Traduction et Signification de: 差 - sa

Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 差 (sa) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.

Romaji: sa

Kana: さ

Catégorie: nom

L: Campo não encontrado.

差

Traduction / Signification: différence; variation

Signification en anglais: difference;variation

Définition : Choses différentes. différence.

Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ

Explication et étymologie - (差) sa

差 C'est un mot japonais qui peut avoir plusieurs significations, selon le contexte dans lequel il est utilisé. Le mot peut signifier "différence", "écart", "déviation", "erreur", "échec" ou "défaut". L'étymologie du mot remonte à la période Heian (794-1185), lorsque le mot a été écrit avec Kanji "差" et signifiait "différence" ou "écart". Le mot peut également être écrit avec d'autres kanjis, tels que "狭" (étroit) et "刺" (morsure), selon le contexte dans lequel il est utilisé. En termes grammaticaux, le mot est classé comme un nom ou un verbe transitif.

Comment écrire en japonais - (差) sa

Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (差) sa:

Synonymes et Similaires - (差) sa

Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :

違い; 差異; 相違; 差分; 差異点

RECHERCHER DES MOTS AYANT LE MÊME SENS

Mots contenant : 差

Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :

指差す

Kana: ゆびさす

Romaji: yubisasu

Signification:

pointer vers

物差し

Kana: ものさし

Romaji: monosashi

Signification:

règle; mesure

人差指

Kana: ひとさしゆび

Romaji: hitosashiyubi

Signification:

l'index

時差

Kana: じさ

Romaji: jisa

Signification:

différence de temps

差別

Kana: さべつ

Romaji: sabetsu

Signification:

discrimination; distinction; différenciation

差し上げる

Kana: さしあげる

Romaji: sashiageru

Signification:

donner; soutenir; augmenter; offrir

差し掛かる

Kana: さしかかる

Romaji: sashikakaru

Signification:

approche; se rapprocher de; approche.

差し出す

Kana: さしだす

Romaji: sashidasu

Signification:

présenter; soumettre; accorder; attendez

差し支え

Kana: さしつかえ

Romaji: sashitsukae

Signification:

obstacle; obstacle

差し支える

Kana: さしつかえる

Romaji: sashitsukaeru

Signification:

interférer; prévenir; empêcher

Mots avec la même prononciation : さ sa

ハンサム

hansamu

joli

デッサン

desan

(FR :) (N) Rough Sketch (FR: DISIN)

勇ましい

isamashii

en colère; braver; galant; braver

軍

ikusa

guerre; bataille; campagne; lutte

戦

ikusa

guerre; bataille; campagne; lutte

経緯

ikisatsu

1. détails ; histoire complète; séquence d'événements; les particularités; Comment tout a commencé; comment les choses sont arrivées à ce point ; 2.complications; position.

暗殺

ansatsu

meurtre

有様

arisama

État; condition; circonstances; la façon dont les choses sont ou devraient être; vrai.

あっさり

assari

facilement; facilement; rapidement

朝寝坊

asanebou

Trop; se réveiller tard.

Exemples de phrases - (差) sa

Ci-dessous quelques exemples de phrases :

差別は許されません。

Sabetsu wa yurusaremasen

La discrimination n'est pas autorisée.

差別 - la discrimination
は - Film de sujet
許されません - il n'est pas autorisé

人差し指で指し示す。

Hitosashiyubi de sashishimesu

Pointez avec l'index.

Pointez avec votre index.

人 (hito) - la personne
差し指 (sashiyubi) - l'index
で (de) - avec
指し示す (sashimesasu) - pointer

格差が社会問題として深刻化している。

Kakusa ga shakai mondai to shite shinkokuka shite iru

L'inégalité devient un problème social grave.

L'écart devient plus grave en tant que problème social.

格差 - inégalité
が - Pa1TP31Subject Title
社会 - société
問題 - problème
として - comme
深刻化 - aggravation
している - il se passe

人種差別は許されない。

Jinshu sabetsu wa yurusarenai

La discrimination raciale n'est pas autorisée.

人種差別 - Discrimination raciale
は - Article de blog
許されない - Interdit

交差点で右に曲がってください。

Kousaten de migi ni magatte kudasai

Veuillez tourner à droite à l'intersection.

Tourner à droite à l'intersection.

交差点 - Significa "cruzamento" em japonês.
で - C'est une particule qui indique l'endroit où l'action se déroule, dans ce cas, "au carrefour".
右に - "para a direita" em japonês significa "右に" em japonês.
曲がって - cambias
ください - "por favor, curva para a direita" em japonês é "右に曲がってください"

交差点には注意してください。

Kousaten ni wa chuui shite kudasai

Veuillez faire attention à l'intersection.

Soyez prudent avec l'intersection.

交差点 - Significa "cruzamento" em japonês.
に - C'est une particule qui indique l'emplacement de l'objet de la phrase, dans ce cas, la croisée.
は - C'est une particule qui indique le sujet de la phrase, dans ce cas, l'avertissement d'attention.
注意 - signifie "attention" en japonais.
してください - C'est une expression qui signifie "s'il te plaît, fais" ou "s'il te plaît, fais attention".

この物差しで長さを測ってください。

Kono monosashi de nagasa wo hakatte kudasai

Veuillez mesurer la longueur avec cette règle.

Mesurez la longueur avec cette règle.

この - pronom démonstratif qui signifie "ceci"
物差し - le règle
で - partícula qui indique le moyen ou l'outil utilisé pour effectuer l'action
長さ - nom masculin signifiant "longueur"
を - Complément d'objet direct de l'action
測って - verbe "測る" à l'impératif affirmatif, qui signifie "mesurer"
ください - verbe « くださる » à l'impératif affirmatif, qui signifie « s'il vous plaît »

差額は返金されます。

Sagaku wa henkin saremasu

La différence sera remboursée.

差額 - différence de valeur
は - Film de sujet
返金 - remboursement
されます - voz passiva du verbe "être fait"

彼は窓に手を差し伸べた。

Kare wa mado ni te o sashino beta

Il tendit la main vers la fenêtre.

Il tendit la main à la fenêtre.

彼 (kare) - Il (pronom personnel)
は (wa) - Article de blog
窓 (mado) - La fenêtre
に (ni) - Partícula de destination
手 (te) - Main
を (wo) - Complément d'objet direct
差し伸べた (sashino beta) - Étendu

私はあなたにこのプレゼントを差し上げます。

Watashi wa anata ni kono purezento wo sashiageru

Je vais vous offrir ce cadeau.

私 (watashi) - pronom personnel qui signifie "je"
は (wa) - mot réservé qui indique le sujet de la phrase, dans ce cas "eu"
あなた (anata) - pronom pessoal que signifie "vous"
に (ni) - Article indiquant le destinataire de l'action, dans ce cas "pour vous"
この (kono) - adjectif démonstratif signifiant "ceci"
プレゼント (purezento) - substantif signifiant "présent"
を (wo) - l'article défini directif "o presente"
差し上げます (sashiagemasu) - verbe qui signifie "donner", dans le sens d'offrir quelque chose avec respect ou humilité

Générateur de Phrases

Gérer de nouvelles phrases avec le mot 差 utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.

Autres mots de ce type: nom

Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: nom

統一

Kana: とういつ

Romaji: touitsu

Signification:

unité; consolidation; uniformité; unification; compatible

八日

Kana: ようか

Romaji: youka

Signification:

Huit jours; le huitième (jour du mois)

トイレ

Kana: トイレ

Romaji: toire

Signification:

salle de bains; salle de repos; salle de bains; lavabo

FAQ - Questions et réponses

Il existe différentes façons d'exprimer l'idée de "différence; variation" en langue japonaise.

Une façon de dire "différence; variation" é "(差) sa". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.

Si vous avez le mot japonais, collez-le simplement dans la page d'adresse après le répertoire "signification". Même sans romanisation, le site redirigera vers la page du mot spécifique. Vous pouvez également utiliser notre recherche de site ou rechercher en utilisant Google avec le filtre site:skdesu.com.

Sur cette page, vous trouverez de précieuses informations sur le mot japonais "(差) sa", vous pouvez profiter des phrases disponibles sur cette page et les ajouter à un programme de mémorisation ou à une Flashcard. Vous pouvez également voir leur écriture, leur signification et leurs synonymes.