Traduction et Signification de: 惜しむ - oshimu
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 惜しむ (oshimu) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: oshimu
Kana: おしむ
Catégorie: verbe
L: Campo não encontrado.
Traduction / Signification: être économique; évaluer; complainte
Signification en anglais: to be frugal;to value;to regret
Définition : Regret : ressentir quelque chose et regretter sa perte.
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ
Explication et étymologie - (惜しむ) oshimu
惜しむ (oshimu) est un verbe japonais signifiant "regretter", "manquer", "avoir pitié", "sauver". Le mot est composé du kanji 惜 (oshi), qui signifie « regretter » ou « manquer », et de しむ (shimu), qui indique un sentiment de tristesse ou de chagrin. L'étymologie du mot remonte à la période Heian (794-1185), lorsque le verbe s'écrivait 惜む (oshimu) et avait le sens de "pleurer la mort de quelqu'un". Au fil du temps, le sens du verbe s'est élargi pour inclure d'autres types de lamentations et de tristesse, ainsi que l'idée de sauver ou de préserver quelque chose de précieux. De nos jours, 惜しむ (oshimu) est un mot courant dans le vocabulaire japonais et peut être utilisé dans une variété de contextes, allant de l'expression de la tristesse face à la perte de quelque chose ou de quelqu'un à l'indication de l'importance de conserver les ressources ou d'éviter le gaspillage.Comment écrire en japonais - (惜しむ) oshimu
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (惜しむ) oshimu:
Conjugaison verbale de 惜しむ
Voici ci-dessous une petite liste de conjugaisons du verbe: 惜しむ (oshimu)
- 惜しむ - Forme de dictionnaire
- 惜しまれる - passif
- 惜しませる - causatif
- 惜しまれたい - potentiel
- 惜しませられる - causatif passif
- 惜しもう - volitif
- 惜しめば - conditionnel
Synonymes et Similaires - (惜しむ) oshimu
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
惜しい; 惜しむ; 惜しまれる; 惜しみない; 惜しみ深い
Mots contenant : 惜しむ
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Mots avec la même prononciation : おしむ oshimu
Exemples de phrases - (惜しむ) oshimu
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
Générateur de Phrases
Gérer de nouvelles phrases avec le mot 惜しむ utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.
Autres mots de ce type: verbe
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: verbe
FAQ - Questions et réponses
Une façon de dire "être économique; évaluer; complainte" é "(惜しむ) oshimu". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
