Traduction et Signification de: 大切 - taisetsu
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 大切 (taisetsu) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: taisetsu
Kana: たいせつ
Catégorie: Nom adjectif.
L: Campo não encontrado.
Traduction / Signification: important
Signification en anglais: important
Définition : Important: Pour être important. Quelque chose qui en vaut la peine.
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ
Explication et étymologie - (大切) taisetsu
大切 est un mot japonais qui signifie « important » ou « précieux ». La première partie du mot, 大 (dai), signifie « grand » ou « important », tandis que la seconde partie, 切 (setsu), signifie « précieux » ou « précieux ». Ensemble, ces deux parties forment un mot qui est souvent utilisé pour décrire quelque chose qui est considéré comme très important ou précieux pour quelqu’un. Le mot peut également être utilisé pour décrire une relation étroite ou une forte connexion émotionnelle entre deux personnes. L’étymologie complète du mot n’est pas claire, mais il est probable qu’il soit issu d’une combinaison de mots chinois et japonais.Comment écrire en japonais - (大切) taisetsu
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (大切) taisetsu:
Synonymes et Similaires - (大切) taisetsu
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
重要; 大事; 大切な; 大切にする; 大切さ
Mots contenant : 大切
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Mots avec la même prononciation : たいせつ taisetsu
Exemples de phrases - (大切) taisetsu
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
調和は大切な要素です。
Chouwa wa taisetsu na youso desu
L'harmonie est un facteur important.
- 調和 (chouwa) - harmonie
- は (wa) - partícula gramatical indiquant le sujet de la phrase
- 大切 (taisetsu) - important, précieux
- な (na) - particule grammaticale qui suit un adjectif
- 要素 (yousou) - élément, composant
- です (desu) - verbe être au formel
気を付けることは大切です。
Kiwotsukeru koto wa taisetsu desu
Il est important d'être prudent.
- 気を付けること - kio tsukeru koto - laissez-moi seule - signifie "faire attention" ou "être prudent"
- は - wa - partícula gramatical indiquant le sujet de la phrase
- 大切 - précieux - signifie "important" ou "précieux"
- です - desu - verbe être au présent
握りしめる力強さが大切です。
Nigirishimeru chikaradzuyosa ga taisetsu desu
La force de tenir fermement est importante.
La force à comprendre est importante.
- 握りしめる - Verbe qui signifie "saisir fermement dans la main".
- 力強さ - Substantif qui signifie "force, vigueur, robustesse".
- が - Participe determinant indiquant le sujet de la phrase.
- 大切 - Adjectif qui signifie "important, précieux, précieux".
- です - Verbe auxiliaire qui indique la manière polie ou respectueuse d'exprimer une idée.
教訓を生かすことが大切です。
Kyōkun o ikasu koto ga taisetsu desu
Il est important de s'appuyer sur les leçons apprises.
Il est important de profiter des cours.
- 教訓 - leçon apprise
- を - partítulo do objeto
- 生かす - profiter, utiliser
- こと - substantivador
- が - Pa1TP31Subject Title
- 大切 - important
- です - verbe être au présent
土木工事は大切な社会インフラの一つです。
Doboku kouji wa taisetsu na shakai infra no hitotsu desu
Le génie civil est l'une des infrastructures sociales importantes.
Le génie civil est l'une des infrastructures sociales importantes.
- 土木工事 - Construction civile
- は - Article de blog
- 大切な - Important
- 社会 - Société
- インフラ - Infrastructure
- の - Certificado de posse
- 一つ - une
- です - Être
保障は大切なものです。
Hoshou wa taisetsu na mono desu
La sécurité est très importante.
La garantie est importante.
- 保障 - signifie "sécurité" ou "protection".
- は - partícula grammaticale qui indique le sujet de la phrase.
- 大切 - significa "important" ou "valioso".
- な - Article grammatical qui indique un adjectif.
- もの - signifie "chose" ou "objet".
- です - verbe « être » à la forme polie.
食事は大切な時間です。
Shokuji wa taisetsu na jikan desu
Le repas est un moment important.
Les repas sont un moment important.
- 食事 (shokuji) - Il s'agit d'un repas.
- は (wa) - Partítulo de tópico que indica que o assunto da frase é "食事".
- 大切 (taisetsu) - Cela signifie "important" ou "précieux".
- な (na) - Article qui relie "大切" à "時間" et indique que "大切" est un adjectif.
- 時間 (jikan) - Cela signifie "temps".
- です (desu) - Verbe "être" au présent.
養護は大切な役割です。
Yōgo wa taisetsu na yakuwari desu
Prudence et protection sont des rôles importants.
Les soins infirmiers sont un rôle important.
- 養護 (yougo) - attention, protection
- は (wa) - Film de sujet
- 大切 (taisetsu) - important, précieux
- な (na) - pa1TP31Adjectif partitif
- 役割 (yakuwari) - papier, fonction
- です (desu) - manière éduquée d'être
防火は大切です。
Bouka wa taisetsu desu
La prévention des incendies est importante.
La protection contre les incendies est importante.
- 防火 (bouka) - prévention des incendies
- は (wa) - Film de sujet
- 大切 (taisetsu) - important, précieux
- です (desu) - le verbe "être" au présent
適性を活かすことが大切です。
Tekisei wo ikasu koto ga taisetsu desu
Il est important de profiter de vos compétences naturelles.
Il est important de profiter de votre forme physique.
- 適性 - aptitude ou compétence
- を - Complément d'objet direct
- 活かす - utiliser
- こと - nom abstrait indiquant une action ou un événement
- が - Pa1TP31Subject Title
- 大切 - important ou précieux
- です - verbe être ou se trouver sous forme polie
Générateur de Phrases
Gérer de nouvelles phrases avec le mot 大切 utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.
Autres mots de ce type: Nom adjectif.
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: Nom adjectif.
FAQ - Questions et réponses
Une façon de dire "important" é "(大切) taisetsu". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
