Traduction et Signification de: 同 - dou
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 同 (dou) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: dou
Kana: どう
Catégorie: nom
L: Campo não encontrado.
Traduction / Signification: le même; ledit; idem.
Signification en anglais: the same;the said;ibid.
Définition : Doit correspondre. être le même.
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ
Explication et étymologie - (同) dou
Le mot japonais "同" (dou) signifie "égal" ou "identique". Il est composé des radicaux "口" (kuchi), qui signifie "bouche", et "一" (ichi), qui signifie "un". La combinaison de ces radicaux suggère l'idée que les personnes qui partagent la même bouche (ou parlent la même langue) sont identiques ou similaires. Le mot "dou" est souvent utilisé dans des expressions telles que "同じ" (onaji), signifiant "le même", ou "同意" (dou'i), signifiant "consentement" ou "accord".Comment écrire en japonais - (同) dou
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (同) dou:
Synonymes et Similaires - (同) dou
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
同じ; 同様; 同一; 同士; 同伴; 同胞; 同好; 同窓; 同盟; 同居
Mots contenant : 同
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Kana: どうちょう
Romaji: douchou
Signification:
sympathie; Je suis d'accord avec; alignement; ajustement
Kana: どうとう
Romaji: doutou
Signification:
égalité; égal; mêmes droits ; même rang
Kana: どうふう
Romaji: doufuu
Signification:
Cabinet (par exemple, dans une lettre)
Kana: どうめい
Romaji: doumei
Signification:
Alliance; unité; s'allume
Kana: どうよう
Romaji: douyou
Signification:
identique; égal à; du même type); comme
Kana: どうりょう
Romaji: douryou
Signification:
collaborateur; collaborateur; associé
Kana: どういつ
Romaji: douitsu
Signification:
identité; ressemblance; similarité; égalité; justice
Kana: どうかく
Romaji: doukaku
Signification:
le même classement ; égalité; la position
Kana: どうかん
Romaji: doukan
Signification:
accord; même avis; la même impression; sympathie; accord
Kana: どうきゅう
Romaji: doukyuu
Signification:
la même note; même classe
Mots avec la même prononciation : どう dou
Exemples de phrases - (同) dou
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
私も同感です。
Watashi mo dōkan desu
Je suis également d'accord.
Je ressens la même chose.
- 私 - pronom personnel qui signifie "je"
- も - particule indiquant l'inclusion, dans ce cas, "aussi"
- 同感 - verbe substantif signifiant "ressentir la même chose que quelqu'un", "être d'accord"
- です - être au présent, indiquant l'affirmation de la phrase
私は同じことを繰り返すとすぐに飽きます。
Watashi wa onaji koto wo kurikaesu to sugu ni akiramasu
Je m'ennuie vite quand je fais la même chose encore et encore.
Je m'ennuie dès que je répète la même chose.
- 私 (watashi) - je
- は (wa) - Film de sujet
- 同じ (onaji) - même, pareil
- こと (koto) - chose
- を (wo) - Complément d'objet direct
- 繰り返す (kurikaesu) - répéter
- と (to) - Article title
- すぐに (sugu ni) - imediatamente
- 飽きます (akimasu) - s'ennuyer, fatigué
同一人物だと思います。
Dōitsu jinbutsu da to omoimasu
Je pense que c'est la même personne.
- 同一 (douitsu) - signifie "même" ou "identique".
- 人物 (jinbutsu) - signifie « personnage » ou « figure ».
- だと (da to) - une combinaison de particules indiquant une supposition ou une croyance.
- 思います (omoimasu) - signifie "je crois" ou "je pense".
この二つの会社は合同して新しいプロジェクトを始めます。
Kono futatsu no kaisha wa gōdō shite atarashii purojekuto o hajimemasu
Ces deux sociétés démarrent un nouveau projet ensemble.
- この - pronom démonstratif qui signifie "ce" ou "celui-ci"
- 二つ - numéro qui signifie "deux"
- の - Article indiquant la possession ou l'appartenance
- 会社 - société
- は - Mot-dièse
- 合同して - verbe composé qui signifie "se joindre" ou "se réunir"
- 新しい - adjectif qui signifie "nouveau"
- プロジェクト - nom masculin qui signifie "projet"
- を - Complément d'objet direct
- 始めます - verbe qui signifie "commencer"
一同に頑張りましょう。
Ittou ni ganbarimashou
Travaillons ensemble.
Faisons de notre mieux ensemble.
- 一同に - "tous ensemble"
- 頑張りましょう - "Nous allons nous efforcer"
同じ道を歩もう。
Onaji michi wo ayumou
Marchons ensemble sur le même chemin.
Marchons sur le même chemin.
- 同じ (onaji) - même
- 道 (michi) - façon
- を (wo) - partítulo do objeto
- 歩もう (arukimou) - Allons marcher
同等の扱いを受ける権利がある。
Dōtō no atsukai o ukeru kenri ga aru
Tout le monde a le droit de recevoir un traitement égal.
Il existe un droit d'être traité de manière égale.
- 同等の - signifie "pareil" ou "équivalent".
- 扱い - signifie "traitement" ou "manière de gérer quelque chose ou quelqu'un".
- を - Complément d'objet direct (COD) est un terme qui indique l'objet direct de la phrase.
- 受ける - verbe qui signifie "recevoir".
- 権利 - signifie "droit" ou "privilège".
- が - Partícula qui indique le sujet de la phrase.
- ある - verbe qui signifie "exister" ou "avoir".
同時に行動することが大切です。
Dōji ni kōdō suru koto ga taisetsu desu
Il est important d'agir simultanément.
Il est important d'agir en même temps.
- 同時に - en même temps
- 行動する - agir, prendre des mesures
- こと - nom abstrait
- 大切 - important, précieux
- です - verbe être au présent
彼と同居することになった。
Kare to doukyo suru koto ni natta
J'ai fini par vivre avec lui.
J'ai décidé de vivre avec lui.
- 彼 - Pronom japonês que signifie "ele".
- と - Particule japonaise indiquant une connexion entre deux choses ou personnes.
- 同居する - Verbe japonais qui signifie "vivre ensemble".
- こと - La traduction en français est "chose".
- に - Particule japonaise indiquant une cible ou une destination.
- なった - Verbo japonês no tempo passado que significa "devenu".
混同するな。
Kondō suru na
Ne mélangez pas les choses.
Ne confondez pas.
- 混同する - signifie "mélanger" ou "confondre".
- な - c'est une particule qui indique un ordre ou une interdiction, dans ce cas, "ne pas mélanger".
Générateur de Phrases
Gérer de nouvelles phrases avec le mot 同 utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.
Autres mots de ce type: nom
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: nom
FAQ - Questions et réponses
Une façon de dire "le même; ledit; idem." é "(同) dou". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
