku
Exemples de phrases - (懐く) natsuku
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
Générateur de Phrases
Gérer de nouvelles phrases avec le mot 懐く utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.
Autres mots de ce type: verbe
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: verbe
FAQ - Questions et réponses
Une façon de dire "Pour s'accrocher à émotionnellement" é "(懐く) natsuku". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
