Traduction et Signification de: 悪 - aku
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 悪 (aku) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: aku
Kana: あく
Catégorie: nom
L: Campo não encontrado.
Traduction / Signification: mauvais; mal
Signification en anglais: A palavra japonesa 悪 (aku) significa "mal" ou "maldade". Este kanji é composto pelos radicais 心 (coração), 夂 (andar devagar), 冖 (cobertura) e 一 (um), juntos simbolizando ações maléficas e intenções negativas. No contexto japonês, 悪 é usado para descrever coisas que são moralmente ruins, más intenções ou até mesmo infortúnios e calamidades.
Définition : Un concept qui s'oppose au bien. Fait référence à un discours ou comportement moralement discutable.
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ
Explication et étymologie - (悪) aku
Le mot japonais 悪 (aku) signifie "mal" ou "méchanceté". Ce kanji est composé des radicaux 心 (cœur), 夂 (marcher lentement), 冖 (couverture) et 一 (un), ensemble symbolisant des actions maléfiques et des intentions négatives. Dans le contexte japonais, 悪 est utilisé pour décrire des choses qui sont moralement mauvaises, de mauvaises intentions ou même des malheurs et des calamités.Comment écrire en japonais - (悪) aku
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (悪) aku:
Synonymes et Similaires - (悪) aku
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
悪意; 悪質; 悪徳; 悪霊; 悪人; 悪化; 悪癖; 悪習; 悪事; 悪口; 悪戯; 悪夢; 悪化する; 悪化させる; 悪化した; 悪化させた; 悪い; 悪しき; 悪しきこと; 悪しき影響; 悪しき習慣; 悪しき行い; 悪しき人; 悪しき噂; 悪しき風習; 悪しき考え; 悪しき心; 悪しき状況; 悪
Mots contenant : 悪
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Kana: いたずら
Romaji: itazura
Signification:
provocation; blague; astuce; blague; blague
Kana: いじわる
Romaji: ijiwaru
Signification:
mal intentionné; grincheux; cruel
Kana: あっこう
Romaji: akkou
Signification:
abus; insulte; diffamation; badmout
Kana: あっか
Romaji: aka
Signification:
détérioration; devenir pire; aggravation; dégénérescence; la corruption
Kana: あしからず
Romaji: ashikarazu
Signification:
Je ne me comprends pas mal, mais ...; Je suis vraiment désolé.
Kana: あくま
Romaji: akuma
Signification:
diable; démon; Malfecteur; Satan; mauvais esprit
Kana: あくび
Romaji: akubi
Signification:
jour de malchance
Kana: わるもの
Romaji: warumono
Signification:
Mauvais Compagnon ; Coquin; Brute; Scélérat
Kana: よしあし
Romaji: yoshiashi
Signification:
Bon ou Mauvais; mérites ou démérites; qualité; adéquation
Kana: にくい
Romaji: nikui
Signification:
odieux; abominable; pauvre-apparition
Mots avec la même prononciation : あく aku
Exemples de phrases - (悪) aku
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
乾燥した空気は肌に悪い影響を与えます。
Kansō shita kūki wa hada ni warui eikyō o ataemasu
L'air sec peut avoir un effet négatif sur la peau.
L'air sec a un mauvais effet sur la peau.
- 乾燥した - sec
- 空気 - air
- 肌 - peau
- 悪い - mauvais
- 影響 - influence
- 与えます - cause
アルコールは健康に悪いです。
Arukōru wa kenkō ni warui desu
L'alcool est mauvais pour la santé.
L'alcool est mauvais pour la santé.
- アルコール - alcool
- は - Film de sujet
- 健康 - À votre santé
- に - particule d'indication de cible
- 悪い - mauvais, nocif
- です - verbe être au présent
過労は健康に悪影響を与える可能性がある。
Karō wa kenkō ni aku eikyō o ataeru kanōsei ga aru
Les travaux de travail peuvent avoir un effet négatif sur la santé.
- 過労 - fatigue excessive
- は - Film de sujet
- 健康 - À votre santé
- に - Titre de la destination
- 悪影響 - effet négatif
- を - partítulo do objeto
- 与える - cause
- 可能性 - possibilité
- が - Pa1TP31Subject Title
- ある - exister
過剰な消費は地球環境に悪影響を与える。
Kajō na shōhi wa chikyū kankyō ni aku eikyō o ataeru
La consommation excessive a un impact négatif sur l'environnement de la Terre.
La consommation excessive a un effet négatif sur l'environnement mondial.
- 過剰な消費 - consommation excessive
- は - article indiquant le sujet/le thème de la phrase
- 地球環境 - environnement mondial
- に - l'objet indirect
- 悪影響 - impact négatif
- を - Article indiquant l'objet direct de la phrase
- 与える - donner, causer
過多な食べ物は健康に悪影響を与えます。
Kata na tabemono wa kenkou ni aku eikyou wo ataemasu
La surconsommation d'aliments a un impact négatif sur la santé.
La nourriture excessive a un effet négatif sur la santé.
- 過多な - excessif
- 食べ物 - nourriture
- は - Film de sujet
- 健康 - À votre santé
- に - Titre de la destination
- 悪影響 - effet négatif
- を - partítulo do objeto
- 与えます - cause
酸性の飲み物は歯に悪いです。
Sansei no nomimono wa ha ni warui desu
Les boissons acides sont mauvaises pour les dents.
Les boissons acides sont mauvaises pour les dents.
- 酸性の - acide
- 飲み物 - boisson
- は - Film de sujet
- 歯 - les dents
- に - particule indiquant la cible
- 悪い - mauvais
- です - verbe être au présent
足元が悪いと転びやすいです。
Ashimoto ga warui to korobi yasui desu
Si le sol est mauvais
Il est facile de tomber si vos pieds sont mauvais.
- 足元 - "ao redor dos pés" ou "piso" em japonês = "ashi no mawari"
- が - Partie du discours indiquant le sujet de la phrase.
- 悪い - mauvais
- と - partícula grammaticale qui indique une condition ou une situation.
- 転びやすい - verbo que significa "fácil de cair" ou "propenso a tropeçar" -> verbe qui signifie "facile à tomber" ou "sujet à trébucher"
- です - verbe de liaison indique une déclaration ou une affirmation.
経済の悪化が深刻化しています。
Keizai no akka ga shinkokka shiteimasu
La détérioration de l'économie empire.
L'économie s'aggrave.
- 経済 (keizai) - économie
- の (no) - Titre de possession
- 悪化 (akka) - détérioration
- が (ga) - Pa1TP31Subject Title
- 深刻化 (shinkokka) - aggravation, intensification
- しています (shiteimasu) - forme polie du verbe "suru" (faire)
汚染は環境に悪影響を与えます。
Osen wa kankyou ni aku eikyou wo ataemasu
La pollution a un impact négatif sur l'environnement.
La pollution a un effet négatif sur l'environnement.
- 汚染 (ossen) - la pollution
- は (wa) - Film de sujet
- 環境 (kankyou) - environnement
- に (ni) - Titre de la destination
- 悪影響 (akueikyou) - effet négatif
- を (wo) - Complément d'objet direct
- 与えます (ataemasu) - cause
欠乏は健康に悪影響を与える可能性があります。
Kekkou wa kenkou ni aku eikyou wo ataeru kanousei ga arimasu
Le manque peut avoir un effet négatif sur la santé.
Les lois peuvent avoir un effet négatif sur votre santé.
- 欠乏 (Kekkaku) - manque, pénurie
- は (wa) - Film de sujet
- 健康 (kenkou) - À votre santé
- に (ni) - Titre de la destination
- 悪影響 (aku eikyou) - effet négatif, impact négatif
- を (wo) - Complément d'objet direct
- 与える (ataeru) - donner, fournir
- 可能性 (kanousei) - possibilité
- が (ga) - Pa1TP31Subject Title
- あります (arimasu) - exister, avoir
Générateur de Phrases
Gérer de nouvelles phrases avec le mot 悪 utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.
Autres mots de ce type: nom
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: nom
FAQ - Questions et réponses
Une façon de dire "mauvais; mal" é "(悪) aku". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
