Traduction et Signification de: 埋める - uzumeru
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 埋める (uzumeru) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: uzumeru
Kana: うずめる
Catégorie: verbe
L: Campo não encontrado.
Traduction / Signification: enterrer (par exemple, le visage dans les mains)
Signification en anglais: to bury (e.g. one's face in hands)
Définition : Remplissez un trou ou un espace avec quelque chose.
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ
Explication et étymologie - (埋める) uzumeru
Le mot japonais 埋める (umeru) est un verbe signifiant "enterrer", "enterrer" ou "remplir". L'étymologie du mot est composée des caractères 埋 (qui signifie « enterrer » ou « couvrir ») et る (qui est un suffixe verbal qui indique une action ou un état). Le mot est couramment utilisé dans des contextes liés aux funérailles, mais il peut également être utilisé dans des situations plus générales telles que combler un trou ou enterrer un trésor.Comment écrire en japonais - (埋める) uzumeru
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (埋める) uzumeru:
Conjugaison verbale de 埋める
Voici ci-dessous une petite liste de conjugaisons du verbe: 埋める (uzumeru)
- 埋める - conjugaison en forme de base
- 埋めた - passé
- 埋める - présent/futur
- 埋まる - Forme passive
Synonymes et Similaires - (埋める) uzumeru
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
埋没する; 埋葬する; 埋め込む; 埋め立てる; 埋まる; 埋めること
Mots contenant : 埋める
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Mots avec la même prononciation : うずめる uzumeru
Exemples de phrases - (埋める) uzumeru
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
溝を埋めるには時間がかかる。
Mizo wo umeru ni wa jikan ga kakaru
Il faut du temps pour construire le rythme.
- 溝 (mizo) - signifie "fossé" ou "canal"
- を (wo) - partítulo do objeto
- 埋める (umeru) - signifie "remplir" ou "enterrer"
- には (niwa) - particule indiquant une condition ou une exigence
- 時間 (jikan) - temps
- が (ga) - Pa1TP31Subject Title
- かかる (kakaru) - signifie "prendre du temps" ou "mettre du temps"
私はこのフォームを完全に埋めることができます。
Watashi wa kono fōmu o kanzen ni umeru koto ga dekimasu
Je peux complètement remplir ce formulaire.
- 私 (watashi) - pronome pessoal japonês que significa "eu" -> pronom personnel japonais signifiant "je"
- は (wa) - Partícula japonaise qui indique le sujet de la phrase
- この (kono) - この (japonês) - ce (francês)
- フォーム (fōmu) - formulaire
- を (wo) - particule japonaise indiquant l'objet direct de la phrase
- 完全に (kanzen ni) - completamente
- 埋める (umeru) - verbo japonês que significa "preencher" : "穴埋め"
- こと (koto) - "coisa" se traduz para "chose" en français
- が (ga) - Partícula japonaise indiquant le sujet de la phrase
- できます (dekimasu) - Verbe japonais signifiant « pouvoir »
穴を埋める必要がある。
Anawo umeru hitsuyou ga aru
Nous devons combler le trou.
Il est nécessaire de combler le trou.
- 穴 - signifie "trou" ou "cavité".
- を - Titre de l'objet.
- 埋める - "enterrar" se traduit en français par "enterrer".
- 必要 - nom masculin qui signifie "besoin".
- が - Pa1TP31Fr Phrase subordonnée sujet.
- ある - verbe qui signifie "exister" ou "avoir".
Générateur de Phrases
Gérer de nouvelles phrases avec le mot 埋める utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.
Autres mots de ce type: verbe
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: verbe
FAQ - Questions et réponses
Une façon de dire "enterrer (par exemple, le visage dans les mains)" é "(埋める) uzumeru". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
