Traduction et Signification de: 引き出す - hikidasu
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 引き出す (hikidasu) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: hikidasu
Kana: ひきだす
Catégorie: verbe
L: Campo não encontrado.
Traduction / Signification: Retirez-vous; retirer; retirer; retirer
Signification en anglais: to pull out;to take out;to draw out;to withdraw
Définition : Apporte-le à l'extérieur. enlever quelque chose de l'intérieur.
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ
Explication et étymologie - (引き出す) hikidasu
Le mot japonais "引き出す" se compose de deux kanjis: "引き" qui signifie "tirer" et "出す" qui signifie "prendre". Ensemble, ils forment le verbe "Hikidasu", qui peut être traduit par "supprimer", "extraire" ou "retirer". Ce verbe est souvent utilisé dans des contextes qui impliquent de retirer quelque chose de l'intérieur d'un objet ou d'un lieu, comme le retrait de l'argent d'un ATM ("ATM Kara Okane Wo Hikidasu") ou en supprimant un tiroir d'une table ("tsukue no hikidashi wo hikidasu") . Il peut également être utilisé dans des contextes plus abstraits, tels que la suppression des informations de quelqu'un ("Joho Wo Hikidasu") ou en supprimant la réaction émotionnelle de quelqu'un ("Kanjou Wo Hikidasu"). La prononciation correcte du mot est "Hikidasu", et le premier Kanji est lu comme "Hiki" et le deuxième Kanji est lu comme "Dasu".Comment écrire en japonais - (引き出す) hikidasu
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (引き出す) hikidasu:
Conjugaison verbale de 引き出す
Voici ci-dessous une petite liste de conjugaisons du verbe: 引き出す (hikidasu)
- 引き出す - Forme dictionnarisée
- 引き出します - Forme polie
- 引き出して - Forme-toi
- 引き出せば - Forme conditionnelle
- 引き出そう - Forme volitive
- 引き出すな - Forme impérative
- 引き出せる - Forme potentielle
Synonymes et Similaires - (引き出す) hikidasu
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
取り出す; 抜き出す; 出す; 掘り出す; 引き抜く
Mots contenant : 引き出す
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Mots avec la même prononciation : ひきだす hikidasu
Exemples de phrases - (引き出す) hikidasu
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
私は貯金からお金を引き出す必要があります。
Watashi wa chokin kara okane o hikidasu hitsuyō ga arimasu
J'ai besoin de retirer de l'argent de mes économies.
J'ai besoin de retirer de l'argent de l'économie.
- 私 (watashi) - pronome pessoal japonês que significa "eu" -> pronom personnel japonais signifiant "je"
- は (wa) - Partícula japonaise qui indique le sujet de la phrase
- 貯金 (chokin) - Le mot japonais pour "poupança" est "貯蓄".
- から (kara) - la particule japonaise qui signifie "de"
- お金 (okane) - Le mot japonais pour "argent" est "お金" (okane).
- を (wo) - particule japonaise indiquant l'objet direct de la phrase
- 引き出す (hikidasu) - Verbe japonais signifiant "retirer"
- 必要 (hitsuyou) - Adjectif japonais signifiant "nécessaire"
- が (ga) - Partícula japonaise indiquant le sujet de la phrase
- あります (arimasu) - Verbe japonais signifiant « exister »
Générateur de Phrases
Gérer de nouvelles phrases avec le mot 引き出す utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.
Autres mots de ce type: verbe
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: verbe
FAQ - Questions et réponses
Une façon de dire "Retirez-vous; retirer; retirer; retirer" é "(引き出す) hikidasu". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
