Traduction et Signification de: 強引 - gouin
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 強引 (gouin) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: gouin
Kana: ごういん
Catégorie: nom
L: Campo não encontrado.
Traduction / Signification: arrogant; coercitif; insistant; forcé
Signification en anglais: overbearing;coercive;pushy;forcible;high-handed
Définition : pour se forcer à passer. De force.
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ
Explication et étymologie - (強引) gouin
強引 (ごういん) C'est un mot japonais signifiant "forcé", "coercitif" ou "inapproprié". Il est composé des Kanjis 強 (forts) et 引 (tirant), qui forment ensemble l'idée de "tirer dur". Le mot est souvent utilisé pour décrire une situation où quelqu'un est obligé de faire quelque chose contre leur volonté ou de manière inappropriée. Il peut être utilisé dans des contextes formels ou informels et se trouve couramment dans les conversations quotidiennes et écrites.Comment écrire en japonais - (強引) gouin
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (強引) gouin:
Synonymes et Similaires - (強引) gouin
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
強制的; 強引な; 無理矢理; 強引に; 強引にやる; 強引に言う; 強引に持っていく; 強引に説得する; 強引に引き止める; 強引にやめさせる; 強引に進める; 強引に押し通す; 強引に取り込む; 強引に迫る; 強引に取り締まる; 強引に解決する; 強引に言いくるめる; 強引に断る; 強引に引き込む; 強引に突き進む; 強引に決める; 強引に仕向ける; 強引に手
Mots contenant : 強引
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Mots avec la même prononciation : ごういん gouin
Exemples de phrases - (強引) gouin
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
彼は強引に彼女を部屋に押し込んだ。
Kare wa gouin ni kanojo o heya ni oshikomunda
Il l'a poussée fort dans la pièce.
Il l'a poussée dans la pièce.
- 彼 - Il
- は - Article de blog
- 強引に - De force, violemment
- 彼女を - Elle
- 部屋に - Dans la salle
- 押し込んだ - Poussé vers l'intérieur
彼は強引な方法で彼女を説得しようとした。
Kare wa gouin na houhou de kanojo o settoku shiyou to shita
Il a essayé de persuader sa petite amie d'une manière très insistante.
Il a essayé de le convaincre d'une force brute.
- 彼 - Il
- は - Article de blog
- 強引 - Forcé, coercitif
- な - Suffixe indiquant un adjectif
- 方法 - Méthode, façon
- で - Pa1TP31Article indiquant le moyen, l'instrument
- 彼女 - Petite amie, elle
- を - Complément d'objet direct
- 説得 - Convaincre, persuader
- しよう - Forme volitive du verbe suru (faire)
- とした - Tentou
Générateur de Phrases
Gérer de nouvelles phrases avec le mot 強引 utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.
Autres mots de ce type: nom
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: nom
FAQ - Questions et réponses
Une façon de dire "arrogant; coercitif; insistant; forcé" é "(強引) gouin". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
