Traduction et Signification de: 帰り - kaeri
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 帰り (kaeri) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: kaeri
Kana: かえり
Catégorie: nom
L: Campo não encontrado.
Traduction / Signification: retour; retour
Signification en anglais: return;coming back
Définition : Pour rentrer chez soi. Aller chez soi.
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ
Explication et étymologie - (帰り) kaeri
帰り (kaeri) est un mot japonais qui signifie "retour" ou "rentrer à la maison". Il est composé des kanjis 帰 (kaeru), qui signifie "retourner", et り (ri), qui est un suffixe indiquant des substantifs abstraits. Le mot est souvent utilisé dans des phrases telles que 帰り道 (kaerimichi), qui signifie "chemin du retour à la maison", ou 帰り時間 (kaerijikan), qui signifie "heure de rentrer à la maison".Comment écrire en japonais - (帰り) kaeri
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (帰り) kaeri:
Synonymes et Similaires - (帰り) kaeri
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
帰宅; 帰還; 帰路; 帰途; 帰宿; 帰着; 帰国; 帰航; 帰り道; 帰り道程; 帰り道中; 帰りの道; 帰りの途中; 帰りの帰り; 帰りの帰路; 帰りの帰途; 帰りの帰宅; 帰りの帰着; 帰りの帰国; 帰りの帰航; 帰りの帰宿.
Mots contenant : 帰り
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Kana: ひがえり
Romaji: higaeri
Signification:
excursion d'une journée
Mots avec la même prononciation : かえり kaeri
Exemples de phrases - (帰り) kaeri
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
日帰り旅行が楽しいです。
Nikkari ryokou ga tanoshii desu
Les excursions d'une journée sont agréables.
Une excursion d'une journée est amusante.
- 日帰り旅行 - Voyage d'une journée
- が - Phrase subject
- 楽しい - Marrant
- です - Forme polie d'être.
只今帰りました。
Tadaima kaerimashita
Je viens de rentrer maintenant.
Je suis de retour maintenant.
- 只今 (tadaima) - "maintenant même" ou "je viens de arriver"
- 帰りました (kaerimashita) - retour à la maison
出来るだけ早く帰りたいです。
Dekiru dake hayaku kaeritai desu
Je veux rentrer chez moi le plus tôt possible.
Je veux rentrer chez moi le plus tôt possible.
- 出来る - capable de faire
- だけ - seulement
- 早く - tôt, rapidement
- 帰りたい - vouloir rentrer à la maison
- です - être, être (forme polie)
何時に帰りますか？
Nanji ni kaerimasu ka?
Tu viens à la maison à quelle heure?
A quelle heure reviens-tu ?
- 何時に - "À quelle heure"
- 帰ります - "je vais revenir"
- か - "?"
夕方に家に帰ります。
Yuugata ni ie ni kaerimasu
Je rentre à la maison la nuit.
Je vais rentrer chez moi la nuit.
- 夕方 (yūgata) - tard dans la nuit
- に (ni) - partítulo que indica tempo ou lugar
- 家 (ie) - Maison
- に (ni) - partítulo que indica tempo ou lugar
- 帰ります (kaerimasu) - retourner à la maison
夜が更ける前に帰りたいです。
Yoru ga fukeru mae ni kaeritai desu
Je veux rentrer avant qu'il ne fasse tard.
Je veux rentrer chez moi avant que la nuit ne tombe.
- 夜が更ける - la nuit tombe
- 前に - avant
- 帰りたい - je veux revenir
- です - é
帰りたいです。
Kaeritai desu
Je veux rentrer chez moi.
Je veux aller a la maison.
- 帰りたい - verbe "vouloir rentrer à la maison"
- です - particule de fin de phrase
故郷に帰りたい。
Furusato ni kaeritai
Je veux retourner dans ma ville natale.
Je veux aller a la maison.
- 故郷 (kokyou) - signifie "patrie" ou "ville natale"
- に (ni) - une particule qui indique la cible ou la destination de l'action
- 帰りたい (kaeritai) - vouloir retourner
故郷に帰りたいです。
Kokyō ni kaeritai desu
Je veux retourner dans ma ville natale.
Je veux aller a la maison.
- 故郷 (kokyou) - signifie "patrie" ou "ville natale"
- に (ni) - un lieu où quelque chose se passe
- 帰りたい (kaeritai) - vouloir retourner
- です (desu) - une particule qui indique la forme polie de parler
Générateur de Phrases
Gérer de nouvelles phrases avec le mot 帰り utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.
Autres mots de ce type: nom
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: nom
FAQ - Questions et réponses
Une façon de dire "retour; retour" é "(帰り) kaeri". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
