Traduction et Signification de: 態度 - taido
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 態度 (taido) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: taido
Kana: たいど
Catégorie: nom
L: Campo não encontrado.
Traduction / Signification: attitude; manière
Signification en anglais: attitude;manner
Définition : La façon dont les gens expriment leurs pensées et leurs sentiments.
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ
Explication et étymologie - (態度) taido
態度 (Tai Do) est un mot japonais qui signifie attitude, comportement ou posture. Le mot se compose de deux caractères kanji: 態 (tai) qui signifie condition ou apparence et 度 (do) ce qui signifie un degré ou une mesure. Ensemble, ils forment l'idée d'une mesure ou d'une évaluation de l'apparence ou de la condition de quelqu'un, c'est-à-dire la façon dont quelqu'un présente ou se comporte dans une situation donnée. Le mot est souvent utilisé pour décrire l'attitude de quelqu'un envers quelque chose ou quelqu'un, comme une attitude positive ou négative envers un travail ou une personne.Comment écrire en japonais - (態度) taido
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (態度) taido:
Synonymes et Similaires - (態度) taido
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
姿勢; 振る舞い; 行動; 言動; 姿; 態勢; 姿態; 姿形; 様子; 姿色; 姿容; 態; 振舞い; 態度作り; 態度表明; 態度示す; 態度良し; 態度悪し; 態度改善; 態度変化; 態度調整; 態度向上; 態度問題; 態度不良; 態度正常化; 態度改める; 態度改革; 態度矯正; 態度修正; 態度修
Mots contenant : 態度
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Mots avec la même prononciation : たいど taido
Exemples de phrases - (態度) taido
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
堂々とした態度で挑戦する。
Doudou to shita taido de chousen suru
Défiez avec une attitude confiante.
Défiez avec une attitude digne.
- 堂々とした - digne, imposant
- 態度 - attitude
- で - Article indiquant le moyen, la forme
- 挑戦する - défier, affronter
彼は強気な態度で話した。
Kare wa tsuyoki na taido de hanashita
Il parlait avec une attitude ferme.
Il parlait avec une attitude optimiste.
- 彼 - pronom pessoal japonês que significa "ele"
- は - Titre de sujet en japonais
- 強気 - L'adjectif japonais qui signifie "confiant" ou "audacieux" est "勇気のある" (yūki-noaru).
- な - Particule japonaise utilisée pour modifier un adjectif
- 態度 - le mot japonais qui signifie "attitude"
- で - Titre japonais indiquant le milieu ou la manière dont quelque chose est faite
- 話した - O verbo japonês que significa "falou" (passado) é 話した (hanashita).
彼は馴れ馴れしい態度を取った。
Kare wa narenarenashii taido o totta
Il adopta une attitude familière.
- 彼 - pronome pessoal japonês que significa "ele" -> pronom personnel japonais signifiant "il"
- は - Marqueur de sujet indiquant le sujet de la phrase
- 馴れ馴れしい - L'adjectif japonais qui signifie "familier" ou "intime" dans un sens négatif, comme quelque chose de trop familier ou intrusif, est "差し出がましい" (sashidashigamashii).
- 態度 - Le substantif japonais qui signifie "attitude" ou "comportement" est : 態度 (taido).
- を - particule d'objet indiquant l'objet direct de la phrase
- 取った - Verbe japonais au passé signifiant « pris » ou « adopté »
謙虚な態度が大切です。
Kenkyo na taido ga taisetsu desu
Une attitude humble est importante.
- 謙虚な - modeste
- 態度 - attitude
- が - Pa1TP31Subject Title
- 大切 - important
- です - verbe être au présent
生意気な態度は許せない。
Seigi na taido wa yurusenai
L'arrogance n'est pas tolérée.
Je ne peux pas pardonner une attitude impertinente.
- 生意気な - adjectif qui signifie "arrogant", "présomptueux".
- 態度 - nom masculin qui signifie "attitude", "comportement".
- は - partítulo que indica o tópico da frase.
- 許せない - verbo na forma négative que signifie "ne peut être autorisé", "ne peut être toléré".
無礼な態度は許されない。
Burei na taido wa yurusarenai
Le comportement grossier n'est pas autorisé.
L'attitude incomparable n'est pas autorisée.
- 無礼な態度 - Musabori à Taido- comportement grossier
- は - Washington- Film de sujet
- 許されない - Yurusarenai- n'est pas autorisé, n'est pas toléré
怠慢な態度は許されない。
Taiman na taido wa yurusarenai
L'attitude négligente n'est pas tolérée.
Une attitude insignifiante n'est pas autorisée.
- 怠慢 - négligence, paresse
- な - Article qui indique l'adjectif
- 態度 - attitude, comportement
- は - Mot-dièse
- 許されない - n'est pas autorisé, n'est pas acceptable
彼女の態度は冷淡だった。
Kanojo no taido wa reitan datta
Son comportement était froid et indifférent.
Son attitude était froide.
- 彼女 - elle
- の - de
- 態度 - attitude
- は - é
- 冷淡 - du froid
- だった - était
彼は消極的な態度をとっている。
Kare wa shōkyokuteki na taido o totte iru
Il adopte une attitude passive.
Il a une attitude réticente.
- 彼 - Il
- は - Article de blog
- 消極的な - Passif, négatif
- 態度 - Attitude
- を - Complément d'objet direct
- とっている - Il se passe
彼の態度はとても冷たいです。
Kare no taido wa totemo tsumetai desu
Votre attitude est très froide.
- 彼の (kare no) - "dele"
- 態度 (taido) - "atitude"
- は (wa) - Film de sujet
- とても (totemo) - "très"
- 冷たい (tsumetai) - "frio"
- です (desu) - être
Générateur de Phrases
Gérer de nouvelles phrases avec le mot 態度 utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.
Autres mots de ce type: nom
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: nom
FAQ - Questions et réponses
Une façon de dire "attitude; manière" é "(態度) taido". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
