Traduction et Signification de: 場 - ba

Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 場 (ba) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.

Romaji: ba

Kana: ば

Catégorie: Substantiel.

L: Campo não encontrado.

場

Traduction / Signification: lieu; domaine (physique)

Signification en anglais: place;field (physics)

Définition : Le fait que quelque chose soit à un endroit ou dans une position déterminée.

Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ

Explication et étymologie - (場) ba

Le mot japonais "場" (BA) signifie "place" ou "espace". Il se compose de deux kanjis: "土" (tsuchi), qui signifie "terre" ou "sol" et "戈" (halberd), qui représente une vieille arme. La combinaison de ces deux kanjis suggère l'idée d'un espace délimité et protégé, un endroit où les gens peuvent se rassembler et se sentir en sécurité. Le mot «ba» est utilisé dans de nombreux contextes différents, de décrire un lieu physique, comme un parc ou un stade, pour se référer à un environnement social, comme un environnement de travail ou une situation politique.

Comment écrire en japonais - (場) ba

Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (場) ba:

Synonymes et Similaires - (場) ba

Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :

場所; スペース; 空間; 広場; 場面; 場合; 場所; 場所; 場地; 場合; 場面; 場所; 場所; 場所; 場所; 場所; 場所; 場所; 場所; 場所; 場所; 場所; 場所; 場所; 場所; 場所; 場所; 場所; 場所; 場所; 場所; 場所; 場所; 場所; 場所; 場所; 場所; 場所; 場所; 場所; 場所

RECHERCHER DES MOTS AYANT LE MÊME SENS

Mots contenant : 場

Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :

来場

Kana: らいじょう

Romaji: raijyou

Signification:

présence

役場

Kana: やくば

Romaji: yakuba

Signification:

L'hôtel de ville

満場

Kana: まんじょう

Romaji: manjyou

Signification:

unanime; tout le public

牧場

Kana: ぼくじょう

Romaji: bokujyou

Signification:

1. Ferme (bovins); 2. Terre de pâturages ; Prairie; pâturage des terres

本場

Kana: ほんば

Romaji: honba

Signification:

Loger; habitat; centre; meilleur endroit; authentique

広場

Kana: ひろば

Romaji: hiroba

Signification:

carré

飛行場

Kana: ひこうじょう

Romaji: hikoujyou

Signification:

aéroport

場面

Kana: ばめん

Romaji: bamen

Signification:

scène; Scénario (par exemple, de romance)

場所

Kana: ばしょ

Romaji: basho

Signification:

local; emplacement

場合

Kana: ばあい

Romaji: baai

Signification:

cas; situation

Mots avec la même prononciation : ば ba

バランス

baransu

équilibre

バン

ban

Chignon; Van (Caravan); Van (réseau de valeur ajoutée)

バンド

bando

bande

バケツ

baketsu

seau

バス

basu

bus; bain; faible; faible

バター

bata-

beurre

バック

baku

reviens

バッグ

bagu

Sac à main; bogue

バッジ

bazi

distinctif

バット

bato

chauve souris; T.V.A

Exemples de phrases - (場) ba

Ci-dessous quelques exemples de phrases :

人々が祭りの会場に群がる。

Hitobito ga matsuri no kaijou ni muragaru

Les gens se rassemblent sur le lieu de la fête.

Les gens se rassemblent sur le site du festival.

人々 - Personnes
が - Phrase subject
祭り - Festival
の - Certificado de posse
会場 - Lieu de l'événement
に - Partícula de destination
群がる - S'agglutiner, se réunir en grand nombre

その場所

sono basho

ce lieu.

ce lieu

その - démonstratif qui signifie "celui"
場所 - nom masculin signifiant "endroit"

駐車場に車を停めてください。

Chuushajou ni kuruma wo tomete kudasai

Veuillez garer votre voiture sur le parking.

駐車場 (chūshajō) - estacionamento
に (ni) - particule indiquant l'endroit où l'action doit être réalisée
車 (kuruma) - voiture
を (wo) - Complemento direto indicando o objeto da ação.
停めて (tomete) - "stationner"
ください (kudasai) - expression de demande ou de requête polie

酒場で友達と楽しい時間を過ごしました。

Sakaba de tomodachi to tanoshii jikan wo sugoshimashita

Je me suis amusé avec mes amis au bar.

酒場 (sakaba) - bar/pub
で (de) - Article indiquant l'endroit où une action se déroule
友達 (tomodachi) - ami(s)
と (to) - L'article indiquant "avec"
楽しい (tanoshii) - divertido/agradável
時間 (jikan) - temps/heures
を (wo) - Article indiquant l'objet de l'action
過ごしました (sugoshimashita) - passé (um bom tempo)

飛行場にはたくさんの飛行機があります。

Hikoujou ni wa takusan no hikouki ga arimasu

Il existe de nombreux avions d'aéroport.

飛行場 (hikoujou) - aéroport
に (ni) - partítulo que indica localização
は (wa) - Mot-dièse
たくさんの (takusan no) - Beaucoup
飛行機 (hikouki) - aviões
が (ga) - partícula que indica o sujeito da phrase
あります (arimasu) - exister

騒々しい場所は嫌いです。

Souzoushii basho wa kirai desu

Je n'aime pas les endroits bruyants.

Je déteste les endroits bruyants.

騒々しい - bruyant
場所 - endroit
は - Film de sujet
嫌い - détester, ne pas aimer
です - verbe être au présent

騒がしい場所は好きじゃない。

Sawagashii basho wa suki janai

Je n'aime pas les endroits bruyants.

騒がしい - bruyant
場所 - endroit
は - Film de sujet
好き - aimer
じゃない - déni informel

式場で結婚式を挙げました。

Shikijō de kekkonshiki o agemashita

Nous avons eu notre mariage dans la salle de cérémonie.

Nous avons eu un mariage à la salle de cérémonie.

式場 (shibajou) - lieu de la cérémonie
で (de) - particule indiquant le lieu où l'action s'est déroulée
結婚式 (kekkonshiki) - cérémonie de mariage
を (wo) - Complément d'objet direct de l'action
挙げました (ageremashita) - passé du verbe "ageru", qui signifie "réaliser" ou "mener"

酔っ払いは公共の場で騒ぐべきではありません。

Yopparai wa kōkyō no ba de sawagu beki de wa arimasen

Les ivrognes ne doivent pas faire de bruit dans les lieux publics.

L'ivrogne ne devrait pas faire de bruit en public.

酔っ払い - Signifie « ivre » en japonais.
は - Titre de sujet en japonais, indiquant que le sujet de la phrase est "ivre".
公共の場 - "espaço público" em japonês é "公共空間".
で - トランスプレール。
騒ぐ - "faire du bruit" en japonais.
べきではありません - Expression en japonais qui indique une interdiction ou une obligation négative, dans ce cas, signifie "ne pas faire".

農村は自然に囲まれた素晴らしい場所です。

Nōson wa shizen ni kakomareta subarashii basho desu

Les zones rurales sont des endroits merveilleux entourés par la nature.

Rural est un endroit merveilleux entouré par la nature.

農村 - signifie "village rural" en japonais.
は - partícula grammaticale qui indique le sujet de la phrase.
自然 - Signifie "nature" en japonais.
に - particule grammaticale qui indique la relation entre quelque chose et une autre chose.
囲まれた - Le passé du verbe "囲む" qui signifie "entourer" est "囲んだ".
素晴らしい - signifie "merveilleux" ou "splendide" en japonais.
場所 - Signifie "place" en japonais.
です - verbe « être » à la forme polie.

Générateur de Phrases

Gérer de nouvelles phrases avec le mot 場 utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.

Autres mots de ce type: Substantiel.

Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: Substantiel.

種類

Kana: しゅるい

Romaji: shurui

Signification:

variété; taper; taper; catégorie; compteur pour différents types de choses

研修

Kana: けんしゅう

Romaji: kenshuu

Signification:

entraînement

休業

Kana: きゅうぎょう

Romaji: kyuugyou

Signification:

fermé (par exemple, magasin); entreprises suspendues; fermer; vacances

FAQ - Questions et réponses

Il existe différentes façons d'exprimer l'idée de "lieu; domaine (physique)" en langue japonaise.

Une façon de dire "lieu; domaine (physique)" é "(場) ba". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.

Si vous avez le mot japonais, collez-le simplement dans la page d'adresse après le répertoire "signification". Même sans romanisation, le site redirigera vers la page du mot spécifique. Vous pouvez également utiliser notre recherche de site ou rechercher en utilisant Google avec le filtre site:skdesu.com.

Sur cette page, vous trouverez de précieuses informations sur le mot japonais "(場) ba", vous pouvez profiter des phrases disponibles sur cette page et les ajouter à un programme de mémorisation ou à une Flashcard. Vous pouvez également voir leur écriture, leur signification et leurs synonymes.