Traduction et Signification de: 影 - kage
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 影 (kage) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: kage
Kana: かげ
Catégorie: nom
L: Campo não encontrado.
Traduction / Signification: ombre; le côté opposé
Signification en anglais: shade;shadow;other side
Définition : Une zone sombre autour d'un objet.
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ
Explication et étymologie - (影) kage
Le mot japonais 影 (kage) signifie "ombre". Il est composé par les Kanjis 彡 (symbole qui représente les cheveux ou les cheveux) et 景 (qui signifie «paysage» ou «scénario»). La jonction de ces deux kanjis suggère l'image d'une ombre projetée dans un scénario. Le mot kage est souvent utilisé dans les idiomes et les proverbes japonais, tels que "Kage Ga Sasu" (littéralement, "l'ombre brille"), ce qui signifie que quelqu'un reçoit l'attention ou la proéminence à cause de quelqu'un d'autre. Le mot Kage est également utilisé dans les arts martiaux japonais pour désigner la technique de déménagement en silence et ignorant, comme s'il s'agissait d'une ombre.Comment écrire en japonais - (影) kage
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (影) kage:
Synonymes et Similaires - (影) kage
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
陰; かげ; かげり; えい; えいが; えいきょう; えいよう; かげおとし; かげおとす; かげおろす; かげかざり; かげがら; かげがわ; かげぎわ; かげくずし; かげさす; かげしょうじ; かげじ; かげたたえる; かげたたき; かげたち; かげたどる; かげちょうじょう; かげつくり; かげつける; かげつづき; かげつづ
Mots contenant : 影
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Kana: じんえい
Romaji: jinei
Signification:
ombre de l'homme; âme
Kana: さつえい
Romaji: satsuei
Signification:
photographier
Kana: えいきょう
Romaji: eikyou
Signification:
influence; C'est fait
Mots avec la même prononciation : かげ kage
Exemples de phrases - (影) kage
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
莫大な影響を与える
bakudai na eikyou wo ataeru
provoquer un grand impact.
A un impact énorme
- 莫大な - grand, vaste, énorme
- 影響 - influence, effet, impact
- を - Complément d'objet direct
- 与える - donner, accorder, fournir
乾燥した空気は肌に悪い影響を与えます。
Kansō shita kūki wa hada ni warui eikyō o ataemasu
L'air sec peut avoir un effet négatif sur la peau.
L'air sec a un mauvais effet sur la peau.
- 乾燥した - sec
- 空気 - air
- 肌 - peau
- 悪い - mauvais
- 影響 - influence
- 与えます - cause
過労は健康に悪影響を与える可能性がある。
Karō wa kenkō ni aku eikyō o ataeru kanōsei ga aru
Les travaux de travail peuvent avoir un effet négatif sur la santé.
- 過労 - fatigue excessive
- は - Film de sujet
- 健康 - À votre santé
- に - Titre de la destination
- 悪影響 - effet négatif
- を - partítulo do objeto
- 与える - cause
- 可能性 - possibilité
- が - Pa1TP31Subject Title
- ある - exister
過剰な消費は地球環境に悪影響を与える。
Kajō na shōhi wa chikyū kankyō ni aku eikyō o ataeru
La consommation excessive a un impact négatif sur l'environnement de la Terre.
La consommation excessive a un effet négatif sur l'environnement mondial.
- 過剰な消費 - consommation excessive
- は - article indiquant le sujet/le thème de la phrase
- 地球環境 - environnement mondial
- に - l'objet indirect
- 悪影響 - impact négatif
- を - Article indiquant l'objet direct de la phrase
- 与える - donner, causer
過多な食べ物は健康に悪影響を与えます。
Kata na tabemono wa kenkou ni aku eikyou wo ataemasu
La surconsommation d'aliments a un impact négatif sur la santé.
La nourriture excessive a un effet négatif sur la santé.
- 過多な - excessif
- 食べ物 - nourriture
- は - Film de sujet
- 健康 - À votre santé
- に - Titre de la destination
- 悪影響 - effet négatif
- を - partítulo do objeto
- 与えます - cause
間接的な影響は大きいです。
Kansetsuteki na eikyou wa ookii desu
L'impact indirect est excellent.
- 間接的な - adjectif signifiant "indireto"
- 影響 - substantif qui signifie "influence"
- は - Mot-dièse
- 大きい - adjectif qui signifie "grand"
- です - verbo "ser" na forma educada - verbe "être" au formel
鉱業は地球環境に影響を与える重要な産業です。
Kougyou wa chikyuu kankyou ni eikyou wo ataeru juuyou na sangyou desu
L'exploitation minière est une industrie importante qui affecte l'environnement de la Terre.
L'exploitation minière est une industrie importante qui affecte l'environnement mondial.
- 鉱業 - industrie minière
- は - Film de sujet
- 地球環境 - environnement terrestre
- に - Titre de la destination
- 影響を与える - avoir un impact
- 重要な - important
- 産業 - industrie
- です - verbe être
躾は子供の将来に大きな影響を与えます。
Shitsuke wa kodomo no shourai ni ookina eikyou wo ataemasu
La discipline a un grand impact sur l'avenir des enfants.
La discipline a un impact significatif sur l'avenir d'un enfant.
- 躾 (しつけ) - discipline, éducation
- 子供 (こども) - enfant
- 将来 (しょうらい) - avenir
- 大きな (おおきな) - gros
- 影響 (えいきょう) - influence
- 与えます (あたえます) - donner, accorder
通貨は国の経済に大きな影響を与えます。
Tsūka wa kuni no keizai ni ōkina eikyō o ataemasu
La monnaie a un impact significatif sur l'économie d'un pays.
La monnaie a un impact significatif sur l'économie nationale.
- 通貨 - significa "moeda" en japonais.
- 国 - Pays
- 経済 - économie
- 大きな - signifie "grande" en japonais.
- 影響 - Cela signifie "impact" en japonais.
- 与えます - significa "dar" em japonês, mas nesse contexto pode ser traduzido como "avoir" ou "exercer".
色彩は人々の感情に影響を与える。
Shikisai wa hitobito no kanjou ni eikyou wo ataeru
Les couleurs ont un impact sur les émotions des personnes.
Les couleurs affectent les émotions des gens.
- 色彩 (shikisai) - signifie "cores"
- は (wa) - partícula gramatical indiquant le sujet de la phrase
- 人々 (hitobito) - gens
- の (no) - Article grammatical indiquant la possession ou la relation
- 感情 (kanjou) - émotions
- に (ni) - partícula grammaticale qui indique l'action ou la destination
- 影響 (eikyou) - signifie "influence"
- を (wo) - PA1TP31: complément d'objet direct
- 与える (ataeru) - signifie "donner, concéder"
Générateur de Phrases
Gérer de nouvelles phrases avec le mot 影 utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.
Autres mots de ce type: nom
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: nom
FAQ - Questions et réponses
Une façon de dire "ombre; le côté opposé" é "(影) kage". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
