Traduction et Signification de: 家庭 - katei
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 家庭 (katei) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: katei
Kana: かてい
Catégorie: nom
L: Campo não encontrado.
Traduction / Signification: maison; famille; résidence
Signification en anglais: home;family;household
Définition : Où habites-tu.
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ
Explication et étymologie - (家庭) katei
家庭 C'est un mot japonais signifiant «famille» ou «maison». Le mot est composé de deux kanjis: 家 (c'est-à-dire) qui signifie «maison» ou «famille» et 庭 (niw) qui signifie «jardin» ou «cour». La combinaison de ces deux kanjis représente l'idée d'un espace où une famille vit et grandit ensemble. Le mot est souvent utilisé pour désigner l'unité de base de la société japonaise et est considéré comme une valeur importante dans la culture japonaise. Le mot peut être écrit en Hiragana comme かてていいい (katei) ou katakana comme カテイ (katei).Comment écrire en japonais - (家庭) katei
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (家庭) katei:
Synonymes et Similaires - (家庭) katei
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
家族; 家族団らん; 家庭内; 家庭的; 家庭生活; 家庭用; 家庭用品; 家庭教育; 家庭菜園; 家庭料理; 家庭医学; 家庭崩壊; 家庭問題; 家庭環境; 家庭裁判所; 家庭内暴力; 家庭内外; 家庭内恋愛; 家庭内労働; 家庭内共同生活; 家庭内外の問題; 家庭内外の役割分担; 家庭内外のコミュニケ
Mots contenant : 家庭
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Mots avec la même prononciation : かてい katei
Exemples de phrases - (家庭) katei
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
家庭は大切なものです。
Katei wa taisetsu na mono desu
La famille est très importante.
La maison est importante.
- 家庭 - "family" em francês.
- は - C'est une particule grammaticale qui indique le sujet de la phrase.
- 大切 - "importante" ou "precioso" em japonês significa "貴重" em japonês.
- な - C'est une particule grammaticale qui indique l'adjectivation du terme précédent.
- もの - signifie « chose » ou « objet » en japonais.
- です - itshiyo-dé, que é uma forma educada de afirmar algo em japonês, equivalente ao nosso "é" ou "está".
私は仕事と家庭を兼ねることができます。
Watashi wa shigoto to katei wo kaneru koto ga dekimasu
Je peux concilier le travail et la famille.
Je peux servir de travail et de maison.
- 私 (watashi) - pronom personnel qui signifie "je"
- は (wa) - Mot-clé marquant le sujet de la phrase
- 仕事 (shigoto) - substantif signifiant "travail"
- と (to) - Unchanged
- 家庭 (katei) - nom masculin signifiant "famille" ou "foyer"
- を (wo) - Complément d'objet direct
- 兼ねる (kaneru) - verbe
- ことができます (koto ga dekimasu) - expression indiquant des capacités ou des compétences, signifiant "être capable de"
私たちは共働き家庭です。
Watashitachi wa kyoudouki katei desu
Nous sommes une famille à double revenu.
Nous sommes une famille de double travailleurs.
- 私たちは - "Nós" em japonês: 私たち (watashitachi)
- 共働き - Travail en commun ou « dual job » en japonais, désignant un couple qui travaille tous deux à l'extérieur du foyer
- 家庭 - "家族" em japonês
- です - "C'est" en japonais, indiquant que la phrase est une déclaration.
Générateur de Phrases
Gérer de nouvelles phrases avec le mot 家庭 utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.
Autres mots de ce type: nom
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: nom
FAQ - Questions et réponses
Une façon de dire "maison; famille; résidence" é "(家庭) katei". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
