Traduction et Signification de: 国民 - kokumin
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 国民 (kokumin) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: kokumin
Kana: こくみん
Catégorie: nom
L: Campo não encontrado.
Traduction / Signification: national; personnes; citoyen
Signification en anglais: national;people;citizen
Définition : Personnes ayant la nationalité d'un certain pays.
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ
Explication et étymologie - (国民) kokumin
Le mot japonais "国民" est composé de deux kanjis: "国" qui signifie "pays" et "民民" qui signifie "peuple". Ensemble, ils forment le sens de «citoyen» ou «peuple du pays». L'étymologie du mot remonte à la période Meiji (1868-1912), lorsque le Japon a subi une modernisation et une occidentalisation. Au cours de cette période, le mot "Kokumin" a été créé pour désigner les citoyens japonais comme un moyen d'unifier la population et de promouvoir l'idée de la nation. Depuis lors, le mot «kokumin» a été largement utilisé dans divers contextes, tels que la politique, l'éducation et la culture.Comment écrire en japonais - (国民) kokumin
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (国民) kokumin:
Synonymes et Similaires - (国民) kokumin
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
国民; 国家民族; 国内民族; 国民的; 国民性; 国民主権; 国民経済; 国民生活; 国民健康; 国民教育; 国民意識; 国民感情; 国民性格; 国民文化; 国民的英雄; 国民投票; 国民所得; 国民年金; 国民皆兵; 国民栄誉賞.
Mots contenant : 国民
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Mots avec la même prononciation : こくみん kokumin
Exemples de phrases - (国民) kokumin
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
議員は国民の代表である。
Gin'in wa kokumin no daihyō de aru
Les parlementaires sont les représentants du peuple.
Le Parlement est un représentant du peuple.
- 議員 - membro do parlamento - membre du parlement
- は - Titre de sujet en japonais
- 国民 - signifie "peuple" ou "citoyens" en japonais.
- の - Titre de possession en japonais
- 代表 - Cela signifie "代表" en japonais.
- である - être
経済の停滞は国民に大きな影響を与える。
Keizai no teitai wa kokumin ni ookina eikyou wo ataeru
La stagnation de l'économie a un grand impact sur les citoyens.
La stagnation économique a un impact significatif sur les gens.
- 経済 (keizai) - économie
- の (no) - particule possessive
- 停滞 (teitai) - stagnation
- は (wa) - Film de sujet
- 国民 (kokumin) - citoyens du pays
- に (ni) - Titre de la destination
- 大きな (ookina) - gros
- 影響 (eikyou) - influence, impact
- を (wo) - Complément d'objet direct
- 与える (ataeru) - donner, accorder
連邦政府は国民の福祉を守るために尽力しています。
Renpō seifu wa kokumin no fukushi o mamoru tame ni jinryoku shiteimasu
Le gouvernement fédéral s'emploie à protéger le bien-être de la population.
- 連邦政府 - - gouvernement fédéral
- は - - Film de sujet
- 国民 - - peuple/nationalité
- の - - particule possessive
- 福祉 - - bien-être
- を - - Complément d'objet direct
- 守る - - protéger
- ために - - pour
- 尽力しています - - se donnant au maximum
この法案は国民の利益を守るために必要です。
Kono hōan wa kokumin no rieki o mamoru tame ni hitsuyō desu
Ce projet de loi est nécessaire pour protéger les intérêts du peuple.
- この法案 - Cette loi
- は - é
- 国民の利益 - l'intérêt du peuple
- を - (particule d'objet)
- 守る - protéger
- ために - pour
- 必要 - obligatoire
- です - é (politesse)
公務は国民のために行われる重要な仕事です。
Koumu wa kokumin no tame ni okonawareru juuyou na shigoto desu
Les affaires publiques sont un travail important pour les gens.
- 公務 - travail public
- は - Film de sujet
- 国民 - citoyens du pays
- のために - pour le bénéfice de
- 行われる - realizado
- 重要な - important
- 仕事 - emploi
- です - être
政府は国民のために働くべきです。
Seifu wa kokumin no tame ni hataraku beki desu
Le gouvernement doit travailler pour le peuple.
- 政府 (seifu) - gouvernement
- は (wa) - Film de sujet
- 国民 (kokumin) - citoyens, peuple
- のために (no tame ni) - pour, au bénéfice de
- 働く (hataraku) - travailler
- べきです (beki desu) - doit, devrait
祭日は国民の休日です。
Saijitsu wa kokumin no kyūjitsu desu
Les vacances sont des jours de repos pour les citoyens.
Les vacances sont des fêtes nationales.
- 祭日 - vacances
- は - Marqueur de sujet
- 国民 - peuple/national
- の - Titre de possession
- 休日 - jour de congé
- です - verbe être au présent
解放された国民は自由に生きることができる。
Kaihō sareta kokumin wa jiyū ni ikiru koto ga dekiru
Les gens libérés peuvent vivre librement.
- 解放された - libertado
- 国民 - citoyens
- は - Film de sujet
- 自由に - livremente
- 生きる - vivre
- ことが - In French: "Partitre nominal"
- できる - pouvoir
Générateur de Phrases
Gérer de nouvelles phrases avec le mot 国民 utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.
Autres mots de ce type: nom
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: nom
FAQ - Questions et réponses
Une façon de dire "national; personnes; citoyen" é "(国民) kokumin". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
