Traduction et Signification de: 感謝 - kansha
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 感謝 (kansha) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: kansha
Kana: かんしゃ
Catégorie: nom
L: Campo não encontrado.
Traduction / Signification: merci; gratitude
Signification en anglais: thanks;gratitude
Définition : Avoir un sentiment de gratitude envers les personnes et les choses. Un cœur de gratitude.
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ
Explication et étymologie - (感謝) kansha
Le mot japonais 感謝 (Kansha) est composé de deux kanjis: 感 (kan) qui signifie «sentiment, émotion» et 謝 (doit) qui signifie «merci, excuses». Ensemble, ils forment le sens de la «gratitude, reconnaissance, merci». Le mot est souvent utilisé pour exprimer grâce à quelqu'un pour une faveur ou une aide. L'étymologie du mot remonte à la période Heian (794-1185), lorsqu'elle a été créée à partir de la jonction de deux termes chinois: 感 (Gan) et 謝 (SHA). Depuis lors, le mot a été utilisé dans la langue japonaise pour exprimer l'importance de la gratitude et de la reconnaissance.Comment écrire en japonais - (感謝) kansha
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (感謝) kansha:
Synonymes et Similaires - (感謝) kansha
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
謝意; 感謝の気持ち; 謝礼; 感謝状; 感謝祭
Mots contenant : 感謝
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Mots avec la même prononciation : かんしゃ kansha
Exemples de phrases - (感謝) kansha
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
偶々会えたことに感謝しています。
Guuguu aeta koto ni kansha shiteimasu
Je suis reconnaissant de vous avoir trouvé par hasard.
Je suis reconnaissant de l'avoir trouvé.
- 偶々 (guuguu) - par hasard
- 会えた (aeta) - a trouvé, s'est trouvé
- こと (koto) - chose, fait
- に (ni) - Titre de la destination
- 感謝 (kansha) - gratitude, remerciement
- しています (shiteimasu) - il fait, il ressent
先輩にはいつも感謝しています。
Senpai ni wa itsumo kansha shiteimasu
Je suis toujours reconnaissant à mes personnes âgées.
- 先輩 (senpai) - un terme japonais désignant une personne plus âgée ou plus expérimentée dans un domaine spécifique
- に (ni) - une particule japonaise qui indique le destinataire de l'action
- は (wa) - une particule japonaise qui indique le sujet de la phrase
- いつも (itsumo) - "toujours"
- 感謝 (kansha) - une mot japonais qui signifie "gratitude"
- しています (shiteimasu) - une forme polie du verbe japonais "suru" qui signifie "faire" ou "réaliser"
偖しくもあなたと出会えたことに感謝しています。
Sasuga ni anata to deaeta koto ni kansha shiteimasu
Je suis reconnaissant de vous avoir rencontré.
- 偖しくも (ayashikumo) - de façon mystérieuse
- あなたと (anata to) - "tu" suivi de la particule "avec"
- 出会えた (deatta) - "trouvé"
- ことに (koto ni) - particule qui indique "en relation avec"
- 感謝しています (kansha shiteimasu) - verbe "remercier" au présent
感謝の気持ちを忘れずに生きていきたい。
Kansha no kimochi wo wasurezu ni ikiteikitai
Je veux vivre sans oublier ma gratitude.
- 感謝の気持ち - Sentiment de gratitude
- を - Particule indiquant l'objet direct de la phrase
- 忘れずに - Sans oublier
- 生きていきたい - Je veux vivre
真に感謝します。
Makoto ni kansha shimasu
Je remercie vraiment.
Merci beaucoup.
- 真 - 1
- に - Título de ligação
- 感謝 - gratitude
- します - faire
私たちを取り巻く自然の美しさに感謝します。
Watashitachi o torimaku shizen no utsukushisa ni kansha shimasu
Je suis reconnaissant pour la beauté de la nature qui nous entoure.
Merci pour la beauté de la nature qui nous entoure.
- 私たち - "Nós" em japonês: 私たち (watashitachi)
- を - Titre de l'article en japonais
- 取り巻く - "Procurar" ou "envolver" em japonês.
- 自然 - "Natureza" em japonês é 自然 (shizen).
- の - Certificado de posse' em japonês.
- 美しさ - "Beleza" em japonês: "美"
- に - Film de destination en japonais
- 感謝します - "Agradecemos" em japonês é a tradução direta de "感謝します".
Générateur de Phrases
Gérer de nouvelles phrases avec le mot 感謝 utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.
Autres mots de ce type: nom
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: nom
FAQ - Questions et réponses
Une façon de dire "merci; gratitude" é "(感謝) kansha". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
