Traduction et Signification de: 思わず - omowazu
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 思わず (omowazu) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: omowazu
Kana: おもわず
Catégorie: adverbe
L: Campo não encontrado.
Traduction / Signification: involontaire; spontané
Signification en anglais: unintentional;spontaneous
Définition : Sans réfléchir [sans réfléchir]
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ
Explication et étymologie - (思わず) omowazu
思わず est un mot japonais qui peut être traduit par "sans réfléchir", "involontairement" ou "instinctivement". Le mot est composé des kanjis 思 (omo) qui signifie "penser" et ず (zu) qui est une particule négative. Le mot 思わず est souvent utilisé pour décrire une action ou une réaction qui se produit sans que la personne ait le temps de réfléchir ou de planifier. Par exemple, quelqu'un peut rire 思わず (sans réfléchir) lorsqu'il entend une blague drôle ou crier 思わず (involontairement) lorsqu'il est effrayé. Le mot 思わず est couramment utilisé dans les conversations informelles et est une expression courante dans la langue japonaise.Comment écrire en japonais - (思わず) omowazu
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (思わず) omowazu:
Synonymes et Similaires - (思わず) omowazu
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
思わず; 思わずに; 思わずも; 思わずとも; 思わず言う; 思わず口に出す; 思わず感じる; 思わず笑う; 思わず涙が出る; 思わずため息が出る; 思わず息を呑む; 思わず驚く; 思わず感心する; 思わず感嘆する; 思わず感動する; 思わず感慨深い; 思わず心が動かされる; 思わず心が揺さぶられる; 思わず心が打たれる; 思わず心が震える;
Mots contenant : 思わず
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Mots avec la même prononciation : おもわず omowazu
Exemples de phrases - (思わず) omowazu
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
思わず笑ってしまった。
Omoiwasu waratte shimatta
J'ai ri sans réfléchir.
J'ai ri involontairement.
- 思わず - adverbe qui indique que quelque chose a été fait sans réfléchir, involontairement;
- 笑って - riant
- しまった - verbe "shimau" au passé, qui indique que quelque chose a été fait complètement ou jusqu'au bout.
Générateur de Phrases
Gérer de nouvelles phrases avec le mot 思わず utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.
Autres mots de ce type: adverbe
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: adverbe
FAQ - Questions et réponses
Une façon de dire "involontaire; spontané" é "(思わず) omowazu". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
