Traduction et Signification de: 同じ - onaji
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 同じ (onaji) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: onaji
Kana: おなじ
Catégorie: adjectif
L: Campo não encontrado.
Traduction / Signification: même; identique; égal; uniforme; équivalent; similaire; commun (origine); invariable
Signification en anglais: same;identical;equal;uniform;equivalent;similar;common (origin);changeless
Définition : Identique: pas différent, identique ou équivalent à un autre.
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ
Explication et étymologie - (同じ) onaji
同じ (onaji) est un mot japonais signifiant "égal", "même" ou "identique". Il est composé par les Kanjis 同 (do, dō) qui signifie "même" ou "égal" et 字 (ji) qui signifie "caractère" ou "lettre". La prononciation onaji est dérivée de la lecture de Kun'yomi des Kanjis. C'est un mot commun en japonais et est souvent utilisé dans les conversations quotidiennes.Comment écrire en japonais - (同じ) onaji
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (同じ) onaji:
Synonymes et Similaires - (同じ) onaji
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
同様; 同一; 同等; 同じく; 同席; 同伴; 同士; 同類; 同格; 同輩; 同窓; 同僚; 同感; 同感覚; 同調; 同趣味; 同志; 同盟; 同族; 同性; 同名; 同日; 同月; 同年; 同時; 同場; 同地; 同国; 同県; 同都道府県; 同市町村; 同学年; 同級生; 同期; 同部署; 同職場; 同業; 同業者; 同店; 同店舗; 同社
Mots contenant : 同じ
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Mots avec la même prononciation : おなじ onaji
Exemples de phrases - (同じ) onaji
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
私は同じことを繰り返すとすぐに飽きます。
Watashi wa onaji koto wo kurikaesu to sugu ni akiramasu
Je m'ennuie vite quand je fais la même chose encore et encore.
Je m'ennuie dès que je répète la même chose.
- 私 (watashi) - je
- は (wa) - Film de sujet
- 同じ (onaji) - même, pareil
- こと (koto) - chose
- を (wo) - Complément d'objet direct
- 繰り返す (kurikaesu) - répéter
- と (to) - Article title
- すぐに (sugu ni) - imediatamente
- 飽きます (akimasu) - s'ennuyer, fatigué
この二つの会社は合同して新しいプロジェクトを始めます。
Kono futatsu no kaisha wa gōdō shite atarashii purojekuto o hajimemasu
Ces deux sociétés démarrent un nouveau projet ensemble.
- この - pronom démonstratif qui signifie "ce" ou "celui-ci"
- 二つ - numéro qui signifie "deux"
- の - Article indiquant la possession ou l'appartenance
- 会社 - société
- は - Mot-dièse
- 合同して - verbe composé qui signifie "se joindre" ou "se réunir"
- 新しい - adjectif qui signifie "nouveau"
- プロジェクト - nom masculin qui signifie "projet"
- を - Complément d'objet direct
- 始めます - verbe qui signifie "commencer"
同じ道を歩もう。
Onaji michi wo ayumou
Marchons ensemble sur le même chemin.
Marchons sur le même chemin.
- 同じ (onaji) - même
- 道 (michi) - façon
- を (wo) - partítulo do objeto
- 歩もう (arukimou) - Allons marcher
私たちは毎日同じクラスで勉強しています。
Watashitachi wa mainichi onaji kurasu de benkyou shiteimasu
Nous étudions tous les jours dans la même classe.
Nous étudions tous les jours dans la même classe.
- 私たち - "nós" em japonês se traduz para "私たち" em francês.
- は - Titre de sujet en japonais
- 毎日 - "todos os dias" em japonês é 毎日 (mainichi).
- 同じ - "o mesmo" em japonês = 同じ (onaji)
- クラス - "classe" em japonês é "クラス" (kurasu).
- で - Pa1TP31Localização do título em japonês
- 勉強 - "estudar" em japonês - "勉強する"
- しています - forme polie du verbe "faire" en japonais
私たちは彼らと比べても同じくらい優れていると思います。
Watashitachi wa karera to kurabete mo onaji kurai sugurete iru to omoimasu
Je pense que nous sommes aussi bons qu'ils le sont.
- 私たちは - pronom personnel "nous"
- 彼らと - avec eux
- 比べても - même en comparant
- 同じくらい - même niveau
- 優れている - être excellent
- と思います - je pense que
Générateur de Phrases
Gérer de nouvelles phrases avec le mot 同じ utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.
Autres mots de ce type: adjectif
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: adjectif
FAQ - Questions et réponses
Une façon de dire "même; identique; égal; uniforme; équivalent; similaire; commun (origine); invariable" é "(同じ) onaji". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
