Traduction et Signification de: 契約 - keiyaku
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 契約 (keiyaku) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: keiyaku
Kana: けいやく
Catégorie: Nom
L: Campo não encontrado.
Traduction / Signification: contracter; compact; accord
Signification en anglais: contract;compact;agreement
Définition : Un engagement ou accord convenu avec le consentement des deux parties.
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ
Explication et étymologie - (契約) keiyaku
契約 C'est un mot japonais signifiant "contrat" ou "accord". Le mot est composé de deux kanjis: 契 (kei) qui signifie «promesse» ou «engagement» et 約 (yaku) qui signifie «accord» ou «pacte». L'étymologie du mot remonte à la période NARA (710-794), lorsque le système fiscal était basé sur des contrats entre féodal et paysans. Depuis lors, le mot 契約 a été utilisé pour se référer à des accords formels dans divers contextes, tels que les affaires, les emplois, les loyers, entre autres.Comment écrire en japonais - (契約) keiyaku
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (契約) keiyaku:
Synonymes et Similaires - (契約) keiyaku
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
契約書; 合意書; 契約条項; 契約内容; 契約条件; 契約締結; 契約成立; 契約期間; 契約更新; 契約解除; 契約違反; 契約違反者; 契約違反行為; 契約違反罰則; 契約違反損害賠償; 契約違反訴訟; 契約交渉; 契約交渉中; 契約交渉成立; 契約交渉決裂;
Mots contenant : 契約
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Mots avec la même prononciation : けいやく keiyaku
Exemples de phrases - (契約) keiyaku
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
解除された契約はもう有効ではありません。
Kaijo sareta keiyaku wa mou yuko de wa arimasen
Un contrat qui a été résilié n'est plus valable.
L'accord d'annulation n'est plus valable.
- 解除された - passé du verbe 解除する (annuler, résilier)
- 契約 - nom masculin qui signifie contrat
- は - Film de sujet
- もう - adverbe signifiant "déjà non" ou "plus"
- 有効 - adjectif qui signifie valable, efficace
- ではありません - negação formelle de la forme affirmative である (être)
契約を守ることが大切です。
Keiyaku wo mamoru koto ga taisetsu desu
Il est important de remplir le contrat.
Il est important de garder le contrat.
- 契約 - contrat
- を - partítulo do objeto
- 守る - respecter
- こと - substantivador
- が - Pa1TP31Subject Title
- 大切 - important
- です - verbe être au présent
この契約は無効です。
Kono keiyaku wa mukou desu
Ce contrat est invalide.
- この - pronom démonstratif qui signifie "ce" ou "celui-ci"
- 契約 - substantif signifiant "contrat" ou "accord"
- は - motif
- 無効 - adjectif signifiant "invalide" ou "nul"
- です - verbe "être" au présent, indiquant l'existence ou la qualité du sujet
- . - ponctuation indiquant la fin de la phrase
この契約は破棄されました。
Kono keiyaku wa haki sare mashita
Ce contrat a été annulé.
Ce contrat a été détruit.
- この - pronom démonstratif qui signifie "ce" ou "cette"
- 契約 - substantif qui signifie "contrato"
- は - motif
- 破棄 - substantif signifiant "annulation" ou "résiliation"
- されました - verbe passif au passé composé
Générateur de Phrases
Gérer de nouvelles phrases avec le mot 契約 utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.
Autres mots de ce type: Nom
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: Nom
FAQ - Questions et réponses
Une façon de dire "contracter; compact; accord" é "(契約) keiyaku". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
