Traduction et Signification de: 完了 - kanryou

Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 完了 (kanryou) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.

Romaji: kanryou

Kana: かんりょう

Catégorie: nom

L: Campo não encontrado.

完了

Traduction / Signification: conclusion

Signification en anglais: completion;conclusion

Définition : La conclusion des commandes, réclamations, etc., et la conclusion des procédures.

Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ

Explication et étymologie - (完了) kanryou

完了 (kanryou) est un mot japonais qui signifie "conclusion" ou "achèvement". Le mot est composé de deux kanjis : 完 (kan) qui signifie "complet" et 了 (ryou) qui signifie "conclusion". La lecture des kanjis ensemble est kanryou. Le mot est souvent utilisé dans des contextes d'entreprise et de projets pour indiquer qu'une tâche ou un projet a été mené à bien.

Comment écrire en japonais - (完了) kanryou

Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (完了) kanryou:

Synonymes et Similaires - (完了) kanryou

Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :

完了; 終了; 完成; 完結; 終わりました

RECHERCHER DES MOTS AYANT LE MÊME SENS

Mots contenant : 完了

Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :

Mots avec la même prononciation : かんりょう kanryou

官僚

kanryou

bureaucrate; bureaucratie

Exemples de phrases - (完了) kanryou

Ci-dessous quelques exemples de phrases :

私たちは目標を達成しました。すべてが完了しました。

Watashitachi wa mokuhyō o tassei shimashita. Subete ga ryō deshita

Nous avons atteint notre objectif. Tout est fini.

Nous avons atteint nos objectifs. Tout a été complété.

  • 私たちは - nous
  • 目標を - objectif
  • 達成しました - nous avons atteint
  • すべてが - tout
  • 完了しました - c'était terminé.

復旧作業が完了しました。

Fukkyū sagyō ga kanryō shimashita

L'opération de récupération a été achevée.

Les travaux de récupération ont été achevés.

  • 復旧作業 - travail de restauration
  • が - Pa1TP31Subject Title
  • 完了 - conclusion, finalisation
  • しました - fait

相続に関する手続きを完了しました。

Sōzoku ni kansuru tetsuzuki o kanryō shimashita

La procédure de succession est terminée.

  • 相続 (souzoku) - héritage, succession
  • に関する (ni kansuru) - à propos de
  • 手続き (tetsuzuki) - procédure, processus
  • を (wo) - Complément d'objet direct
  • 完了 (kanryou) - conclusion, finalisation
  • しました (shimashita) - passé du verbe "fazer"

清算が完了しました。

Seisan ga kanryou shimashita

Le règlement a été terminé.

  • 清算 (seisan) - liquidation
  • が (ga) - Pa1TP31Subject Title
  • 完了 (kanryou) - conclusion
  • しました (shimashita) - passé du verbe "fazer"

整備が完了しました。

Seibi ga kanryou shimashita

L'entretien est terminé.

  • 整備 - maintenance, réparation
  • が - Pa1TP31Subject Title
  • 完了 - conclusion, finalisation
  • しました - passé composé du verbe "faire"

作業が完了しました。

Sagyō ga kanryō shimashita

Les travaux ont été achevés.

  • 作業 (sagyō) - travail, tâche
  • が (ga) - Pa1TP31Subject Title
  • 完了 (kanryō) - conclusion, finalisation
  • しました (shimashita) - participe passé du verbe "fazer"

支払いが完了しました。

Shiharai ga kanryou shimashita

Le paiement est terminé.

  • 支払い (shiharai) - Paiement
  • が (ga) - Pa1TP31Subject Title
  • 完了 (kanryou) - conclusion, finalisation
  • しました (shimashita) - participe passé du verbe "fazer"

私たちは任務を完了するために全力を尽くします。

Watashitachi wa ninmu o kanryou suru tame ni zenryoku o tsukushimasu

Nous ferons de notre mieux pour terminer la mission.

  • 私たちは - nous
  • 任務を - mission
  • 完了する - compléter
  • ために - pour
  • 全力を尽くします - faire de notre mieux

計算が完了しました。

Keisan ga kanryou shimashita

Le calcul est terminé.

  • 計算 - "計算" em japonês significa "cálculo" em português.
  • が - partícula que indica o sujeito da phrase
  • 完了 - signifie "concluído" ou "finalizado" en japonais
  • しました - fait

Générateur de Phrases

Gérer de nouvelles phrases avec le mot 完了 utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.

Autres mots de ce type: nom

Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: nom

伝来

Kana: でんらい

Romaji: denrai

Signification:

hérité; héréditaire; transmis

少し

Kana: すこし

Romaji: sukoshi

Signification:

petite quantité; petit; peu; quelque chose; prochainement; distance courte

例

Kana: ためし

Romaji: tameshi

Signification:

exemple; exemple; cas; précédent; expérience; coutume; utiliser; parallèle; illustration

FAQ - Questions et réponses

Il existe différentes façons d'exprimer l'idée de "conclusion" en langue japonaise.

Une façon de dire "conclusion" é "(完了) kanryou". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
Si vous avez le mot japonais, collez-le simplement dans la page d'adresse après le répertoire "signification". Même sans romanisation, le site redirigera vers la page du mot spécifique. Vous pouvez également utiliser notre recherche de site ou rechercher en utilisant Google avec le filtre site:skdesu.com.
Sur cette page, vous trouverez de précieuses informations sur le mot japonais "(完了) kanryou", vous pouvez profiter des phrases disponibles sur cette page et les ajouter à un programme de mémorisation ou à une Flashcard. Vous pouvez également voir leur écriture, leur signification et leurs synonymes.
完了