Traduction et Signification de: 弱 - jyaku
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 弱 (jyaku) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: jyaku
Kana: じゃく
Catégorie: adjectif
L: Campo não encontrado.
Traduction / Signification: faiblesse; le faible; peu moins alors
Signification en anglais: weakness;the weak;little less then
Définition : manque de puissance.
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ
Explication et étymologie - (弱) jyaku
Le mot japonais 弱 (yowai) signifie "faible" ou "vulnérable". Il est composé par les Kanjis 弓 (Yumi), qui signifie «arc», et 卩 (sceau), qui représente une personne incurvée ou agenouillée. La combinaison de ces deux kanjis suggère l'image de quelqu'un plié sous la pression ou le poids de quelque chose, indiquant l'idée de faiblesse ou de vulnérabilité. La prononciation du mot est formée par la jonction des sons "yo" et "wai".Comment écrire en japonais - (弱) jyaku
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (弱) jyaku:
Synonymes et Similaires - (弱) jyaku
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
弱い; 脆い; 弱々しい; 虚弱な; 軟弱な
Mots contenant : 弱
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Kana: よわい
Romaji: yowai
Signification:
faible; fragile; délicat; costume; sans réserve; faible (vin)
Kana: よわまる
Romaji: yowamaru
Signification:
diminuer; affaiblir; être émané; être découragé
Kana: よわめる
Romaji: yowameru
Signification:
affaiblir
Kana: よわる
Romaji: yowaru
Signification:
affaiblir; être dérangé; être abattu; être émané; être découragé; être perplexe; blesser
Kana: ひんじゃく
Romaji: hinjyaku
Signification:
pauvre; rare; négligeable
Kana: はくじゃく
Romaji: hakujyaku
Signification:
faiblesse
Kana: じゃくてん
Romaji: jyakuten
Signification:
point faible; faiblesse
Mots avec la même prononciation : じゃく jyaku
Exemples de phrases - (弱) jyaku
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
錆びた鉄は弱くなる。
Sabita tetsu wa yowaku naru
Le fer rouillé devient faible.
Le fer rouillé devient faible.
- 錆びた - rouillé
- 鉄 - fer, métal
- は - Film de sujet
- 弱く - fraco, affaiblir
- なる - devenir
欲望は人間の弱さだ。
Yokubou wa ningen no yowasa da
Le désir est la faiblesse de l'être humain.
Le désir est la faiblesse humaine.
- 欲望 (yokubou) - désir, ambition
- は (wa) - Film de sujet
- 人間 (ningen) - être humain
- の (no) - Titre de possession
- 弱さ (yowasa) - faiblesse
- だ (da) - verbe être au présent
弱肉強食
jakuniku kyoushoku
Le fort dévore les faibles ou «la loi de la jungle».
Aliments faibles et de viande
- 弱肉 - viande faible
- 強食 - comer forte
この場所は電波が弱いです。
Kono basho wa denpa ga yowai desu
Cet endroit a une mauvaise réception.
Cet endroit a de faibles ondes radio.
- この場所 - Ce lieu - ce lieu
- は - wa - Film de sujet
- 電波 - denpa - denpa signal radio
- が - ga - Pa1TP31Subject Title
- 弱い - yowai - faible
- です - desu - verbe être au présent
弱ることは人間らしいことだ。
Yowaru koto wa ningen rashii koto da
Il est humain d'affaiblir.
Le réveil est humain.
- 弱ること - s'affaiblir, perdre de la force ou de la vigueur
- は - particule de marquage de sujet ou de thème
- 人間 - être humain
- らしい - similaire à, typique de
- こと - chose, fait, événement
- だ - verbe être au présent
弱まることは勝ち目がないと思わないでください。
Yowamaru koto wa kachime ga nai to omowanai de kudasai
Ne pensez pas qu'il n'y a aucune chance de gagner lorsque vous affaiblissez.
Ne pensez pas que le nerf n'est pas une victoire.
- 弱まる - affaiblir
- こと - chose
- は - Film de sujet
- 勝ち目 - chance de gagner
- が - Pa1TP31Subject Title
- ない - négation
- と - Article title
- 思わないでください - s'il vous plaît, ne pensez pas
彼は弱いです。
Kare wa yowai desu
Il est faible.
- 彼 - pronom personnel "il"
- は - particule de sujet, indique que le sujet de la phrase est "il"
- 弱い - adjectif "faible"
- です - verbo "ser" na forma educada - verbe "être" au formel
彼女は自分の声を弱めた。
Kanojo wa jibun no koe o yowameta
Elle baissa sa voix.
Elle a affaibli sa voix.
- 彼女 (kanojo) - elle
- は (wa) - Film de sujet
- 自分 (jibun) - si mesma
- の (no) - Titre de possession
- 声 (koe) - voix
- を (wo) - Complément d'objet direct
- 弱めた (yowameta) - enfraqueceu
私の弱点は怠惰です。
Watashi no jakuten wa taida desu
Ma faiblesse est la paresse.
Ma faiblesse est paresseuse.
- 私 - pronome pessoal que significa "eu" em japonês -> pronom personnel signifiant "je" en japonais
- の - Article indiquant la possession ou l'appartenance
- 弱点 - point faible
- は - Partie du discours indiquant le thème ou le sujet de la phrase
- 怠惰 - nom masculin qui signifie "paresse" ou "fainéantise"
- です - verbe être au présent, indiquant une affirmation ou une description
Générateur de Phrases
Gérer de nouvelles phrases avec le mot 弱 utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.
Autres mots de ce type: adjectif
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: adjectif
FAQ - Questions et réponses
Une façon de dire "faiblesse; le faible; peu moins alors" é "(弱) jyaku". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
