Traduction et Signification de: 堪える - koraeru
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 堪える (koraeru) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: koraeru
Kana: こらえる
Catégorie: verbe
L: Campo não encontrado.
Traduction / Signification: soutenir; tenir le coup; résister; tolérer; soutenir; affronter; convenir à; être égal à
Signification en anglais: to bear;to stand;to endure;to put up with;to support;to withstand;to resist;to brave;to be fit for;to be equal to
Définition : Suportar a dor e as dificuldades.
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ
Explication et étymologie - (堪える) koraeru
堪える (koraeru) est un verbe japonais signifiant "endurer", "résister" ou "endurer". Son étymologie est composée des kanjis 堪 (kanaeru), qui signifie « endurer » ou « tolérer », et える (eru), qui est un suffixe verbal qui indique la capacité à accomplir l'action exprimée par le verbe. Par conséquent, 堪える peut être interprété comme "être capable de supporter" ou "être capable de tolérer". C'est un verbe courant dans la langue japonaise et peut être utilisé dans différents contextes, des situations quotidiennes aux expressions plus formelles.Comment écrire en japonais - (堪える) koraeru
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (堪える) koraeru:
Conjugaison verbale de 堪える
Voici ci-dessous une petite liste de conjugaisons du verbe: 堪える (koraeru)
- 堪える - forme de base
- 堪えます - forme polie
- 堪えない - forme négative
- 堪えた - forme passée
- 堪えさせる - forme causative
- 堪えれば - forme conditionnelle
Synonymes et Similaires - (堪える) koraeru
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
耐える; 我慢する; 忍耐する; 辛抱する; 抑える
Mots contenant : 堪える
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Kana: たえる
Romaji: taeru
Signification:
soutenir; tenir le coup; résister; tolérer; soutenir; affronter; convenir à; être égal à
Kana: こたえる
Romaji: kotaeru
Signification:
soutenir; tenir le coup; résister; tolérer; soutenir; affronter; convenir à; être égal à
Mots avec la même prononciation : こらえる koraeru
Exemples de phrases - (堪える) koraeru
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
私は辛い状況に堪えることができます。
Watashi wa tsurai jōkyō ni koraeru koto ga dekimasu
Je peux supporter des situations difficiles.
Je peux supporter la situation douloureuse.
- 私 (watashi) - pronom personnel qui signifie "je"
- は (wa) - mot réservé qui indique le sujet de la phrase, dans ce cas "eu"
- 辛い (karai) - épice
- 状況 (joukyou) - nom masculin signifiant "situation" ou "circonstance"
- に (ni) - particule indiquant la fonction grammaticale de "joukyou", dans ce cas "dans"
- 堪える (koraeru) - verbe qui signifie "supporter" ou "endurer"
- こと (koto) - verbe qui indique une action ou un événement abstrait, dans ce cas "supporter"
- が (ga) - particule qui indique le sujet de la phrase, dans ce cas "je"
- できます (dekimasu) - verbe signifiant « pouvoir » ou « pouvoir faire »
Générateur de Phrases
Gérer de nouvelles phrases avec le mot 堪える utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.
Autres mots de ce type: verbe
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: verbe
FAQ - Questions et réponses
Une façon de dire "soutenir; tenir le coup; résister; tolérer; soutenir; affronter; convenir à; être égal à" é "(堪える) koraeru". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
