Traduction et Signification de: 思い出 - omoide
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 思い出 (omoide) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: omoide
Kana: おもいで
Catégorie: nom
L: Campo não encontrado.
Traduction / Signification: mémoires; Des souvenirs; souvenirs
Signification en anglais: memories;recollections;reminiscence
Définition : Se remémorer des événements et émotions vécus dans le passé à travers la mémoire.
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ
Explication et étymologie - (思い出) omoide
思い出 C'est un mot japonais signifiant "mémoire" ou "souvenir". Il est composé de deux kanjis: 思い (omoi), qui signifie «pensée» ou «ressentir», et 出 (de), ce qui signifie «aller» ou «apparaître». Par conséquent, il peut être interprété comme des «pensées qui apparaissent» ou des «sentiments qui surviennent». C'est un mot couramment utilisé pour désigner des souvenirs personnels ou collectifs, tels que des souvenirs d'enfance, des voyages ou des événements importants.Comment écrire en japonais - (思い出) omoide
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (思い出) omoide:
Synonymes et Similaires - (思い出) omoide
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
記憶; 追憶; メモリー; 回想; レメンブランス
Mots contenant : 思い出
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Kana: おもいだす
Romaji: omoidasu
Signification:
Se souvenir; se souvenir
Mots avec la même prononciation : おもいで omoide
Exemples de phrases - (思い出) omoide
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
残る思い出が心に残る。
Nokoru omoide ga kokoro ni nokoru
Les souvenirs qui restent me laissent avec un sentiment durable.
Les souvenirs restants restent dans mon cœur.
- 残る (nokoru) - rester
- 思い出 (omoide) - souvenir, mémoire
- が (ga) - Mot-clé qui marque le sujet de la phrase
- 心 (kokoro) - coeur, esprit, âme
- に (ni) - Article that indicates the location where something is or happens
- 残る (nokoru) - rester
- . (ponto final)
懐かしい思い出が蘇る。
Natsukashii omoide ga yomigaeru
Les souvenirs nostalgiques refont surface.
Les souvenirs nostalgiques revivent.
- 懐かしい - saudade, nostalgique
- 思い出 - souvenir, mémoire
- が - Pa1TP31Subject Title
- 蘇る - revivre, ressurgir
思い出は宝物です。
Omoide wa takaramono desu
Les souvenirs sont des trésors.
Les souvenirs sont des trésors.
- 思い出 - mémoires
- は - Film de sujet
- 宝物 - Trésor
- です - le verbe "être" au présent
嘗ての思い出が蘇る。
Natsukashii omoide ga yomigaeru
Les souvenirs du passé resurtface.
Les souvenirs précédents sont relancés.
- 嘗て (itadaki) - auparavant, dans le passé
- の (no) - Titre de possession
- 思い出 (omoide) - souvenir, mémoire
- が (ga) - Pa1TP31Subject Title
- 蘇る (yomigaeru) - revenir, renouveler
以前の思い出が大切です。
Izen no omoide ga taisetsu desu
Les souvenirs du passé sont importants.
Les souvenirs précédents sont importants.
- 以前の - précédent, passé
- 思い出 - souvenir, mémoire
- が - Pa1TP31Subject Title
- 大切 - important, précieux
- です - le verbe "être" au présent
引き出しには大切な思い出がたくさん詰まっている。
Hikidashi ni wa taisetsu na omoide ga takusan tsumatte iru
Dans le tiroir, de nombreux souvenirs importants sont stockés.
Le tiroir regorge de nombreux souvenirs importants.
- 引き出し (hikidashi) - tiroir
- に (ni) - particule indiquant l'endroit où quelque chose se trouve
- は (wa) - Mot-dièse
- 大切な (taisetsuna) - important, précieux
- 思い出 (omoide) - souvenir, mémoire
- が (ga) - partícula que indica o sujeito da phrase
- たくさん (takusan) - beaucoup
- 詰まっている (tsumatteiru) - être plein, être rempli
思い出すことができますか？
Omoi dasu koto ga dekimasu ka?
Vous souvenez-vous?
- 思い出す - verbe signifiant « se souvenir » ou « se rappeler »
- こと - substantif qui signifie "chose" ou "fait"
- が - partícula que indica o sujeito da phrase
- できます - verbe qui signifie "être capable de" ou "pouvoir"
- か - Mot interrogatif
最早の記憶を思い出せない。
Saizo no kioku wo omoidasenai
Je ne me souviens plus de ma mémoire.
- 最早 - signifie "le plus ancien" ou "le premier".
- の - Article indiquant la possession ou l'appartenance.
- 記憶 - signifie "mémoire".
- を - Complément d'objet direct (COD) est un terme qui indique l'objet direct de la phrase.
- 思い出せない - verbe qui signifie "ne pas se souvenir"
私の胸はいつもあなたを思い出します。
Watashi no mune wa itsumo anata o omoidashimasu
Mon cœur se souvient toujours de toi.
Mes seins se souviennent toujours de toi.
- 私 - pronom personnel qui signifie "je"
- の - Article indiquant la possession ou l'appartenance
- 胸 - substantif qui signifie "poitrine" ou "cœur"
- は - Titre indiquant le thème de la phrase
- いつも - adverbe qui signifie "toujours"
- あなた - pronom pessoal que signifie "vous"
- を - Complément d'objet direct
- 思い出します - verbo qui signifie "se rappeler" ou "se souvenir"
Générateur de Phrases
Gérer de nouvelles phrases avec le mot 思い出 utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.
Autres mots de ce type: nom
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: nom
FAQ - Questions et réponses
Une façon de dire "mémoires; Des souvenirs; souvenirs" é "(思い出) omoide". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
