Traduction et Signification de: 実 - jitsu
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 実 (jitsu) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: jitsu
Kana: じつ
Catégorie: nom
L: Campo não encontrado.
Traduction / Signification: vrai; réalité; la sincérité; fidélité; gentillesse; foi; substance; essence
Signification en anglais: truth;reality;sincerity;fidelity;kindness;faith;substance;essence
Définition : La vraie nature et le contenu des choses.
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ
Explication et étymologie - (実) jitsu
実 (jitsu/mi) est un mot japonais qui peut être traduit par "réalité", "vérité", "fruit", "résultat" ou "substance". Le mot est composé de deux kanji : 宀 (signifiant « toit » ou « couverture ») et 冂 (signifiant « enveloppé » ou « enveloppé »). La combinaison de ces deux kanjis suggère l'idée de quelque chose qui est protégé et contenu dans un espace sûr, ce qui peut être interprété comme l'idée d'une vérité ou d'une réalité qui est protégée et contenue dans un contexte spécifique. Le mot peut également être utilisé comme préfixe pour indiquer quelque chose qui est "réel" ou "vrai", comme dans 実際 (jissai), qui signifie "en réalité" ou "en fait". De plus, le mot 実 est souvent utilisé dans les noms de fruits et légumes, comme 果実 (kajitsu), qui signifie « fruit », ou 豆実 (mamejitsu), qui signifie « grain ».Comment écrire en japonais - (実) jitsu
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (実) jitsu:
Synonymes et Similaires - (実) jitsu
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
果実; 実物; 実例; 真実; 実践; 実感; 実績; 実力; 実証; 実行
Mots contenant : 実
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Kana: みのる
Romaji: minoru
Signification:
donner des fruits; gagner en maturité
Kana: ちゅうじつ
Romaji: chuujitsu
Signification:
fidélité; loyauté
Kana: せつじつ
Romaji: setsujitsu
Signification:
convaincant; sérieux; sérieux; aigu; la sincérité; pressage; urgent
Kana: せいじつ
Romaji: seijitsu
Signification:
honnête; honnête; fidèle
Kana: じゅうじつ
Romaji: jyuujitsu
Signification:
plénitude; conclusion; la perfection; substantialité; enrichissement
Kana: じつぎょうか
Romaji: jitsugyouka
Signification:
industriel; homme d'affaires
Kana: じつげん
Romaji: jitsugen
Signification:
Mise en œuvre; matérialisation; la concrétisation
Kana: じつじょう
Romaji: jitsujyou
Signification:
état réel ; circonstances réelles; véritable état des lieux
Kana: じつに
Romaji: jitsuni
Signification:
En fait; vraiment; Certainement
Kana: じつは
Romaji: jitsuha
Signification:
En fait; d'ailleurs
Mots avec la même prononciation : じつ jitsu
Exemples de phrases - (実) jitsu
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
明らかになった真実を受け止める。
Akiraka ni natta shinjitsu wo uke toreru
Acceptez la vérité qui est devenue claire.
Acceptez la vérité révélée.
- 明らかになった - adjectif qui signifie "est devenu clair"
- 真実 - nom masculin qui signifie "vérité"
- を - Complément d'objet direct
- 受け止める - verbo que signifie "accepter" ou "comprendre"
誠実な人は信頼される。
Seijitsu na hito wa shinrai sareru
La personne honnête est digne de confiance.
Les personnes sincères sont dignes de confiance.
- 誠実な人 - une personne honnête
- は - Film de sujet
- 信頼される - c'est fiable
真実はいつか必ず明らかになる。
Shinjitsu wa itsuka kanarazu akiraka ni naru
La vérité sera toujours révélée un jour.
La vérité éclatera toujours un jour.
- 真実 (shinjitsu) - vérité
- は (wa) - Film de sujet
- いつか (itsuka) - un jour
- 必ず (kanarazu) - certamente
- 明らかに (akiraka ni) - claramente
- なる (naru) - deviendra
犬は忠実な友達です。
Inu wa chūjitsu na tomodachi desu
Les chiens sont des amis loyaux.
Les chiens sont des amis fidèles.
- 犬 (いぬ) - chien
- は - Film de sujet
- 忠実 (ちゅうじつ) - fidèle
- な - Article qui indique l'adjectif
- 友達 (ともだち) - ami
- です - verbe être au présent
現実が歪む。
Genjitsu ga yugamu
La réalité est déformée.
La réalité est déformée.
- 現実 (genjitsu) - Réalité
- が (ga) - Phrase subject
- 歪む (yugamu) - Déformer, tordre
忠実に仕事をする。
Chuujitsu ni shigoto wo suru
Faites le travail avec loyauté.
Travaillez fidèlement.
- 忠実に - fidèlement
- 仕事 - travail, emploi
- を - Complément d'objet direct
- する - faire, réaliser
彼女は真実を明かした。
Kanojo wa shinjitsu o akashita
Elle a révélé la vérité.
- 彼女 (kanojo) - elle
- は (wa) - Film de sujet
- 真実 (shinjitsu) - vérité
- を (wo) - Complément d'objet direct
- 明かした (akashita) - revelou
実例を見てから判断してください。
Jitsurei wo mite kara handan shite kudasai
S'il vous plaît, faites un jugement après avoir vu un exemple réel.
Veuillez juger après avoir regardé les exemples.
- 実例 - exemplo
- を - Complément d'objet direct
- 見て - voir
- から - particule de temps, indique que l'action se produit après quelque chose
- 判断して - juger, décider
- ください - s'il vous plaît, indiquez une commande
実業家はビジネスの世界で成功するために必要なスキルを持っています。
Jitsugyōka wa bijinesu no sekai de seikō suru tame ni hitsuyō na sukiru o motte imasu
Un entrepreneur possède les compétences nécessaires pour réussir dans le monde des affaires.
Les entrepreneurs ont les compétences nécessaires pour réussir dans le monde des affaires.
- 実業家 - entrepreneur
- は - Film de sujet
- ビジネス - entreprise
- の - Titre de possession
- 世界 - monde
- で - Titre de localisation
- 成功する - réussir
- ために - pour
- 必要な - obligatoire
- スキル - compétences
- を - Complément d'objet direct
- 持っています - posséder
実用的なアイデアを考える。
Jitsuyō teki na aidea o kangaeru
Pensez à des idées pratiques.
- 実用的な - pratique, utile
- アイデア - idée
- を - Complément d'objet direct
- 考える - penser, considérer
Générateur de Phrases
Gérer de nouvelles phrases avec le mot 実 utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.
Autres mots de ce type: nom
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: nom
FAQ - Questions et réponses
Une façon de dire "vrai; réalité; la sincérité; fidélité; gentillesse; foi; substance; essence" é "(実) jitsu". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
