Traduction et Signification de: 恐れ入る - osoreiru
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 恐れ入る (osoreiru) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: osoreiru
Kana: おそれいる
Catégorie: verbe
L: Campo não encontrado.
Traduction / Signification: être rempli d'émerveillement; se sentir petit; être stupéfié; être surpris; être déconcerté; être désolé; être reconnaissant; être vaincu; avouer sa culpabilité.
Signification en anglais: to be filled with awe;to feel small;to be amazed;to be surprised;to be disconcerted;to be sorry;to be grateful;to be defeated;to confess guilt
Définition : Se sentir surpris ou respecté par les actions et les choses des autres.
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ
Explication et étymologie - (恐れ入る) osoreiru
恐れ入る入る入る入る入る (Osoreiru) est un mot japonais qui peut être traduit par "désolé" ou "je suis désolé". C'est une expression utilisée pour exprimer le respect et l'humilité dans des situations formelles ou lors de l'excuse de quelque chose. L'étymologie de la Parole est composée par les Kanjis 恐れ (Osore), qui signifie «peur» ou «peur», et 入る (Hairu), ce qui signifie «venir». Ensemble, les Kanjis forment l'idée de "se mettre dans la peur" ou "avoir peur lors de l'entrée". Cela concerne l'idée de l'humilité et du respect, car la personne qui utilise cette expression «entre» dans une situation avec respect et peur. Le mot est couramment utilisé dans des situations formelles, telles que des réunions d'affaires ou des réunions avec des personnes âgées ou dans des postes d'autorité. Il peut également être utilisé dans des situations informelles, mais elle est moins courante.Comment écrire en japonais - (恐れ入る) osoreiru
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (恐れ入る) osoreiru:
Conjugaison verbale de 恐れ入る
Voici ci-dessous une petite liste de conjugaisons du verbe: 恐れ入る (osoreiru)
- 恐れ入ります - Forme éduquée et polie
- 恐れ入っております - Forme éduquée et polie au présent continu
- 恐れ入った - Forme passée
- 恐れ入ろう - Forme conditionnelle ou future
Synonymes et Similaires - (恐れ入る) osoreiru
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
恐縮する; おじゃまします; 失礼します; 申し訳ありません; お恥ずかしい限りです; お詫び申し上げます。
Mots contenant : 恐れ入る
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Mots avec la même prononciation : おそれいる osoreiru
Exemples de phrases - (恐れ入る) osoreiru
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
Générateur de Phrases
Gérer de nouvelles phrases avec le mot 恐れ入る utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.
Autres mots de ce type: verbe
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: verbe
FAQ - Questions et réponses
Une façon de dire "être rempli d'émerveillement; se sentir petit; être stupéfié; être surpris; être déconcerté; être désolé; être reconnaissant; être vaincu; avouer sa culpabilité." é "(恐れ入る) osoreiru". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
