Traduction et Signification de: 必ず - kanarazu
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 必ず (kanarazu) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: kanarazu
Kana: かならず
Catégorie: adverbe
L: Campo não encontrado.
Traduction / Signification: nécessairement; Certainement; à coup sûr; positivement; invariablement
Signification en anglais: necessarily;certainly;without fail;positively;invariably
Définition : "certamente" Certainement.
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ
Explication et étymologie - (必ず) kanarazu
必ず (kanji: 必ず, hiragana: かならず, romaji: kanarazu) est un mot japonais qui signifie "certainement", "sûrement", "sans faute", "obligatoirement". Il est composé des kanjis 必 (hitsu) qui signifie "nécessaire" ou "obligatoire" et ず (zu) qui est une particule négative indiquant "ne pas faire quelque chose". Le mot est souvent utilisé dans des expressions telles que 必ずしも (kanarazu shimo) qui signifie "pas toujours" ou "pas nécessairement", et 必ずや (kanarazu ya) qui est une expression archaïque qui signifie "certainement".Comment écrire en japonais - (必ず) kanarazu
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (必ず) kanarazu:
Synonymes et Similaires - (必ず) kanarazu
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
必ずしも; 必ずしも〜とは限らない; 必ずしも〜とは言えない; 必ずしも〜とは限定できない; 必ずしも〜とは言い切れない; 必ずしも〜とは断言できない; 必ずしも〜とは言い切れない; 必ずしも〜とは限定できない; 必ずしも〜とは言い切れない; 必ずしも〜とは限定できない; 必ずしも〜とは言い切れない; 必ずしも〜とは限定できない; 必ずしも〜とは言い切れない;
Mots contenant : 必ず
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Kana: かならずしも
Romaji: kanarazushimo
Signification:
(pas toujours; (pas nécessairement; (ni) tout; (non) complètement.
Mots avec la même prononciation : かならず kanarazu
Exemples de phrases - (必ず) kanarazu
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
真実はいつか必ず明らかになる。
Shinjitsu wa itsuka kanarazu akiraka ni naru
La vérité sera toujours révélée un jour.
La vérité éclatera toujours un jour.
- 真実 (shinjitsu) - vérité
- は (wa) - Film de sujet
- いつか (itsuka) - un jour
- 必ず (kanarazu) - certamente
- 明らかに (akiraka ni) - claramente
- なる (naru) - deviendra
戦いは必ずしも悪ではない。
Tatakai wa kanarazu shimo aku de wa nai
La bataille n'est pas nécessairement mauvaise.
La bataille n'est pas toujours mauvaise.
- 戦い - combat, lutte
- は - Film de sujet
- 必ずしも - pas nécessairement, pas obligatoirement
- 悪 - mal, mal
- ではない - ce n'est pas
必ず成功する。
Kanarazu seikou suru
Il réussira certainement.
Assurez-vous de réussir.
- 必ず - certamente
- 成功 - Succès
- する - faire
努力は必ず報われる。
Doryoku wa kanarazu mukuwareru
L'effort est toujours récompensé.
L'effort est toujours récompensé.
- 努力 - effort, dévouement
- は - Film de sujet
- 必ず - certainement
- 報われる - être récompensé, être gratifié
末には必ず道がある。
Sue ni wa kanarazu michi ga aru
À la fin
Il y a toujours une route à la fin.
- 末には - "À la fin"
- 必ず - "Certamente"
- 道がある - "Il y a un chemin"
Générateur de Phrases
Gérer de nouvelles phrases avec le mot 必ず utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.
Autres mots de ce type: adverbe
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: adverbe
FAQ - Questions et réponses
Une façon de dire "nécessairement; Certainement; à coup sûr; positivement; invariablement" é "(必ず) kanarazu". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
