Traduction et Signification de: 強い - tsuyoi
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 強い (tsuyoi) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: tsuyoi
Kana: つよい
Catégorie: adjectif
L: Campo não encontrado.
Traduction / Signification: fort; puissant; puissant; puissant
Signification en anglais: strong;powerful;mighty;potent
Définition : Pouvoir ou force.
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ
Explication et étymologie - (強い) tsuyoi
強い (tsuyoi) est un mot japonais signifiant "forte" ou "puissant". Il est composé du kanji 強 (kyou), qui signifie « force » ou « puissance », et de い (i), qui est un suffixe désignant un adjectif. La prononciation correcte est "tsu-yo-i", la syllabe "tsu" étant prononcée comme un son entre "ts" et "su". Le mot est souvent utilisé pour décrire des personnes, des objets ou des situations qui ont beaucoup de résilience ou de pouvoir.Comment écrire en japonais - (強い) tsuyoi
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (強い) tsuyoi:
Synonymes et Similaires - (強い) tsuyoi
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
強力; 頑丈; 堅牢; 剛健; 強靭; 強固; 強烈; 強大; 強硬; 強気; 強引; 強制; 強要; 強化; 強気; 強面; 強情; 強気; 強風; 強制; 強引; 強気; 強化; 強気; 強面; 強情; 強気; 強風.
Mots contenant : 強い
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Kana: ちからづよい
Romaji: chikaraduyoi
Signification:
rassurant; encouragé
Kana: しいて
Romaji: shiite
Signification:
la puissance
Kana: しいる
Romaji: shiiru
Signification:
forcer; Force; contraindre
Kana: こころづよい
Romaji: kokoroduyoi
Signification:
Animateur; rassurant
Mots avec la même prononciation : つよい tsuyoi
Exemples de phrases - (強い) tsuyoi
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
雌は強い。
Mesu wa tsuyoi
La femelle est forte.
La femme est forte.
- 雌 - Significado de "fêmea" em japonês.
- は - c'est une particule grammaticale japonaise qui indique le sujet de la phrase.
- 強い - "forte" não tem significado em japonês.
鉄は強い金属です。
Tetsu wa tsuyoi kinzoku desu
Le fer est un métal solide.
- 鉄 (tetsu) - le fer
- は (wa) - Film de sujet
- 強い (tsuyoi) - fort
- 金属 (kinzoku) - métal
- です (desu) - verbe être au formel
連合は強い力を持っています。
Rengō wa tsuyoi chikara o motte imasu
Le syndicat a un grand pouvoir.
L'Union a un fort pouvoir.
- 連合 (rengou) - signifie "union" ou "coalition"
- は (wa) - "Sujeito" dans la phrase est "連合".
- 強い (tsuyoi) - adjectif signifiant "forte"
- 力 (chikara) - substantif qui signifie "force" ou "pouvoir"
- を (wo) - Article d'objet, indique que "力" est l'objet direct de la phrase
- 持っています (motteimasu) - avoir
私の腕は強いです。
Watashi no ude wa tsuyoi desu
Mes bras sont forts.
Mon bras est fort.
- 私 - pronom personnel qui signifie "je"
- の - Article indiquant la possession ou l'appartenance
- 腕 - bras gauche (em francês)
- は - Titre indiquant le thème de la phrase
- 強い - adjectif signifiant "forte"
- です - verbe qui indique l'état ou l'action, en l'occurrence, "être"
男の人は強いです。
Otoko no hito wa tsuyoi desu
Les hommes sont forts.
L'homme est fort.
- 男の人 - homme
- は - Film de sujet
- 強い - fort
- です - verbe être au présent
男子は強いです。
Danshi wa tsuyoi desu
Les hommes sont forts.
Les garçons sont forts.
- 男子 - homme
- は - Titre de sujet en japonais
- 強い - adjetivo em japonês que significa "forte" : 強い (tsuyoi)
- です - verbe de ser/estar en japonais, utilisé pour indiquer une déclaration polie
反発する力が強いです。
Hanpatsu suru chikara ga tsuyoi desu
La force de répulsion est forte.
J'ai une forte répulsion.
- 反発する (hanpatsu suru) - verbo que significa "rejeitar" ou "resistir" -> verbe qui signifie "rejeter" ou "résister"
- 力 (chikara) - substantif qui signifie "force" ou "pouvoir"
- が (ga) - Mot-clé qui marque le sujet de la phrase
- 強い (tsuyoi) - adjetivo que significa "poderoso"
- です (desu) - verbe auxiliaire qui indique la forme polie ou courtoise de la phrase
この膜はとても薄くて強いです。
Kono maku wa totemo usukute tsuyoi desu
Cette membrane est très mince et résistante.
Cette membrane est très mince et forte.
- この (kono) - ça
- 膜 (maku) - membrane, film
- は (wa) - Film de sujet
- とても (totemo) - très
- 薄い (usui) - fin, léger
- 強い (tsuyoi) - fort
- です (desu) - verbe être au présent
この薬の効き目はすごく強いです。
Kono kusuri no kikime wa sugoku tsuyoi desu
L'effet de ce médicament est très fort.
- この - Celui-là
- 薬 - médicament
- の - Titre de possession
- 効き目 - effet
- は - Film de sujet
- すごく - très
- 強い - fort
- です - verbe être
俺は強いです。
Ore wa tsuyoi desu
Je suis fort.
- 俺 - pronom pessoal japonais qui signifie "moi" ou "mon"
- は - pa1TP32Japanese particle indicating the topic of the sentence, in this case, "eu"
- 強い - adjectif japonais signifiant "強力" ou "puissant"
- です - Verbe japonais qui indique la manière polie et polie de dire quelque chose, dans ce cas, "Je suis fort"
Générateur de Phrases
Gérer de nouvelles phrases avec le mot 強い utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.
Autres mots de ce type: adjectif
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: adjectif
FAQ - Questions et réponses
Une façon de dire "fort; puissant; puissant; puissant" é "(強い) tsuyoi". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
