Traduction et Signification de: 天気 - tenki
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 天気 (tenki) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: tenki
Kana: てんき
Catégorie: nom
L: Campo não encontrado.
Traduction / Signification: climat; les éléments; bon temps
Signification en anglais: weather;the elements;fine weather
Définition : Le temps est un mot qui fait référence aux conditions atmosphériques, telles que l'air, la température et l'humidité.
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ
Explication et étymologie - (天気) tenki
天気 est un mot japonais qui signifie "temps" ou "climat". Il est composé des caractères 天 (ten), qui signifie "ciel" ou "paradis", et 気 (ki), qui peut être traduit par "énergie" ou "esprit". Le mot est souvent utilisé dans les conversations quotidiennes pour se référer aux conditions météorologiques, comme "天気がいい" (tenki ga ii), qui signifie "il fait beau". L'étymologie du mot remonte à la période Heian (794-1185), où le mot "tenki" était utilisé pour se référer à la chance ou au destin d'une personne. Avec le temps, le sens du mot a évolué pour se référer aux conditions climatiques.Comment écrire en japonais - (天気) tenki
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (天気) tenki:
Synonymes et Similaires - (天気) tenki
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
天候; 気象; 天候状況; 気候; 天候条件; 気象条件; 天候状態; 気象状態
Mots contenant : 天気
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Mots avec la même prononciation : てんき tenki
Exemples de phrases - (天気) tenki
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
明日の天気予報を確認しました。
Ashita no tenki yohou wo kakunin shimashita
J'ai vérifié les prévisions météo pour demain.
J'ai vérifié les prévisions météo de demain.
- 明日の - demain
- 天気 - temps
- 予報 - prévoir
- を - partítulo do objeto
- 確認 - confirmation
- しました - passé de "fazer"
陰気な天気が続いています。
Inki na tenki ga tsuzuite imasu
L'ambiance est sombre et mélancolique.
L'humeur sombre continue.
- 陰気な - adjectif qui signifie "sombre" ou "mélancolique"
- 天気 - nom masculin signifiant "temps" ou "climat"
- が - partícula que indica o sujeito da phrase
- 続いています - verbo que signifie "continuer" au temps présent et sous forme polie
鬱陶しい天気ですね。
Utsuodashii tenki desu ne
L'ambiance est tellement ennuyeuse.
C'est un climat ennuyeux.
- 鬱陶しい - La palabra japonesa que significa "depressivo", "entediante" o "irritante" es "ムカつく" que se traduce al francés como "énervant".
- 天気 - mot japonais qui signifie "temps" ou "climat".
- です - mot-clef japonais pour le verbe "être" au présent.
- ね - particule japonaise indiquant une question rhétorique ou une confirmation.
今日はいい天気ですね。
Kyou wa ii tenki desu ne
Aujourd'hui est un bon moment
Il fait beau aujourd'hui, n'est-ce pas.
- 今日 - aujourd'hui
- は - Film de sujet
- いい - bien
- 天気 - temps, climat
- です - verbe être au formel
- ね - Formulaire de confirmation ou de recherche d'accord
不順な天気が続いています。
Fujun na tenki ga tsuzuite imasu
Le climat est instable.
Le climat irrégulier continue.
- 不順な - adjectif qui signifie "irrégulier"
- 天気 - nom masculin signifiant "temps" ou "climat"
- が - partícula que indica o sujeito da phrase
- 続いています - verbe qui signifie "continuer" à la forme présente et polie
今日はいい天気ですね。
Kyou wa ii tenki desu ne
Aujourd'hui est un bon moment
Il fait beau aujourd'hui, n'est-ce pas.
- 今日 (kyou) - aujourd'hui
- は (wa) - Film de sujet
- いい (ii) - bien
- 天気 (tenki) - tempo/clima
- です (desu) - verbe être
- ね (ne) - pa1TP31Confirmation de réservation
今日は良い天気ですね。
Kyou wa ii tenki desu ne
Aujourd'hui est un bon moment
Cela fait longtemps aujourd'hui.
- 今日 (kyou) - aujourd'hui
- は (wa) - Film de sujet
- 良い (yoi) - bien
- 天気 (tenki) - tempo/clima
- です (desu) - verbe être (poli)
- ね (ne) - pa1TP31Confirmation de réservation
今日は天気が荒れるかもしれません。
Kyou wa tenki ga areru kamoshiremasen
Aujourd'hui, il se peut que le temps devienne orageux.
Le temps peut être difficile aujourd'hui.
- 今日 - aujourd'hui
- は - Film de sujet
- 天気 - tempo/clima
- が - Pa1TP31Subject Title
- 荒れる - devenir agité/mouvementé
- かもしれません - talvez/possivelmente
今日の天気は晴れです。
Kyou no tenki wa hare desu
Le temps d'aujourd'hui est ensoleillé.
Le temps est ensoleillé aujourd'hui.
- 今日の - "aujourd'hui"
- 天気 - "tempo/clima"
- は - Film de sujet
- 晴れ - "ensolarado"
- です - verbe "être" au présent
天気がいいですね。
Tenki ga ii desu ne
Il fait beau
Il fait beau.
- 天気 - cela signifie "climat" en japonais
- が - partícula que indica o sujeito da phrase
- いい - signifie "bon" ou "agréable" en japonais
- です - verbe « être » en japonais, utilisé pour indiquer une déclaration polie
- ね - mot-clé
Générateur de Phrases
Gérer de nouvelles phrases avec le mot 天気 utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.
Autres mots de ce type: nom
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: nom
FAQ - Questions et réponses
Une façon de dire "climat; les éléments; bon temps" é "(天気) tenki". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
