Traduction et Signification de: 小説 - shousetsu
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 小説 (shousetsu) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: shousetsu
Kana: しょうせつ
Catégorie: nom
L: Campo não encontrado.
Traduction / Signification: romance; histoire
Signification en anglais: novel;story
Définition : Une œuvre littéraire qui dépeint un événement fictif ou réel comme une histoire.
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ
Explication et étymologie - (小説) shousetsu
小説 C'est un mot japonais signifiant "romance" ou "conte". Le mot est composé de deux kanjis: "小" qui signifie "petit" et "説" qui signifie "histoire" ou "explication". L'étymologie du mot remonte à la période Edo (1603-1868), lorsque la littérature japonaise a commencé à se développer et que les écrivains ont commencé à créer des histoires fictives plutôt que de se concentrer uniquement sur les œuvres historiques ou religieuses. Depuis lors, le mot 小説 est devenu un terme commun pour désigner les œuvres de fiction en général.Comment écrire en japonais - (小説) shousetsu
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (小説) shousetsu:
Synonymes et Similaires - (小説) shousetsu
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
物語; ノベル; フィクション
Mots contenant : 小説
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Mots avec la même prononciation : しょうせつ shousetsu
Exemples de phrases - (小説) shousetsu
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
描写は小説や詩において非常に重要な要素です。
Miyashou wa shousetsu ya shi ni oite hijou ni juuyou na youso desu
La description est un élément très important dans les romans et les poèmes.
La description est un facteur très important dans les romans et les poèmes.
- 描写 (byousha) - description
- 小説 (shousetsu) - romance, fiction
- 詩 (shi) - poésie
- において (ni oite) - dans
- 非常に (hijou ni) - extrêmement
- 重要な (juuyou na) - important
- 要素 (yousu) - élément
- です (desu) - é
この小説の粗筋を教えてください。
Kono shousetsu no sosujin wo oshiete kudasai
Veuillez me donner le synopsis de ce roman.
Veuillez me dire la ligne approximative de ce roman.
- この - pronom démonstratif indiquant quelque chose de proche du locuteur
- 小説 - nom. subst. signifiant "romance" ou "histoire fictive"
- の - Article qui indique la possession ou la relation entre deux choses
- 粗筋 - substantif signifiant "ébauche" ou "résumé basique"
- を - Complément d'objet direct
- 教えて - verbe signifiant "ensinar" ou "informar"
- ください - expression indiquant une demande polie
この小説の作者は誰ですか？
Kono shousetsu no sakusha wa dare desu ka?
Qui est l'auteur de ce roman?
- この - démonstratif "ceci"
- 小説 - nom masculin "romance"
- の - Article possessif "de"
- 作者 - nom masculin "auteur"
- は - particule de sujet "est"
- 誰 - pronome interrogatif "qui"
- です - verbo "ser" na forma educada - verbe "être" au formel
- か - pa1TP31Question mark "?"
この小説は名作だと思います。
Kono shousetsu wa meisaku da to omoimasu
Je pense que cette romance est un chef-d'œuvre.
Je pense que cette romance est un travail-prisme.
- この - démonstratif "ceci"
- 小説 - nom féminin "roman"
- は - Film de sujet
- 名作 - chef-d'œuvre
- だ - verbe "être" à la forme affirmative
- と - Article title
- 思います - verbo "pensar/achar" na forma educada = verbo "penser/trouver" de manière polie
この作家の小説はとても面白いです。
Kono sakka no shousetsu wa totemo omoshiroi desu
La romance de cet écrivain est très intéressante.
- この - démonstratif indiquant la proximité, dans ce cas, "ce"
- 作家 - écrivain
- の - particule qui indique la possession, dans ce cas, "de"
- 小説 - substantivo qui signifie "romance" ou "roman"
- は - mot-clé qui indique le sujet de la phrase, dans ce cas, "sur"
- とても - adverbe qui signifie "beaucoup"
- 面白い - adjectif signifiant "intéressant" ou "fascinant"
- です - verbe auxiliaire indiquant la forme polie du présent, dans ce cas "est"
この小説は長編です。
Kono shousetsu wa chouhen desu
Cette romance est un long-liver.
- この - Celui-là
- 小説 - romance, histoire
- は - Film de sujet
- 長編 - romance longue
- です - être, être
推理小説が好きです。
Suiri shousetsu ga suki desu
J'aime les romans policiers.
J'aime le roman de raisonnement.
- 推理小説 - genre littéraire de mystère et de suspense
- が - Pa1TP31Subject Title
- 好き - aimer
- です - verbe être au formel
短編小説を書くのが好きです。
Tanchen shōsetsu o kaku no ga suki desu
J'aime écrire des histoires.
J'aime écrire des romans courts.
- 短編小説 - récit court
- を - Complément d'objet direct
- 書く - écrire
- の - Article nom.
- が - Pa1TP31Subject Title
- 好き - aimer
- です - verbe être/être au présent éducatif
私は小説を書くのが好きです。
Watashi wa shousetsu wo kaku no ga suki desu
J'aime écrire des romans.
- 私 - Je
- は - Particule japonaise qui indique le sujet de la phrase, dans ce cas, "je".
- 小説 - Substantif japonais signifiant "romance" ou "roman".
- を - Particule japonaise qui indique l'objet direct de la phrase, dans ce cas, "écrire".
- 書く - Verbe japonais signifiant "écrire".
- のが - Partícula japonaise indiquant la fonction de sujet nominatif de la phrase, dans ce cas, "escrever".
- 好き - Adjectif japonais qui signifie "aimer".
- です - Verbe japonais qui indique l'état ou l'action actuelle, dans ce cas, "aimer".
Générateur de Phrases
Gérer de nouvelles phrases avec le mot 小説 utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.
Autres mots de ce type: nom
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: nom
FAQ - Questions et réponses
Une façon de dire "romance; histoire" é "(小説) shousetsu". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
