Traduction et Signification de: 度 - tabi
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 度 (tabi) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: tabi
Kana: たび
Catégorie: nom
L: Campo não encontrado.
Traduction / Signification: fois (trois fois etc.); degré
Signification en anglais: times (three times etc.);degree
Définition : Exprime la fréquence ou le degré de quelque chose qui se produit.
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ
Explication et étymologie - (度) tabi
Le mot japonais "度" (do) est composé des caractères "度" (do) et "土" (tsuchi). Le premier caractère signifie "degré", "mesure" ou "échelle", tandis que le second signifie "terre" ou "sol". Ensemble, ils forment le mot qui peut avoir plusieurs sens selon le contexte dans lequel il est utilisé. Cela peut signifier "degré" (comme dans la température ou l'angle), "mesure" (comme dans la quantité ou l'intensité), "échelle" (comme dans les notes de musique), "rythme" (comme dans la danse), "fréquence" (comme dans ondes), son ou radio), "événement" (comme dans des événements ou des incidents), "compétence" (comme dans la maîtrise d'une langue étrangère) ou "cours" (comme dans un programme d'études). Le mot "do" est également utilisé comme suffixe pour désigner l'art martial japonais, comme dans "karaté-do" ou "aikido".Comment écrire en japonais - (度) tabi
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (度) tabi:
Synonymes et Similaires - (度) tabi
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
度数; 温度; 角度; 程度; 度合い; 度量; 度数分布; 度量衡; 度目; 度量器; 度量衡法; 度量衡単位; 度量衡系; 度量衡法制; 度量衡法令; 度量衡法規; 度量衡法定; 度量衡法律; 度量衡法令集; 度量衡法規集; 度量衡法定集; 度量衡法律集.
Mots contenant : 度
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Kana: みつど
Romaji: mitsudo
Signification:
densité
Kana: まいど
Romaji: maido
Signification:
chaque fois; salut commun du secteur des services
Kana: ねんど
Romaji: nendo
Signification:
année; exercice fiscal; année scolaire; terme
Kana: のうど
Romaji: noudo
Signification:
concentration; briller
Kana: どわすれ
Romaji: dowasure
Signification:
trou de mémoire; oublier un instant
Kana: てきど
Romaji: tekido
Signification:
modérer
Kana: ていど
Romaji: teido
Signification:
Grade;quantité;grade;standard;dans l'ordre de (suivant un nombre)
Kana: ちょうど
Romaji: choudo
Signification:
équitable; droite; exactement
Kana: たびたび
Romaji: tabitabi
Signification:
souvent; à plusieurs reprises; souvent
Kana: たいど
Romaji: taido
Signification:
attitude; manière
Mots avec la même prononciation : たび tabi
Exemples de phrases - (度) tabi
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
毎度ありがとうございます。
Maido arigatou gozaimasu
Merci beaucoup toujours.
Merci à chaque fois.
- 毎度 - "sempre"
- ありがとうございます - "merci beaucoup"
堂々とした態度で挑戦する。
Doudou to shita taido de chousen suru
Défiez avec une attitude confiante.
Défiez avec une attitude digne.
- 堂々とした - digne, imposant
- 態度 - attitude
- で - Article indiquant le moyen, la forme
- 挑戦する - défier, affronter
お目出度うございます！
Omedetou gozaimasu!
Toutes nos félicitations!
Bon oeil!
- お - honorifique
- 目出度う - joyeux, propice
- ございます - poli, formel
高度な技術が必要です。
Koudo na gijutsu ga hitsuyou desu
Des compétences avancées sont nécessaires.
Vous avez besoin d'une technologie de pointe.
- 高度な - signifie "avancé" ou "sophistiqué".
- 技術 - signifie "technologie" ou "compétence technique".
- が - C'est un article qui indique le sujet de la phrase.
- 必要 - signifie "nécessaire" ou "essentiel".
- です - c'est une façon polie de dire "é" ou "está".
適度な運動は健康に良いです。
Tekido na undou wa kenkou ni yoi desu
L'exercice modéré est bon pour la santé.
- 適度な - modérer
- 運動 - exercice physique
- は - Film de sujet
- 健康 - À votre santé
- に - Titre de la destination
- 良い - bien
- です - verbe être au présent
限度を超えると危険です。
Gendo wo koeru to kiken desu
Il est dangereux de dépasser la limite.
C'est dangereux si vous dépassez la limite.
- 限度 - limite
- を - partítulo do objeto
- 超える - surpasser
- と - Titre de comparaison
- 危険 - Danger
- です - verbo "ser" na forma educada - verbe "être" au formel
彼は強気な態度で話した。
Kare wa tsuyoki na taido de hanashita
Il parlait avec une attitude ferme.
Il parlait avec une attitude optimiste.
- 彼 - pronom pessoal japonês que significa "ele"
- は - Titre de sujet en japonais
- 強気 - L'adjectif japonais qui signifie "confiant" ou "audacieux" est "勇気のある" (yūki-noaru).
- な - Particule japonaise utilisée pour modifier un adjectif
- 態度 - le mot japonais qui signifie "attitude"
- で - Titre japonais indiquant le milieu ou la manière dont quelque chose est faite
- 話した - O verbo japonês que significa "falou" (passado) é 話した (hanashita).
彼は馴れ馴れしい態度を取った。
Kare wa narenarenashii taido o totta
Il adopta une attitude familière.
- 彼 - pronome pessoal japonês que significa "ele" -> pronom personnel japonais signifiant "il"
- は - Marqueur de sujet indiquant le sujet de la phrase
- 馴れ馴れしい - L'adjectif japonais qui signifie "familier" ou "intime" dans un sens négatif, comme quelque chose de trop familier ou intrusif, est "差し出がましい" (sashidashigamashii).
- 態度 - Le substantif japonais qui signifie "attitude" ou "comportement" est : 態度 (taido).
- を - particule d'objet indiquant l'objet direct de la phrase
- 取った - Verbe japonais au passé signifiant « pris » ou « adopté »
進度を確認してください。
Shindo wo kakunin shite kudasai
Veuillez vérifier la progression.
- 進度 (shindo) - progrès
- を (wo) - L'article indiquant l'objet de la phrase
- 確認 (kakunin) - confirmation
- して (shite) - faire
- ください (kudasai) - s'il te plaît
謙虚な態度が大切です。
Kenkyo na taido ga taisetsu desu
Une attitude humble est importante.
- 謙虚な - modeste
- 態度 - attitude
- が - Pa1TP31Subject Title
- 大切 - important
- です - verbe être au présent
Générateur de Phrases
Gérer de nouvelles phrases avec le mot 度 utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.
Autres mots de ce type: nom
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: nom
FAQ - Questions et réponses
Une façon de dire "fois (trois fois etc.); degré" é "(度) tabi". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
