Traduction et Signification de: 情報 - jyouhou
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 情報 (jyouhou) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: jyouhou
Kana: じょうほう
Catégorie: nom
L: Campo não encontrado.
Traduction / Signification: information; Intelligence (militaire)
Signification en anglais: information;(military) intelligence
Définition : Collecter, organiser et communiquer des données et des faits.
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ
Explication et étymologie - (情報) jyouhou
情報 C'est un mot japonais composé de deux kanjis: 情 (jou) qui signifie "ressentir" ou "émotion" et 报 (hou) qui signifie "information" ou "actualités". Par conséquent, il peut être traduit par «information émotionnelle» ou «nouvelles sentimentales». Le mot est souvent utilisé pour se référer à des informations ou des données générales, telles que les informations commerciales, les informations médiatiques, les informations de sécurité, etc. L'origine étymologique du mot n'est pas claire, mais elle peut avoir été dérivée de l'ancien chinois.Comment écrire en japonais - (情報) jyouhou
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (情報) jyouhou:
Synonymes et Similaires - (情報) jyouhou
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
情報; データ; 情報量; 情報源; 情報提供; 情報収集; 情報伝達; 情報処理; 情報分析; 情報漏えい
Mots contenant : 情報
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Mots avec la même prononciation : じょうほう jyouhou
Exemples de phrases - (情報) jyouhou
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
正確な情報を提供してください。
Seikaku na jōhō o teikyō shite kudasai
Veuillez fournir des informations précises.
Fournir des informations précises.
- 正確な - adjectif qui signifie "précis, exact"
- 情報 - substantivo qui signifie "informação"
- を - Complément d'objet direct
- 提供 - verbe qui signifie "fournir, offrir"
- して - forme verbale qui indique une action en cours
- ください - verbe qui signifie "s'il vous plaît"
役に立つ情報を探しています。
Yaku ni tatsu jōhō o sagashite imasu
Je recherche des informations utiles.
Je recherche des informations utiles.
- 役に立つ - utile
- 情報 - information
- を - Complément d'objet direct
- 探しています - recherche
この情報を拡散してください。
Kono jōhō o kakusan shite kudasai
Veuillez diffuser ces informations.
Diffuser ces informations.
- この - pronom démonstratif qui signifie "cet" ou "ceci ici".
- 情報 - nom féminin signifiant "information"
- を - Complément d'objet direct (COD) est un terme qui indique l'objet direct de la phrase.
- 拡散 - substantif qui signifie "diffusion" ou "propagation".
- して - forme conjugée du verbe "suru" qui signifie "faire".
- ください - s'il te plaît
あやふやな情報は信用できない。
Ayafuya na jōhō wa shin'yo dekinai
Je ne peux pas faire confiance aux informations.
- あやふやな - adjectif signifiant "vague", "incertain", "ambigu".
- 情報 - nom féminin signifiant "information"
- は - partítulo que indica o tópico da frase.
- 信用 - nom masculin qui signifie "confiance", "crédit".
- できない - ne pouvoir
この情報は広まる必要がある。
Kono jōhō wa hirobaru hitsuyō ga aru
Ces informations doivent se propager.
- この - pronom démonstratif "ceci"
- 情報 - information
- は - Film de sujet
- 広まる - verbe "se répandre"
- 必要 - "besoin"
- が - Pa1TP31Subject Title
- ある - verbe "existir"
この書類には正確な情報が記載されています。
Kono shorui ni wa seikaku na joho ga kisai sarete imasu
Ce document contient des informations précises.
- この - pronom démonstratif "ceci"
- 書類 - nom "document"
- には - Marqueur de sujet
- 正確な - adjectif "précis, exact"
- 情報 - information
- が - Pa1TP31Subject Title
- 記載されています - être écrit, être enregistré
このファイルは大切な情報が入っています。
Kono fairu wa taisetsu na jōhō ga haitteimasu
Ce fichier contient des informations importantes.
- この - pronom démonstratif qui signifie "ce" ou "celui-ci"
- ファイル - dossier
- は - Marque de manière significative que ce qui suit est le thème de la phrase
- 大切な - important - "important"
- 情報 - substantivo qui signifie "informação"
- が - particule de sujet indiquant que ce qui suit est le sujet de la phrase
- 入っています - Le verbe qui signifie "être contenu" ou "être inclus" à la forme présente et polie est "être inclus".
この情報は正確ですか？
Kono jōhō wa seikaku desu ka?
Cette information est-elle exacte?
- この - pronom démonstratif qui signifie "ce" ou "celui-ci"
- 情報 - substantivo qui signifie "informação"
- は - Mot-dièse
- 正確 - adjectif qui signifie "précis" ou "exact"
- です - verbe être au formel
- か - mot interrogatif indiquant une question
- ？ - signe de ponctuation qui indique une question
この情報はまだ公表されていません。
Kono jōhō wa mada kōhyō sarete imasen
Ces informations n'ont pas encore été divulguées publiquement.
Ces informations n'ont pas encore été publiées.
- この - pronom démonstratif qui signifie "ceci"
- 情報 - substantivo qui signifie "informação"
- は - particule de sujet qui indique que l'information est le sujet de la phrase
- まだ - encore
- 公表 - nom masculin signifiant "divulgation publique"
- されていません - être fait / faire - ne pas avoir été fait encore
この文書は重要な情報を含んでいます。
Kono bunsho wa juuyou na jouhou wo fukundeimasu
Ce document contient des informations importantes.
Ce document contient des informations importantes.
- この文書 - Cette documentation
- は - é
- 重要な - important
- 情報 - information
- を - Objet direct
- 含んでいます - contient
Générateur de Phrases
Gérer de nouvelles phrases avec le mot 情報 utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.
Autres mots de ce type: nom
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: nom
FAQ - Questions et réponses
Une façon de dire "information; Intelligence (militaire)" é "(情報) jyouhou". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
