Traduction et Signification de: 宅 - taku
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 宅 (taku) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: taku
Kana: たく
Catégorie: nom
L: Campo não encontrado.
Traduction / Signification: Loger; maison; mari
Signification en anglais: house;home;husband
Définition : Maison. Un endroit pour vivre.
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ
Explication et étymologie - (宅) taku
宅 (たく) est un mot japonais qui signifie "maison" ou "résidence". L'origine du mot vient du chinois ancien, où le caractère 宅 signifiait "logement" ou "résidence". Au Japon, le mot est souvent utilisé en combinaison avec d'autres mots pour décrire différents types de résidences, tels que "appartement" (マンション) ou "maison de campagne" (別荘). De plus, le mot est également utilisé dans des expressions telles que "宅配便" (takuhai bin), qui signifie "livraison à domicile", et "宅急便" (takkyubin), qui signifie "service de livraison rapide à domicile".Comment écrire en japonais - (宅) taku
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (宅) taku:
Synonymes et Similaires - (宅) taku
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
家; 住宅; 住居; 家屋; 家庭; 住所
Mots contenant : 宅
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Kana: ていたく
Romaji: teitaku
Signification:
Manoir; résidence
Kana: じゅうたく
Romaji: jyuutaku
Signification:
résident; logement
Kana: じたく
Romaji: jitaku
Signification:
est à la maison
Kana: しゃたく
Romaji: shataku
Signification:
Maison appartenant à l'entreprise
Kana: きたく
Romaji: kitaku
Signification:
rentrer à la maison
Mots avec la même prononciation : たく taku
Exemples de phrases - (宅) taku
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
その邸宅はとても豪華でした。
sono teitaku wa totemo gouka deshita
Ce manoir était très luxueux.
Le manoir était très luxueux.
- その - pronom démonstratif "celui-là"
- 邸宅 - "manoir"
- は - Film de sujet
- とても - adverbe "très"
- 豪華 - adjectif "luxueux"
- でした - verbe "être" au passé composé
無事に帰宅しました。
Mujou ni kitaku shimashita
Je suis rentré à la maison en toute sécurité.
Je suis rentré chez moi en toute sécurité.
- 無事に - "sans problème" ou "sans incidents"
- 帰宅 - "retour à la maison"
- しました - "fait" ou "réalisé"
住宅は私たちの人生の中で最も大きな買い物の一つです。
Jūtaku wa watashitachi no jinsei no naka de mottomo ōkina kaimono no hitotsu desu
La maison est l'un des plus grands achats de nos vies.
Le logement est l'un des plus grands achats de nos vies.
- 住宅 (juutaku) - maison, résidence
- は (wa) - Film de sujet
- 私たち (watashitachi) - nous, notre
- の (no) - Titre de possession
- 人生 (jinsei) - la vie
- の中で (no naka de) - à l'intérieur de
- 最も (mottomo) - le plus, le plus important
- 大きな (ookina) - gros
- 買い物 (kaimono) - achat, achat de biens
- の (no) - Titre de possession
- 一つ (hitotsu) - un, un de
- です (desu) - verbe être, être
私は自宅で勉強します。
Watashi wa jitaku de benkyō shimasu
J'étudie à la maison.
- 私 (watashi) - pronom personnel qui signifie "je"
- は (wa) - mot réservé qui indique le sujet de la phrase, dans ce cas "eu"
- 自宅 (jitaku) - nom masculin qui signifie "maison" ou "résidence"
- で (de) - au domicile
- 勉強 (benkyou) - nom masculin signifiant "étude" ou "apprentissage"
- します (shimasu) - verbe qui signifie "faire" ou "accomplir", dans ce cas "je fais/réalise des études"
私の宅は静かです。
Watashi no taku wa shizuka desu
Ma maison est calme.
Ma maison est calme.
- 私 - pronom personnel qui signifie "je"
- の - Article indiquant la possession, équivalent à "mon"
- 宅 - substantif qui signifie "maison"
- は - mot-clé
- 静か - adjectif qui signifie "calme, silencieux"
- です - verbe "être" sous forme de politesse
私たちは社宅に住んでいます。
Watashitachi wa shataku ni sunde imasu
Nous vivons dans un appartement fourni par l'entreprise.
Nous vivons au domicile d'une entreprise.
- 私たち - "nós" em japonês se traduz para "私たち" em francês.
- は - Titre de sujet en japonais
- 社宅 - "moradia da empresa" em japonês é 会社の住宅.
- に - Pa1TP31Localização do título em japonês
- 住んでいます - "moramos" em japonês - nous vivons
Générateur de Phrases
Gérer de nouvelles phrases avec le mot 宅 utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.
Autres mots de ce type: nom
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: nom
FAQ - Questions et réponses
Une façon de dire "Loger; maison; mari" é "(宅) taku". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
