Traduction et Signification de: 憧れ - akogare
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 憧れ (akogare) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: akogare
Kana: あこがれ
Catégorie: substantiel.
L: Campo não encontrado.
Traduction / Signification: Souhait; désir; aspiration
Signification en anglais: yearning;longing;aspiration
Définition : Avoir une forte admiration pour une autre personne ou quelque chose. Admiratio, saudade.
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ
Explication et étymologie - (憧れ) akogare
Le mot 憧れ (Akogare) est un nom japonais qui fait référence à un fort désir ou à l'admiration pour quelque chose ou quelqu'un, souvent accompagné d'un sentiment de nostalgie ou de désir. Il peut être traduit par «désir», «désir brûlant», «idéalisation» ou «idolâtrie». L'étymologie du mot 憧れ est composée par les Kanjis 憧 (akogare), qui signifie "désir ardemment", "désir" ou "manquant" et れ (re), qui est un suffixe de nominalisation. Ensemble, ils forment un terme qui exprime un fort sentiment d'admiration et de désir pour quelque chose ou quelqu'un qui est hors de portée ou difficile à réaliser. Le mot 憧れ est souvent utilisé dans des contextes romantiques ou idéalisés, comme en référence à un amour platonique ou à une figure publique admirée. Il peut également être utilisé pour décrire la nostalgie par un lieu ou un temps du passé, ou le désir d'atteindre un objectif ou un rêve qui semble inaccessible.Comment écrire en japonais - (憧れ) akogare
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (憧れ) akogare:
Synonymes et Similaires - (憧れ) akogare
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
憧憬; 慕情; 憧れる心; 憧れの対象; 憧れの的; 憧れの人物; 憧れの場所; 憧れの世界; 憧れの生活; 憧れの夢
Mots contenant : 憧れ
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Kana: あこがれる
Romaji: akogareru
Signification:
désir brûlante; aspirer à; admirer
Mots avec la même prononciation : あこがれ akogare
Exemples de phrases - (憧れ) akogare
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
私は彼女のような強い女性に憧れています。
Watashi wa kanojo no you na tsuyoi josei ni akogarete imasu
J'admire des femmes fortes comme elle.
Je désire une femme forte comme elle.
- 私 (watashi) - pronom personnel qui signifie "je"
- は (wa) - mot réservé qui indique le sujet de la phrase, dans ce cas "eu"
- 彼女 (kanojo) - "elle"
- の (no) - particule qui indique la possession, dans ce cas "d'elle"
- ような (youna) - comme
- 強い (tsuyoi) - adjectif signifiant "forte"
- 女性 (josei) - substantif qui signifie "femme"
- に (ni) - particule qui indique la cible de l'action, dans ce cas "pour"
- 憧れています (akogareteimasu) - admirar - admirer
Générateur de Phrases
Gérer de nouvelles phrases avec le mot 憧れ utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.
Autres mots de ce type: substantiel.
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: substantiel.
FAQ - Questions et réponses
Une façon de dire "Souhait; désir; aspiration" é "(憧れ) akogare". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
