Traduction et Signification de: 得意 - tokui
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 得意 (tokui) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: tokui
Kana: とくい
Catégorie: nom, adjectif
L: Campo não encontrado.
Traduction / Signification: fierté; triomphe; prospérité; le point fort de quelqu'un; quelqu'un de quelqu'un; La spécialité de quelqu'un; client; client
Signification en anglais: pride;triumph;prosperity;one's strong point;one's forte;one's specialty;customer;client
Définition : Avoir la capacité ou l'habileté à être bon dans quelque chose de spécifique.
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ
Explication et étymologie - (得意) tokui
得意 C'est un mot japonais composé de deux kanjis: 得 (toki) qui signifie «obtenir» ou «gagner» et 意 (i) qui signifie «signification» ou «signification». Ensemble, ils forment le mot «得意» qui peut être traduit par «fierté», «satisfaction» ou «sentiment d'accomplissement». Le mot est souvent utilisé pour décrire un sentiment de satisfaction ou de fierté dans une compétence personnelle ou une conquête. Par exemple, quelqu'un peut dire qu'il est «得意» en jouant un instrument de musique ou en parlant une langue étrangère. L'étymologie du mot remonte à la période Heian (794-1185), lorsque le mot "得意得意" a été utilisé pour décrire le sentiment de satisfaction qu'un artiste ressentait en créant une œuvre d'art. Au fil du temps, le mot est devenu utilisé dans un contexte plus large pour décrire un sentiment d'accomplissement personnel.Comment écrire en japonais - (得意) tokui
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (得意) tokui:
Synonymes et Similaires - (得意) tokui
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
自慢; 得手; 得意満々; 得意気; 得意洋々
Mots contenant : 得意
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Mots avec la même prononciation : とくい tokui
Exemples de phrases - (得意) tokui
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
調理は私の得意分野です。
Chōri wa watashi no tokui bun'ya desu
Cuisiner est ma spécialité.
La cuisine est ma spécialité.
- 調理 - Préparation des aliments
- は - Article de blog
- 私 - je
- の - Pronom possessif
- 得意 - Compétence, spécialité
- 分野 - Champ, zone
- です - Être
彼女は猫を抓るのが得意です。
Kanojo wa neko o toru no ga tokui desu
Elle est douée pour attraper les chats.
Elle est douée pour frapper un chat.
- 彼女 - Elle
- は - Article de blog
- 猫 - Chat
- を - Complément d'objet direct
- 抓る - Capture
- のが - Pa1TP31NominalRESponsibility
- 得意 - Compétence
- です - Forme polie d'être.
彼女は彼からお金を取り立てるのが得意だ。
Kanojo wa kare kara okane wo toritateru no ga tokui da
Elle est douée pour collecter de l'argent auprès de lui.
Elle est douée pour collecter de l'argent auprès de lui.
- 彼女 (kanojo) - elle
- は (wa) - Film de sujet
- 彼 (kare) - ele
- から (kara) - de
- お金 (okane) - argent
- を (wo) - Complément d'objet direct
- 取り立てる (toritateru) - demander
- のが (noga) - particule indiquant une capacité ou un talent
- 得意 (tokui) - habile, talentueux
- だ (da) - verbe être
数学は私の得意科目です。
Sūgaku wa watashi no tokui kamoku desu
Les mathématiques sont ma matière préférée.
Les mathématiques sont ma spécialité.
- 数学 (sūgaku) - mathématiques
- は (wa) - Film de sujet
- 私 (watashi) - je
- の (no) - particule possessive
- 得意 (tokui) - habilité, spécialité
- 科目 (kamoku) - discipline, matière
- です (desu) - verbe être
暗算が得意です。
Anzan ga tokui desu
Je suis bon dans le calcul mental.
Je suis bon dans l'arithmétique mentale.
- 暗算 - calcul mental
- が - Pa1TP31Subject Title
- 得意 - habilité, spécialité
- です - verbe être au présent
私は料理が得意です。
Watashi wa ryōri ga tokui desu
Je suis bon en cuisine.
- 私 (watashi) - pronome pessoal japonês que significa "eu" -> pronom personnel japonais signifiant "je"
- は (wa) - pa1TP32Partícula japonesa que indica o tópico da frase, neste caso "eu"
- 料理 (ryouri) - "ryori" - cuisine
- が (ga) - particule japonaise indiquant le sujet de la phrase, dans ce cas "cuisiner" ou "culinaire"
- 得意 (tokui) - Adjectif japonais qui signifie "être bon en", "avoir des compétences en" ou "être spécialiste en"
- です (desu) - Verbe de liaison japonais indiquant le présent et la formalité, dans ce cas "Je suis bon en cuisine"
私は餃子を固めるのが得意です。
Watashi wa gyoza wo katameru no ga tokui desu
Je suis bon pour rendre Gyoza très ferme.
Je suis bon pour durcir Gyoza.
- 私 (watashi) - pronom personnel qui signifie "je"
- は (wa) - Élément de sujet indiquant le thème de la phrase
- 餃子 (gyouza) - "guioza" se traduit en français par "gyoza", un type de plat japonais.
- を (wo) - Complément d'objet direct indiquant l'objet de l'action
- 固める (katameru) - verbo que signifie "presser" ou "compacter"
- の (no) - particule de possession indiquant que la compétence décrite appartient au sujet de la phrase
- が (ga) - particule de sujet indiquant que le sujet possède l'habileté décrite
- 得意 (tokui) - adjectif qui signifie "bon en" ou "habile en"
- です (desu) - verbe de liaison qui indique que la phrase est au présent et est affirmative
私は巻物を巻くのが得意です。
Watashi wa makimono wo maku no ga tokui desu
Je suis habile à rouler.
Je suis bon dans les rouleaux sinueux.
- 私 (watashi) - pronom personnel qui signifie "je"
- は (wa) - mot réservé qui indique le sujet de la phrase, dans ce cas "eu"
- 巻物 (makimono) - rouleau de parchemin
- を (wo) - complément d'objet direct
- 巻く (maku) - verbe qui signifie "enrouler"
- のが (noga) - pa1TP31Nom de la tâche qui indique la fonction de sujet nominal de la phrase, dans ce cas "enrolar"
- 得意 (tokui) - adjectif signifiant "être bon à"
- です (desu) - verbe auxiliaire indiquant la forme polie et affirmative de la phrase
私は犬に馴れるのが得意です。
Watashi wa inu ni nareru no ga tokui desu
Je suis doué pour m'habituer aux chiens.
- 私 (watashi) - pronom personnel qui signifie "je"
- は (wa) - mot réservé qui indique le sujet de la phrase, dans ce cas "eu"
- 犬 (inu) - nom masculin signifiant "chien"
- に (ni) - Complément d'objet indirect de la phrase, dans ce cas "pour le chien"
- 馴れる (nareru) - verbo que significa "s'accoutumer"
- のが (noga) - Le mot "sujeito" signifie "sujet" en français.
- 得意 (tokui) - adjectif qui signifie "bon en"
- です (desu) - verbe auxiliaire qui indique la forme éduquée et polie de la phrase
私は裁縫が得意です。
Watashi wa saihou ga tokui desu
je suis doué
Je suis bon en couture.
- 私 - pronom personnel qui signifie "je"
- は - Mot-dièse
- 裁縫 - sutura
- が - partícula que indica o sujeito da phrase
- 得意 - adjectif qui signifie "être bon en quelque chose"
- です - verbe de liaison indiquant la formalité et la politesse de la phrase
Générateur de Phrases
Gérer de nouvelles phrases avec le mot 得意 utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.
Autres mots de ce type: nom, adjectif
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: nom, adjectif
FAQ - Questions et réponses
Une façon de dire "fierté; triomphe; prospérité; le point fort de quelqu'un; quelqu'un de quelqu'un; La spécialité de quelqu'un; client; client" é "(得意) tokui". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
