Traduction et Signification de: 恐れ - osore
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 恐れ (osore) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: osore
Kana: おそれ
Catégorie: nom
L: Campo não encontrado.
Traduction / Signification: craindre; horreur
Signification en anglais: fear;horror
Définition : Quelque chose qui vient de ton cœur ou quelque chose que tu ressens.
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ
Explication et étymologie - (恐れ) osore
恐れ (Osore) est un mot japonais qui signifie la peur, la peur, l'appréhension ou la peur. Le mot est composé des caractères 恐 (Osore) qui signifie la peur et 怖 (kowai), ce qui signifie effrayant. Le mot 恐れ est souvent utilisé dans des expressions telles que 恐れ入ります (Osore irimasu), ce qui signifie «désolé de le déranger» ou de «licence». Le mot peut également être utilisé pour décrire la peur de quelque chose de spécifique, comme 恐れる (Osoreru), ce qui signifie avoir peur de quelque chose ou de quelqu'un. In some contexts, the word can be used to describe a feeling of respect or reverence, as in 恐れ多い (Osore Ooi) which means "thank you" or "I'm sorry to bother you."Comment écrire en japonais - (恐れ) osore
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (恐れ) osore:
Synonymes et Similaires - (恐れ) osore
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
恐怖; 不安; 懸念; 心配; 恐ろしさ; 恐ろしげ; 恐怖心; 恐怖感; 恐怖感じる; 恐怖を感じる; 恐怖を抱く; 恐怖を与える.
Mots contenant : 恐れ
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Kana: おそれいる
Romaji: osoreiru
Signification:
être rempli d'émerveillement; se sentir petit; être stupéfié; être surpris; être déconcerté; être désolé; être reconnaissant; être vaincu; avouer sa culpabilité.
Kana: おそれる
Romaji: osoreru
Signification:
avoir peur; avoir peur de
Mots avec la même prononciation : おそれ osore
Exemples de phrases - (恐れ) osore
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
恐れ入ります。
Osore irimasu
Excusez-moi pour mon impertinence.
Merci pour votre temps.
- 恐れ入ります (onore irimasu) - expression japonaise utilisée pour s'excuser ou exprimer sa gratitude de manière formelle
恐れることは何もない。
Osoreru koto wa nanimo nai
Il n'y a rien à craindre.
Il n'y a pas de peur.
- 恐れる (osoreru) - verbe signifiant "craindre"
- こと (koto) - substantif.
- は (wa) - Mot-dièse
- 何も (nanimo) - adverbe qui signifie "rien"
- ない (nai) - suffixe indiquant la négation
恐れを知らぬ勇気がある。
Osore wo shiranu yuuki ga aru
Il y a du courage sans peur.
J'ai le courage d'avoir peur.
- 恐れを知らぬ - sans peur
- 勇気 - courage
- が - Pa1TP31Subject Title
- ある - existe
直面することは恐れる必要はありません。
Chokumen suru koto wa osoreru hitsuyō wa arimasen
Il ne faut pas avoir peur d'y faire face.
- 直面する - affronter
- こと - chose
- は - Film de sujet
- 恐れる - avoir peur
- 必要 - obligatoire
- は - Film de sujet
- ありません - négation du verbe "être"
私は溺れることを恐れています。
Watashi wa oboreru koto o osoreteimasu
J'ai peur de se noyer.
J'ai peur de se noyer.
- 私 (watashi) - pronome pessoal japonês que significa "eu" -> pronom personnel japonais signifiant "je"
- は (wa) - pa1TP32Japanese particle that marks the topic of the sentence.
- 溺れる (oboreru) - verbo japonês que significa "afogar-se" - verbe japonais signifiant "se noyer"
- こと (koto) - "coisa" se traduz para "chose" en français
- を (wo) - particule japonaise marquant l'objet direct de la phrase
- 恐れています (osoreteimasu) - Verbe japonais signifiant « avoir peur »
Générateur de Phrases
Gérer de nouvelles phrases avec le mot 恐れ utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.
Autres mots de ce type: nom
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: nom
FAQ - Questions et réponses
Une façon de dire "craindre; horreur" é "(恐れ) osore". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
