Traduction et Signification de: 平和 - heiwa
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 平和 (heiwa) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: heiwa
Kana: へいわ
Catégorie: nom
L: Campo não encontrado.
Traduction / Signification: paix; harmonie
Signification en anglais: peace;harmony
Définition : Un état stable sans conflit ni guerre.
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ
Explication et étymologie - (平和) heiwa
平和 C'est un mot japonais signifiant «paix». Il est composé par les Kanjis 平 (HEI) qui signifie «paix» ou «calme» et 和 (WA) qui signifie «harmonie» ou «paix». Le mot 平和 est souvent utilisé pour décrire l'absence de conflit ou de guerre, ainsi que l'harmonie et la tranquillité dans un environnement ou une relation. La recherche de la paix est une valeur fondamentale dans la culture japonaise et s'exprime souvent dans l'art, la littérature et la philosophie. Le mot 平和 est souvent utilisé dans des contextes politiques et diplomatiques, ainsi que dans les conversations quotidiennes.Comment écrire en japonais - (平和) heiwa
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (平和) heiwa:
Synonymes et Similaires - (平和) heiwa
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
和平; 平穏; 平静; 平安; 安寧; 安泰; 安堵; 安らぎ; 安息
Mots contenant : 平和
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Mots avec la même prononciation : へいわ heiwa
Exemples de phrases - (平和) heiwa
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
平和は大切なものです。
Heiwa wa taisetsu na mono desu
La paix est importante.
La paix est importante.
- 平和 (heiwa) - paix
- は (wa) - Titre indiquant le thème de la phrase
- 大切 (taisetsu) - important, précieux
- な (na) - Article
- もの (mono) - chose, objet
- です (desu) - verbe être au formel
共和国は平和で繁栄することができます。
Kyōwakoku wa heiwa de han'ei suru koto ga dekimasu
La République peut prospérer en paix.
- 共和国 - République
- は - Article de blog
- 平和 - Paix
- で - Particle de connexion
- 繁栄 - Prospérité
- する - Verbe "fazer"
- こと - Nom abstrait
- が - Phrase subject
- できます - Verbo "poder" na forma educada > Verbe "pouvoir" sous sa forme polie
争いは平和を生み出さない。
Arasoi wa heiwa o umidasanai
La lutte ne produit pas la paix.
Le combat ne produit pas la paix.
- 争い (arasoi) - dispute, conflit
- は (wa) - Film de sujet
- 平和 (heiwa) - paix
- を (wo) - Complément d'objet direct
- 生み出さない (umidasanai) - ne produit pas, ne génère pas
争いは平和を生むことはない。
Arasoi wa heiwa o umu koto wa nai
Le différend n'apporte pas la paix.
La lutte ne crée pas la paix.
- 争い - signifie "conflit" ou "dispute".
- は - partícula grammaticale qui indique le sujet de la phrase.
- 平和 - signifie "paix".
- を - complément direct
- 生む - signifie "produzir" ou "gerar".
- こと - substantif signifiant "chose" ou "fait".
- は - partícula grammaticale qui indique le sujet de la phrase.
- ない - negação em japonês, qui signifie "ne pas exister" ou "n'est pas possible".
国連は世界平和と安全を促進するための重要な組織です。
Kokuren wa sekai heiwa to anzen o sokushin suru tame no juuyou na soshiki desu
L'ONU est une organisation importante pour la promotion de la paix et de la sécurité dans le monde.
- 国連 (Kokuren) - abréviation en japonais pour Organisation des Nations Unies (ONU)
- は (wa) - partícula gramatical indiquant le sujet de la phrase
- 世界 (sekai) - monde
- 平和 (heiwa) - paix
- と (to) - pa1TP31Mot grammatical qui connecte des mots ou des phrases ayant le même sens
- 安全 (anzen) - sécurité
- を (wo) - PA1TP31: complément d'objet direct
- 促進する (sokushin suru) - promouvoir, stimuler
- ための (tame no) - expression indiquant le but de quelque chose
- 重要な (juuyou na) - important
- 組織 (soshiki) - organisation
- です (desu) - verbe être au formel
抗争は平和的な解決が望ましい。
Kousou wa heiwateki na kaiketsu ga nozomashii
La convention est souhaitable pour une solution pacifique.
- 抗争 (kousou) - conflit, dispute
- は (wa) - Film de sujet
- 平和的な (heiwa-teki na) - paisible, calme
- 解決 (kaiketsu) - résolution, solution
- が (ga) - Pa1TP31Subject Title
- 望ましい (nozomashii) - souhaitable, préférable
私の理想は世界平和です。
Watashi no risou wa sekai heiwa desu
Mon idéal est la paix mondiale.
- 私 - "eu" em japonês é traduzido como "watashi".
- の - Article indiquant la possession ou l'appartenance.
- 理想 - nom masculin signifiant "idéal" ou "rêve".
- は - Mot-clé indiquant le sujet de la phrase.
- 世界 - nom masculin qui signifie "monde".
- 平和 - nom masculin qui signifie "paix".
- です - être
私の願いは世界平和です。
Watashi no negai wa sekai heiwa desu
Mon désir est pour la paix mondiale.
Mon désir est la paix mondiale.
- 私 - pronom personnel qui signifie "je"
- の - Article indiquant la possession ou l'appartenance
- 願い - substantif signifiant "désir"
- は - Titre indiquant le thème de la phrase
- 世界 - nom masculin signifiant "monde"
- 平和 - nom masculin signifiant "paix"
- です - verbe être au formel
Générateur de Phrases
Gérer de nouvelles phrases avec le mot 平和 utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.
Autres mots de ce type: nom
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: nom
FAQ - Questions et réponses
Une façon de dire "paix; harmonie" é "(平和) heiwa". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
