Traduction et Signification de: 失恋 - shitsuren
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 失恋 (shitsuren) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: shitsuren
Kana: しつれん
Catégorie: nom
L: Campo não encontrado.
Traduction / Signification: Amour déçu; navré; amour non réciproque; être amoureux
Signification en anglais: disappointed love;broken heart;unrequited love;be lovelorn
Définition : La relation entre deux personnes amoureuses s'est terminée.
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ
Explication et étymologie - (失恋) shitsuren
失恋 est un mot japonais composé de deux kanji : 失 signifiant "perte" ou "échec" et 恋 signifiant "amour" ou "passion". Ensemble, ils forment le terme que l'on peut traduire par « déception amoureuse » ou « perte d'amour ». Le mot est souvent utilisé pour décrire le sentiment de tristesse et de déception qui accompagne la fin d'une relation amoureuse. L'étymologie du mot remonte à la période Heian (794-1185), lorsque la littérature japonaise a commencé à se développer et à explorer des thèmes liés à l'amour et à l'émotion. Depuis lors, le mot a été utilisé dans diverses formes d'art, y compris la poésie, le théâtre et le cinéma, pour exprimer la complexité et la profondeur des émotions humaines.Comment écrire en japonais - (失恋) shitsuren
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (失恋) shitsuren:
Synonymes et Similaires - (失恋) shitsuren
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
別れ; 破局; 恋愛終了
Mots contenant : 失恋
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Mots avec la même prononciation : しつれん shitsuren
Exemples de phrases - (失恋) shitsuren
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
彼女は失恋してから萎びてしまった。
Kanojo wa shitsuren shite kara shibirete shimatta
Elle s'est fanée après avoir eu un chagrin.
Elle était flétrie après son chagrin.
- 彼女 (kanojo) - elle
- は (wa) - Film de sujet
- 失恋して (shitsuren shite) - avoir un cœur brisé.
- から (kara) - à partir de
- 萎びてしまった (shibite shimatta) - abisma / est resté déprimé
彼女の失恋は気の毒だ。
Kanojo no shitsuren wa ki no doku da
C'est dommage qu'elle ait eu un chagrin d'amour.
Votre cœur brisé est désolé.
- 彼女 - "ela" em japonês significa "彼女" em japonês.
- の - Titre de possession en japonais
- 失恋 - "desgosto amoroso" em japonês é 恋愛の失望.
- は - Titre de sujet en japonais
- 気の毒 - "lamentável" em japonês: 残念 (zannen)
- だ - Le verbe "être" en japonais
私は失恋した。
Watashi wa shitsuren shita
J'ai souffert d'un chagrin d'amour.
J'étais cassé.
- 私 (watashi) - pronom personnel qui signifie "je"
- は (wa) - Mot-clé marquant le sujet de la phrase
- 失恋 (shitsuren) - désamour
- した (shita) - j'ai souffert
Générateur de Phrases
Gérer de nouvelles phrases avec le mot 失恋 utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.
Autres mots de ce type: nom
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: nom
FAQ - Questions et réponses
Une façon de dire "Amour déçu; navré; amour non réciproque; être amoureux" é "(失恋) shitsuren". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
