Traduction et Signification de: 引き起こす - hikiokosu
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 引き起こす (hikiokosu) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: hikiokosu
Kana: ひきおこす
Catégorie: verbe
L: Campo não encontrado.
Traduction / Signification: cause
Signification en anglais: to cause
Définition : Pour provoquer quelque chose, pour être une cause.
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ
Explication et étymologie - (引き起こす) hikiokosu
引き起こす C'est un mot japonais composé des Kanjis 引き (Hiki) qui signifie «tirer» ou «attirer» et 起こす (okosu) qui signifie «cause» ou «taquiner». Par conséquent, la signification complète de 引き起こす est "de provoquer ou de provoquer la tirage ou l'attirer de quelque chose". Ce mot est couramment utilisé pour désigner des événements ou des situations causés par une action ou une circonstance spécifique. L'étymologie de ce mot remonte à la période Heian (794-1185), lorsque la langue japonaise a commencé à se développer et à incorporer de nombreux kanjis chinois. Le mot 引き起こす a été créé à partir de la combinaison des Kanjis chinois "引" et "起" avec la prononciation japonaise "す". Depuis lors, ce mot a été largement utilisé dans la langue japonaise et est considéré comme l'un des mots les plus courants de la langue.Comment écrire en japonais - (引き起こす) hikiokosu
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (引き起こす) hikiokosu:
Conjugaison verbale de 引き起こす
Voici ci-dessous une petite liste de conjugaisons du verbe: 引き起こす (hikiokosu)
- 引き起こす - Forme de dictionnaire
- 引き起こし - Forme de cadeau
- 引き起こせ - Forme de l'impératif
- 引き起こして - Forme de participe présent
- 引き起こした Forme du passé
Synonymes et Similaires - (引き起こす) hikiokosu
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
誘発する; 招く; 起因する; 引き起す; 起こす; 誘う
Mots contenant : 引き起こす
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Mots avec la même prononciation : ひきおこす hikiokosu
Exemples de phrases - (引き起こす) hikiokosu
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
過密なスケジュールはストレスを引き起こす。
Kamitsu na sukejuuru wa sutoresu o hikiokosu
Un emploi du temps trop chargé provoque du stress.
Un horaire surchargé est source de stress.
- 過密な - signifie "densément peuplé" ou "très plein".
- スケジュール - signifie "agenda" ou "programmation".
- は - particule grammaticale qui marque le sujet de la phrase.
- ストレス - signifie "stress".
- を - particule grammaticale qui marque l'objet direct de la phrase.
- 引き起こす - signifie "causer" ou "provoquer".
細菌は病気を引き起こす可能性があります。
Saikin wa byouki wo hikiokosu kanousei ga arimasu
Les bactéries peuvent provoquer une maladie.
Les bactéries peuvent provoquer une maladie.
- 細菌 (saikin) - bactérie
- は (wa) - Film de sujet
- 病気 (byouki) - maladie
- を (wo) - Complément d'objet direct
- 引き起こす (hikiokosu) - causer, provoquer
- 可能性 (kanousei) - possibilité
- が (ga) - Pa1TP31Subject Title
- あります (arimasu) - exister, avoir
兵器は戦争を引き起こす可能性がある。
Heiki wa sensou wo hikio kosu kanousei ga aru
Les armes ont le potentiel de causer la guerre.
- 兵器 - armes
- は - Film de sujet
- 戦争 - guerre
- を - Complément d'objet direct
- 引き起こす - cause
- 可能性 - possibilité
- が - Pa1TP31Subject Title
- ある - exister
Générateur de Phrases
Gérer de nouvelles phrases avec le mot 引き起こす utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.
Autres mots de ce type: verbe
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: verbe
FAQ - Questions et réponses
Une façon de dire "cause" é "(引き起こす) hikiokosu". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
