Traduction et Signification de: 恐縮 - kyoushuku
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 恐縮 (kyoushuku) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: kyoushuku
Kana: きょうしゅく
Catégorie: nom
L: Campo não encontrado.
Traduction / Signification: honte; très gentil de ta part; Désolé problèmes
Signification en anglais: shame;very kind of you;sorry to trouble
Définition : Avoir peur ou craindre quelqu'un. Une expression polie utilisée lors de la formulation d'une demande ou pour remercier quelqu'un.
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ
Explication et étymologie - (恐縮) kyoushuku
恐縮 (kyōshuku) est un mot japonais qui peut être traduit comme « excuse-moi », « excuse-moi », « je suis désolé » ou « je remercie d'avance ». C'est une expression formelle et éduquée utilisée pour exprimer la gratitude ou les excuses dans des situations formelles ou informelles. Le mot est composé de deux kanjis: 恐 (kyō) qui signifie « peur » ou « peur » et 縮 (shuku) qui signifie « prendre » ou « réduire ». L'origine du mot remonte à la période Heian (794-1185), quand il était courant d'utiliser des expressions formelles pour communiquer avec la noblesse. On pense que le mot a été créé pour exprimer l'humilité et le respect des autres. Aujourd'hui,Comment écrire en japonais - (恐縮) kyoushuku
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (恐縮) kyoushuku:
Synonymes et Similaires - (恐縮) kyoushuku
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
恐れ入ります; 申し訳ありません; 失礼します; お詫び申し上げます; お恥ずかしい限りです; お手数をおかけして申し訳ありません; お忙しい中、ありがとうございます; お気遣いいただきありがとうございます。
Mots contenant : 恐縮
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Mots avec la même prononciation : きょうしゅく kyoushuku
Exemples de phrases - (恐縮) kyoushuku
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
Générateur de Phrases
Gérer de nouvelles phrases avec le mot 恐縮 utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.
Autres mots de ce type: nom
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: nom
FAQ - Questions et réponses
Une façon de dire "honte; très gentil de ta part; Désolé problèmes" é "(恐縮) kyoushuku". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
