Traduction et Signification de: 志 - kokorozashi
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 志 (kokorozashi) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: kokorozashi
Kana: こころざし
Catégorie: nom
L: jlpt-n1
Traduction / Signification: disposé; intention; raison
Signification en anglais: will;intention;motive
Définition : La motivation et le désir d'atteindre des buts et des objectifs.
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ
Explication et étymologie - (志) kokorozashi
Le mot japonais "志" (し) est composé d'un seul caractère kanji et a plusieurs significations possibles, selon le contexte dans lequel il est utilisé. En général, il peut être traduit par "objectif", "aspiration", "ambition", "détermination" ou "Will". L'étymologie du mot remonte à l'ancien chinois, où le caractère correspondant "志" (zhì) a été utilisé pour se référer à une marque ou un signal qui indiquait la direction ou la voie à suivre. Au fil du temps, le sens a évolué pour inclure l'idée d'un objectif ou d'un objectif à atteindre. Dans la langue japonaise, "志" est souvent utilisé en combinaison avec d'autres kanjis pour former des mots composites, tels que "学志" (がくし), qui signifie "ambition académique", ou "人志向" (ひとしこう), qui signifie "orienté vers le peuple". Il peut également être utilisé isolément comme suffixe honorifique pour indiquer le respect ou l'admiration pour quelqu'un qui a une détermination ou une ambition forte par rapport à quelque chose, comme "先生志" (せんんせい), ce qui signifie "enseignant dédié".Comment écrire en japonais - (志) kokorozashi
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (志) kokorozashi:
Synonymes et Similaires - (志) kokorozashi
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
意志; 意向; 意欲; 意図; 意向; 意志力
Mots contenant : 志
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Kana: いし
Romaji: ishi
Signification:
disposé; volition
Kana: どうし
Romaji: doushi
Signification:
même esprit ; camarade; âme sœur
Kana: しぼう
Romaji: shibou
Signification:
désir; aspiration
Kana: しこう
Romaji: shikou
Signification:
intention; but
Kana: こころざす
Romaji: kokorozasu
Signification:
planifier; à l'intention; aspirer; Définir les objectifs (vues)
Mots avec la même prononciation : こころざし kokorozashi
Exemples de phrases - (志) kokorozashi
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
私の志向は高いです。
Watashi no shikou wa takai desu
Mon orientation est élevée.
- 私の - pronom possessif "mon"
- 志向 - substantif signifiant "objectif" ou "ambition"
- は - Marqueur de sujet qui indique que ce qui suit est le sujet principal de la phrase
- 高い - adjectif signifiant "haut" ou "élevé"
- です - verbe "être" sous forme de politesse
私の志望は医者です。
Watashi no shibou wa isha desu
Mon aspiration est d'être médecin.
Mon aspirant est médecin.
- 私の志望 - signifie "mon aspiration" ou "mon objectif". Il est composé de deux kanjis - Je (watashi) signifie "je" et 志望 (shibou) signifie "aspiration" ou "objectif".
- は - particule grammaticale indiquant le sujet de la phrase, dans ce cas, "mon aspiration".
- 医者 - signifie "médecin". Il est composé de deux kanjis - 医 (i) signifie "médecine" ou "médecin" et 者 (sha) signifie "personne" ou "individu".
- です - verbe "être" dans sa forme éduquée et polie. Il est utilisé pour indiquer l'existence ou l'identité de quelque chose ou de quelqu'un.
Générateur de Phrases
Gérer de nouvelles phrases avec le mot 志 utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.
Autres mots de ce type: nom
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: nom
FAQ - Questions et réponses
Une façon de dire "disposé; intention; raison" é "(志) kokorozashi". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
