Traduction et Signification de: 安全 - anzen
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 安全 (anzen) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: anzen
Kana: あんぜん
Catégorie: nom
L: Campo não encontrado.
Traduction / Signification: sécurité
Signification en anglais: safety;security
Définition : Un état de paix d'esprit sans danger ni risque.
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ
Explication et étymologie - (安全) anzen
Le mot 安全 (ān quán) est composé de deux caractères chinois: 安 (ān) qui signifie "sûr" et 安全 (quán) qui signifie "protection". Ensemble, ils forment le mot 安全 (ān quán) qui peut être traduit par «sécurité» ou «protection». L'étymologie du mot 安全 (ān quán) remonte à la période de la dynastie Zhou (1046-256 avant JC) dans la Chine ancienne. À cette époque, le mot 安 (ān) a été utilisé pour décrire un état de paix et de tranquillité, tandis que le caractère 安全 (quán) a été utilisé pour décrire la protection contre les dangers et les menaces. Au fil du temps, le mot 安全 (ān quán) a été utilisé pour décrire la sécurité dans tous les aspects de la vie, y compris la sécurité physique, émotionnelle et financière. De nos jours, le mot 安全 (ān quán) est largement utilisé dans le monde entier pour décrire la protection contre les menaces et les dangers dans divers contextes, tels que la sécurité publique, la sécurité professionnelle et la sécurité sur Internet.Comment écrire en japonais - (安全) anzen
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (安全) anzen:
Synonymes et Similaires - (安全) anzen
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
安全性; 安定; 無事故; 保護; 防止; 安心; 安全保障; 安全確保; 安全対策; 安全管理; 安全性能; 安全保持; 安全規制; 安全保険; 安全基準; 安全性評価; 安全性向上; 安全性能試験; 安全性検証; 安全性設計; 安全性向上策; 安全性向上計画; 安全性向上活動.
Mots contenant : 安全
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Mots avec la même prononciation : あんぜん anzen
Exemples de phrases - (安全) anzen
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
安全が最優先です。
Anzen ga sai yūsen desu
La sécurité est la priorité absolue.
La sécurité est la priorité absolue.
- 安全 (anzen) - sécurité
- が (ga) - Pa1TP31Subject Title
- 最優先 (saiyūsen) - priorité maximale
- です (desu) - verbe être au formel
スチュワーデスは飛行機の安全を守るために重要な役割を果たしています。
Sutyuwaadesu wa hikouki no anzen wo mamoru tame ni juuyou na yakuwari wo hatashite imasu
Les hôtesses jouent un rôle important dans la sécurité des avions.
L'hôtesse de l'air joue un rôle important pour protéger la sécurité des avions.
- スチュワーデス - motomachi kōkokuin (もとまちこうこくいん)
- は - particule de sujet indiquant que le sujet de la phrase est "hôtesse de l'air".
- 飛行機 - avion
- の - particule de possession indiquant que l'objet de la phrase est "la sécurité de l'avion".
- 安全 - The word in Portuguese is "安全" and it translates to "sécurité" in French.
- を - particule d'objet indiquant que "sécurité" est l'objet direct de l'action.
- 守る - verbo em japonês que significa "proteger" ou "manter": 保護する (hogosuru)
- ために - Verso
- 重要な - adjetivo em japonês que significa "重要な".
- 役割 - Japanese word for "papel" or "função" is "役割" in French it is "rôle".
- を - particule d'objet qui indique que "papel" est l'objet direct de l'action.
- 果たしています - Le verbe japonais qui signifie "desempenhar" ou "cumprir" est "果たす" (hatasu).
国防は国家の安全を守るために重要です。
Kokubō wa kokka no anzen o mamoru tame ni jūyō desu
La défense est importante pour protéger la sécurité nationale.
- 国防 - défense nationale
- 国家 - état, nation
- 安全 - sécurité
- 守る - protéger, garder
- 重要 - important
国連は世界平和と安全を促進するための重要な組織です。
Kokuren wa sekai heiwa to anzen o sokushin suru tame no juuyou na soshiki desu
L'ONU est une organisation importante pour la promotion de la paix et de la sécurité dans le monde.
- 国連 (Kokuren) - abréviation en japonais pour Organisation des Nations Unies (ONU)
- は (wa) - partícula gramatical indiquant le sujet de la phrase
- 世界 (sekai) - monde
- 平和 (heiwa) - paix
- と (to) - pa1TP31Mot grammatical qui connecte des mots ou des phrases ayant le même sens
- 安全 (anzen) - sécurité
- を (wo) - PA1TP31: complément d'objet direct
- 促進する (sokushin suru) - promouvoir, stimuler
- ための (tame no) - expression indiquant le but de quelque chose
- 重要な (juuyou na) - important
- 組織 (soshiki) - organisation
- です (desu) - verbe être au formel
軍隊は国の安全を守るために必要です。
Guntai wa kuni no anzen o mamoru tame ni hitsuyōdesu
L'armée est nécessaire pour protéger la sécurité nationale.
- 軍隊 - Exército
- は - Article de blog
- 国 - Parents
- の - Certificado de posse
- 安全 - sécurité
- を - Complément d'objet direct
- 守る - Proteger
- ために - Pour
- 必要 - Nécessaire
- です - Verbe être au présent
軍隊は国家の安全を守るために必要です。
Gun tai wa kokka no anzen o mamoru tame ni hitsuyōdesu
L'armée est nécessaire pour protéger la sécurité nationale.
- 軍隊 (gun-tai) - armée
- は (wa) - Film de sujet
- 国家 (kokka) - nation, état
- の (no) - Titre de possession
- 安全 (anzen) - sécurité
- を (wo) - Complément d'objet direct
- 守る (mamoru) - protéger, garder
- ために (tame ni) - pour, afin de
- 必要 (hitsuyou) - obligatoire
- です (desu) - verbe être au présent
Générateur de Phrases
Gérer de nouvelles phrases avec le mot 安全 utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.
Autres mots de ce type: nom
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: nom
FAQ - Questions et réponses
Une façon de dire "sécurité" é "(安全) anzen". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
