Traduction et Signification de: 当て - ate
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 当て (ate) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: ate
Kana: あて
Catégorie: nom
L: Campo não encontrado.
Traduction / Signification: objet; but; fin; espoirs; attentes
Signification en anglais: object;aim;end;hopes;expectations
Définition : Une situation où un objet ou une chose se déroule comme prévu.
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ
Explication et étymologie - (当て) ate
Le mot 当ててて (jusqu'à) est un terme japonais qui peut avoir plusieurs significations en fonction du contexte dans lequel il est utilisé. En général, il peut être traduit par "cible", "objectif", "deviner", "prédiction", "coup de pied" ou "deviner". L'étymologie du mot 当て remonte à la période Heian (794-1185), lorsque la langue japonaise a commencé à se développer et à se différencier des Chinois. À ce moment, le mot a été écrit avec le caractère chinois "dang", qui signifiait "hit", "reach" ou "correspond". Au fil du temps, le personnage japonais "jusqu'à" a été créé pour représenter la prononciation japonaise du mot, qui a commencé à être utilisé avec le sens de "deviner" ou de "prédiction". Au cours des siècles, le mot 当てて s'est adapté à différents contextes et à acquérir de nouvelles significations. De nos jours, il est courant d'entendre l'expression 当てはまるまる (Atehamaru), ce qui signifie «ajustement», «applicable» ou «adapté». Il est également possible d'utiliser le mot 当てる (débarqué) pour indiquer que vous donnez une supposition ou essayez de deviner quelque chose. En bref, le mot 当て est un terme japonais qui peut être traduit par "cible", "objectif", "devinettes", "prédiction", "coup de pied" ou "deviner", et a une longue histoire dans la langue et la culture japonaises et la culture.Comment écrire en japonais - (当て) ate
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (当て) ate:
Synonymes et Similaires - (当て) ate
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
照準; 照合; 計算; 推測; 予想; 推定; 予測; 見当; 突き当て; 当てはめる; 当てる; 当て字; 当て名; 当て字名; 当て字音; 当て字訓; 当て字義; 当て字注; 当て字解; 当て字語; 当て字例; 当て字熟語; 当て字漢字; 当て字読み; 当て字書き; 当て字種類; 当て字用法; 当て字意味; 当て字表記; 当て字読み方; 当て字使い方; 当て字使い分け; 当て字使い分け方; 当て字使い
Mots contenant : 当て
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Kana: あてる
Romaji: ateru
Signification:
frapper; appliquer un patch
Kana: あてはまる
Romaji: atehamaru
Signification:
appliquer (une règle)
Kana: あてはめる
Romaji: atehameru
Signification:
postuler; adapter
Kana: あてじ
Romaji: ateji
Signification:
Caractère linétiquement équivalent; remplaçant
Kana: わりあて
Romaji: wariate
Signification:
Distribution; mission; allocation; quota; rationnement.
Kana: てあて
Romaji: teate
Signification:
subvention; compensation; traitement; soins de santé
Mots avec la même prononciation : あて ate
Exemples de phrases - (当て) ate
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
割り当てを確認してください。
Waridashite wo kakunin shite kudasai
Veuillez vérifier la mission.
Vérifiez la mission.
- 割り当て - attribution, allocation
- を - Complément d'objet direct
- 確認 - confirmation, vérification
- して - forme du verbe suru (faire) au gérondif
- ください - s'il te plaît, s'il te plaît faire
このアイデアを現実に当てはめることができますか？
Kono aidea wo genjitsu ni atehameru koto ga dekimasu ka?
Pouvons-nous appliquer cette idée dans la réalité?
Pouvez-vous appliquer cette idée à la réalité?
- この - il est
- アイデア - idée
- を - Complément d'objet direct
- 現実 - réalité
- に - Titre de localisation
- 当てはめる - appliquer, s'adapter
- こと - substantivador
- が - Pa1TP31Subject Title
- できます - pouvoir
- か - partícula interrogativa
この判決は正当です。
Kono hanketsu wa seitō desu
Ce jugement est justifié.
- この - pronom démonstratif qui signifie "ce" ou "celui-ci"
- 判決 - nom masculin qui signifie "phrase" ou "décision judiciaire"
- は - Marqueur de sujet indiquant le thème de la phrase, dans ce cas "la phrase"
- 正当 - adjectif signifiant "juste" ou "légitime"
- です - verbe "être" sous forme de politesse
- . - signe de ponctuation qui indique la fin de la phrase
この問題は私の知識に当てはまるかどうかわかりません。
Kono mondai wa watashi no chishiki ni atehamaru ka dou ka wakarimasen
Je ne sais pas si ce problème s'applique à mes connaissances.
- この問題 - Cette question
- は - Article de blog
- 私の - Mon
- 知識 - Connaissance
- に - Particule indiquant la cible ou la localisation
- 当てはまる - Être applicable ou approprié.
- かどうか - Si ou non
- わかりません - Je ne sais pas
当てることができた！
Ateru koto ga dekita!
J'ai réussi à bien faire les choses!
J'ai pu battre!
- 当てる (ateru) - verbe signifiant "deviner"
- こと (koto) - substantif qui signifie "chose" ou "fait"
- が (ga) - partícula que indica o sujeito da phrase
- できた (dekita) - poder - pouvais
- ！ (exclamação) - signe de ponctuation indiquant une expression d'émotion ou d'emphase
当てはまるものがない。
Attehamaru mono ga nai
Il n'y a rien à adapter.
Il n'y a rien de vrai.
- 当てはまる - verbe qui signifie "s'emboîter", "être applicable", "être approprié"
- もの - nom masculin signifiant "chose", "objet"
- が - partícula que indica o sujeito da phrase
- ない - adjectif qui signifie "ne pas exister", "ne pas avoir"
手当てをする必要があります。
Teate wo suru hitsuyou ga arimasu
Il est nécessaire de faire un bandage.
Vous devez faire attention.
- 手当て - signifie "traitement" ou "soin", peut faire référence à des traitements médicaux ou à des soins personnels.
- を - Complément d'objet direct (COD) est un terme qui indique l'objet direct de la phrase.
- する - verbe "faire"
- 必要 - signifie "nécessaire" ou "essentiel".
- が - Partícula qui indique le sujet de la phrase.
- あります - verbe "exister" sous sa forme polie, indique que quelque chose existe ou est nécessaire.
Générateur de Phrases
Gérer de nouvelles phrases avec le mot 当て utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.
Autres mots de ce type: nom
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: nom
FAQ - Questions et réponses
Une façon de dire "objet; but; fin; espoirs; attentes" é "(当て) ate". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
