Traduction et Signification de: 引き止める - hikitomeru
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 引き止める (hikitomeru) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: hikitomeru
Kana: ひきとめる
Catégorie: verbe
L: Campo não encontrado.
Traduction / Signification: détenir; vérifier; limiter
Signification en anglais: to detain;to check;to restrain
Définition : Évitez que les personnes ou les choses se déplacent et maintenez-les en place.
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ
Explication et étymologie - (引き止める) hikitomeru
引き止める C'est un mot japonais composé des Kanjis 引き (Hiki), qui signifie "tirer" et 止める (Tomeru), ce qui signifie "arrêter". Ensemble, ils forment le verbe 引き止める (Hikitomeru), qui peut être traduit par "Arrêtez quelqu'un ou quelque chose qui bouge le tirer en arrière". Ce verbe est souvent utilisé dans des situations où quelqu'un essaie d'empêcher quelqu'un d'autre de quitter un endroit ou d'arrêter de faire quelque chose. Par exemple, un ami peut essayer 引き止める (Hikitomeru) un autre ami qui est sur le point de quitter une fête pour qu'il soit plus long.Comment écrire en japonais - (引き止める) hikitomeru
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (引き止める) hikitomeru:
Conjugaison verbale de 引き止める
Voici ci-dessous une petite liste de conjugaisons du verbe: 引き止める (hikitomeru)
- 引き止めた - passé
- 引き止めない - négatif/affirmatif
- 引き止めています - présent progressif
- 引き止めること - substantif
Synonymes et Similaires - (引き止める) hikitomeru
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
留める; 抑える; 阻む; 妨げる; 捕らえる
Mots contenant : 引き止める
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Mots avec la même prononciation : ひきとめる hikitomeru
Exemples de phrases - (引き止める) hikitomeru
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
彼女を引き止めるのは難しいです。
Kanojo wo hikitomeru no wa muzukashii desu
Il est difficile de l'empêcher de partir.
Il est difficile de l'arrêter.
- 彼女 (kanojo) - signifie "petite amie"
- を (wo) - Complément d'objet direct
- 引き止める (hikitomeru) - verbe signifiant "arrêter, empêcher, retenir"
- のは (no wa) - Film de sujet
- 難しい (muzukashii) - adjectif qui signifie "difficile"
- です (desu) - verbe copulatif qui indique "être" ou "être"
Générateur de Phrases
Gérer de nouvelles phrases avec le mot 引き止める utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.
Autres mots de ce type: verbe
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: verbe
FAQ - Questions et réponses
Une façon de dire "détenir; vérifier; limiter" é "(引き止める) hikitomeru". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
