Traduction et Signification de: 情 - jyou

Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 情 (jyou) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.

Romaji: jyou

Kana: じょう

Catégorie: nom

L: Campo não encontrado.

情

Traduction / Signification: sentiments; émotion; passion

Signification en anglais: feelings;emotion;passion

Définition : Comment le cœur et les sentiments humains se déplacent et ressentent.

Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ

Explication et étymologie - (情) jyou

Le mot japonais 情 (jou) signifie «sentiment; émotion; affection». Il est composé des caractères 水 (Mizu), qui signifie "eau" et 心 (kokoro), qui signifie "cœur". La combinaison de ces deux personnages représente l'idée que les sentiments sont fluides et modifiables comme l'eau, mais ils sont également profonds et essentiels comme le cœur. Le mot 情 est utilisé dans de nombreux contextes différents, de l'expression de l'amour et de l'amitié à la description des émotions négatives telles que la tristesse et la colère. C'est un mot fondamental dans la langue japonaise et est souvent utilisé dans la poésie et la littérature.

Comment écrire en japonais - (情) jyou

Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (情) jyou:

Synonymes et Similaires - (情) jyou

Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :

感情; 情緒; 心情; 情感; 情趣; 情操; 情報; 情熱; 情け; 情け深い; 情け無い; 情け容赦; 情けない; 情けをかける; 情けを求める; 情けを施す; 情けを通す; 情けを持って; 情けを感じる; 情けをかけて; 情けをかけられる; 情けをかけよう; 情けを欠く; 情けを取る; 情けを取り戻す; 情けを知る; 情け

RECHERCHER DES MOTS AYANT LE MÊME SENS

Mots contenant : 情

Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :

愛情

Kana: あいじょう

Romaji: aijyou

Signification:

aimer; affection

友情

Kana: ゆうじょう

Romaji: yuujyou

Signification:

amitié; communion

表情

Kana: ひょうじょう

Romaji: hyoujyou

Signification:

expression faciale

人情

Kana: にんじょう

Romaji: ninjyou

Signification:

humanité; empathie; gentillesse; sympathie; nature humaine; bon sens; Coutumes et façons

情け

Kana: なさけ

Romaji: nasake

Signification:

sympathie; compassion

情け深い

Kana: なさけぶかい

Romaji: nasakebukai

Signification:

cœur tendre; compatissant

同情

Kana: どうじょう

Romaji: doujyou

Signification:

sympathie; compassion; sympathiser; Pitié; sentiment de

情緒

Kana: じょうしょ

Romaji: jyousho

Signification:

émotion; sentiment

情勢

Kana: じょうせい

Romaji: jyousei

Signification:

état des choses; condition; situation

情熱

Kana: じょうねつ

Romaji: jyounetsu

Signification:

passion; enthousiasme; zèle

Mots avec la même prononciation : じょう jyou

異常

ijyou

étrangeté; anomalie; désordre

以上

ijyou

plus que; dépassement; plus grand que; c'est tout; au-dessus de; au-dessus et au-delà ; en outre; ce qui précède ; depuis; alors que; la fin

案の定

annojyou

Certainement; comme d'habitude

愛情

aijyou

aimer; affection

来場

raijyou

présence

友情

yuujyou

amitié; communion

満場

manjyou

unanime; tout le public

牧場

bokujyou

1. Ferme (bovins); 2. Terre de pâturages ; Prairie; pâturage des terres

平常

heijyou

normal; habituel

表情

hyoujyou

expression faciale

Exemples de phrases - (情) jyou

Ci-dessous quelques exemples de phrases :

厭々とした表情をしている。

Iyaiya to shita hyōjō o shite iru

Ils ont une expression maussade.

Elle a une mauvaise expression.

  • 厭々とした - signifie "ennuyé" ou "lassé".
  • 表情 - signifie "expression faciale".
  • をしている - C'est une particule qui indique une action en cours, c'est-à-dire "est en train de faire".

色彩は人々の感情に影響を与える。

Shikisai wa hitobito no kanjou ni eikyou wo ataeru

Les couleurs ont un impact sur les émotions des personnes.

Les couleurs affectent les émotions des gens.

  • 色彩 (shikisai) - signifie "cores"
  • は (wa) - partícula gramatical indiquant le sujet de la phrase
  • 人々 (hitobito) - gens
  • の (no) - Article grammatical indiquant la possession ou la relation
  • 感情 (kanjou) - émotions
  • に (ni) - partícula grammaticale qui indique l'action ou la destination
  • 影響 (eikyou) - signifie "influence"
  • を (wo) - PA1TP31: complément d'objet direct
  • 与える (ataeru) - signifie "donner, concéder"

正確な情報を提供してください。

Seikaku na jōhō o teikyō shite kudasai

Veuillez fournir des informations précises.

Fournir des informations précises.

  • 正確な - adjectif qui signifie "précis, exact"
  • 情報 - substantivo qui signifie "informação"
  • を - Complément d'objet direct
  • 提供 - verbe qui signifie "fournir, offrir"
  • して - forme verbale qui indique une action en cours
  • ください - verbe qui signifie "s'il vous plaît"

感情が溢れる。

Kanjou ga afureru

Les émotions débordent.

Les émotions débordent.

  • 感情 - émotion, sentiment
  • が - Pa1TP31Subject Title
  • 溢れる - déborder

情熱的な愛を持って生きる。

Jounetsuteki na ai wo motte ikiru

Vivez d'un amour passionné.

Vivez d'un amour passionné.

  • 情熱的な - passionné, ardent
  • 愛 - l'amour
  • を - Complément d'objet direct
  • 持って - avoir, posséder
  • 生きる - vivre

役に立つ情報を探しています。

Yaku ni tatsu jōhō o sagashite imasu

Je recherche des informations utiles.

Je recherche des informations utiles.

  • 役に立つ - utile
  • 情報 - information
  • を - Complément d'objet direct
  • 探しています - recherche

この情報を拡散してください。

Kono jōhō o kakusan shite kudasai

Veuillez diffuser ces informations.

Diffuser ces informations.

  • この - pronom démonstratif qui signifie "cet" ou "ceci ici".
  • 情報 - nom féminin signifiant "information"
  • を - Complément d'objet direct (COD) est un terme qui indique l'objet direct de la phrase.
  • 拡散 - substantif qui signifie "diffusion" ou "propagation".
  • して - forme conjugée du verbe "suru" qui signifie "faire".
  • ください - s'il te plaît

あやふやな情報は信用できない。

Ayafuya na jōhō wa shin'yo dekinai

Je ne peux pas faire confiance aux informations.

  • あやふやな - adjectif signifiant "vague", "incertain", "ambigu".
  • 情報 - nom féminin signifiant "information"
  • は - partítulo que indica o tópico da frase.
  • 信用 - nom masculin qui signifie "confiance", "crédit".
  • できない - ne pouvoir

この情報は広まる必要がある。

Kono jōhō wa hirobaru hitsuyō ga aru

Ces informations doivent se propager.

  • この - pronom démonstratif "ceci"
  • 情報 - information
  • は - Film de sujet
  • 広まる - verbe "se répandre"
  • 必要 - "besoin"
  • が - Pa1TP31Subject Title
  • ある - verbe "existir"

この書類には正確な情報が記載されています。

Kono shorui ni wa seikaku na joho ga kisai sarete imasu

Ce document contient des informations précises.

  • この - pronom démonstratif "ceci"
  • 書類 - nom "document"
  • には - Marqueur de sujet
  • 正確な - adjectif "précis, exact"
  • 情報 - information
  • が - Pa1TP31Subject Title
  • 記載されています - être écrit, être enregistré

Générateur de Phrases

Gérer de nouvelles phrases avec le mot 情 utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.

Autres mots de ce type: nom

Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: nom

ゲーム

Kana: ゲーム

Romaji: ge-mu

Signification:

Jeu

望遠鏡

Kana: ぼうえんきょう

Romaji: bouenkyou

Signification:

télescope

再来年

Kana: さらいねん

Romaji: sarainen

Signification:

année après le prochain

FAQ - Questions et réponses

Il existe différentes façons d'exprimer l'idée de "sentiments; émotion; passion" en langue japonaise.

Une façon de dire "sentiments; émotion; passion" é "(情) jyou". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
Si vous avez le mot japonais, collez-le simplement dans la page d'adresse après le répertoire "signification". Même sans romanisation, le site redirigera vers la page du mot spécifique. Vous pouvez également utiliser notre recherche de site ou rechercher en utilisant Google avec le filtre site:skdesu.com.
Sur cette page, vous trouverez de précieuses informations sur le mot japonais "(情) jyou", vous pouvez profiter des phrases disponibles sur cette page et les ajouter à un programme de mémorisation ou à une Flashcard. Vous pouvez également voir leur écriture, leur signification et leurs synonymes.
情