Traduction et Signification de: 寄る - yoru
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 寄る (yoru) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: yoru
Kana: よる
Catégorie: verbe
L: Campo não encontrado.
Traduction / Signification: visite; entrer; s'approcher
Signification en anglais: to visit;to drop in;to approach
Définition : Visitez les maisons d'autres personnes. Viens avec moi ailleurs.
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ
Explication et étymologie - (寄る) yoru
寄る C'est un mot japonais qui signifie «visiter» ou «arrêter quelque part». Son étymologie vient du verbe 寄せる (yoseru), qui signifie "apporter quelque chose de proche" ou "rejoindre quelque chose". Le mot 寄る est composé par les Kanjis 寄, ce qui signifie «approcher» ou «visiter», et る, qui est un suffixe verbal qui indique l'action en cours. Par conséquent, il peut être compris comme "être en train d'approcher ou de visiter quelque part".Comment écrire en japonais - (寄る) yoru
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (寄る) yoru:
Conjugaison verbale de 寄る
Voici ci-dessous une petite liste de conjugaisons du verbe: 寄る (yoru)
- 寄ります - Forme affirmative au présent
- 寄りません - Forme négative au présent
- 寄りました - Forme affirmative au passé
- 寄りませんでした - Forme négative au passé
Synonymes et Similaires - (寄る) yoru
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
訪れる; 顔を出す; 立ち寄る; 伺う; 来る; 足を運ぶ
Mots contenant : 寄る
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Kana: ちかよる
Romaji: chikayoru
Signification:
approche; s'approcher
Kana: たちよる
Romaji: tachiyoru
Signification:
arrêter; pour entrer une brève visite
Kana: かたよる
Romaji: katayoru
Signification:
être biaisé; maigre; être partiel; être préjudiciable; maigre; être biaisé.
Mots avec la même prononciation : よる yoru
Exemples de phrases - (寄る) yoru
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
彼女は近寄ると私に微笑んだ。
Kanojo wa chikayoru to watashi ni hohoenda
Elle me sourit en s'approchant.
- 彼女 (kanojo) - elle
- は (wa) - Mot-clé marquant le sujet de la phrase
- 近寄る (chikayoru) - aproximar-se
- と (to) - particule indiquant une action simultanée
- 私 (watashi) - je
- に (ni) - Partie du discours qui indique la cible de l'action
- 微笑む (hohoemu) - sourir
Générateur de Phrases
Gérer de nouvelles phrases avec le mot 寄る utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.
Autres mots de ce type: verbe
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: verbe
FAQ - Questions et réponses
Une façon de dire "visite; entrer; s'approcher" é "(寄る) yoru". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
