Traduction et Signification de: 心地 - kokochi
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 心地 (kokochi) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: kokochi
Kana: ここち
Catégorie: nom
L: Campo não encontrado.
Traduction / Signification: sentiment; sensation; humour
Signification en anglais: feeling;sensation;mood
Définition : confort chaud, douillet
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ
Explication et étymologie - (心地) kokochi
心地地 (Kokochi) est un mot japonais qui peut être traduit par «sensation», «état d'esprit» ou «confort». Le mot est composé des Kanjis 心 (Kokoro), qui signifie «cœur» ou «esprit», et 地 (chi), qui signifie «terre» ou «place». La combinaison de ces Kanjis suggère l'idée d'un état émotionnel ou mental dans un endroit ou un environnement particulier. Le mot peut également être utilisé pour décrire la sensation physique du confort ou de l'inconfort, comme "Kokochi Ga II" (sensation agréable) ou "Kokochi Ga Warui" (sensation désagréable).Comment écrire en japonais - (心地) kokochi
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (心地) kokochi:
Synonymes et Similaires - (心地) kokochi
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
気持ち; 気分; 気配り; 感触; 感じ; 感情; 感覚; 感性; 意地; 意識; 趣; 趣味; 趣向; 風情; 風趣; 風情味; 味わい; 味覚; 味わい深さ; 味わい豊かさ; 感触; 感じ方; 感じ取り; 感じ方; 感じ入り; 感じ方; 感じ方; 感じ方; 感じ方; 感じ方; 感じ方; 感じ方; 感じ方; 感
Mots contenant : 心地
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Mots avec la même prononciation : ここち kokochi
Exemples de phrases - (心地) kokochi
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
涼しい風が心地よいです。
Suzushii kaze ga kokochi yoi desu
La brise fraîche est agréable.
La brise froide est confortable.
- 涼しい - Frais
- 風 - vent
- が - Pa1TP31Subject Title
- 心地よい - confortable, confortable
- です - verbe être au présent
冴えた空気が心地よいです。
Saeta kuuki ga kokochi yoi desu
L'atmosphère claire et claire est agréable.
L'air léger est confortable.
- 冴えた (saeta) - claire, net
- 空気 (kuuki) - ar, atmosphere
- 心地よい (kokochi yoi) - confortable, confortable
- です (desu) - le verbe "être" au présent
鈴の音が心地よいです。
Suzu no oto ga kokochi yoi desu
Le son de la cloche est agréable.
Le son de la cloche est confortable.
- 鈴の音 - son de la cloche
- が - Pa1TP31Subject Title
- 心地よい - confortable, confortable
- です - verbe être au présent
焦げ茶色の木漏れ日が心地よい。
Kogecha iro no komorebi ga kokochiyoii
Les rayons de soleil brun brûlé sont confortables.
- 焦げ茶色 - cœur brun brûlé
- の - Titre de possession
- 木漏れ日 - lumière du soleil filtrée à travers les feuilles des arbres
- が - Pa1TP31Subject Title
- 心地よい - confortable, confortable
鉄橋を渡ると風が心地よいです。
Tetsubashi wo wataru to kaze ga kokochi yoi desu
Traverser un pont en fer est agréable avec le vent.
Le vent est confortable lorsque vous traversez le pont de fer.
- 鉄橋 - pont de fer
- を - partítulo do objeto
- 渡る - traverser
- と - particule de connexion
- 風 - vent
- が - Pa1TP31Subject Title
- 心地よい - confortable, confortable
- です - verbe être au présent
清々しい朝の風が心地よいです。
Seishunashii asa no kaze ga kokochi yoi desu
La brise fraîche du matin est agréable.
Le vent rafraîchissant du matin est confortable.
- 清々しい - rafraîchissant, revigorant
- 朝 - Matin
- の - Titre de possession
- 風 - vent
- が - Pa1TP31Subject Title
- 心地よい - confortable, confortable
- です - le verbe "être" au présent
心地がいいですね。
Kokochi ga ii desu ne
C'est confortable.
- 心地 - sensation, confort
- が - Pa1TP31Subject Title
- いい - bon, agréable
- です - verbe être au présent
- ね - particule de confirmation ou d'accentuation
和やかな雰囲気が心地よいです。
Nagoyaka na fun'iki ga kokochi yoi desu
L'atmosphère paisible est confortable.
- 和やかな - doux, calme
- 雰囲気 - atmosphère, environnement
- が - Pa1TP31Subject Title
- 心地よい - confortable, confortable
- です - verbe être au présent
綿は柔らかくて心地よい素材です。
Wata wa yawarakakute kokochi yoi sozai desu
Le coton est un matériau doux et confortable.
- 綿 (wata) - coton
- は (wa) - Film de sujet
- 柔らかくて (yawarakakute) - doux et
- 心地よい (kokochi yoi) - agréable au toucher
- 素材 (sozai) - matériel
- です (desu) - verbe être
議事堂は政治の中心地です。
Gijidou wa seiji no chuushinchi desu
La salle du Parlement est le centre de la politique.
- 議事堂 - signifie "chambre législative" ou "siège du gouvernement".
- は - particule de marquage de sujet, indiquant que ce qui suit est le thème de la phrase.
- 政治 - Cela signifie "politique".
- の - particule de possession, indiquant que ce qui suit est l'objet possédé.
- 中心地 - signifie "centre" ou "noyau".
- です - verbo "être" dans sa forme éduquée et polie.
Générateur de Phrases
Gérer de nouvelles phrases avec le mot 心地 utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.
Autres mots de ce type: nom
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: nom
FAQ - Questions et réponses
Une façon de dire "sentiment; sensation; humour" é "(心地) kokochi". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
