Traduction et Signification de: 合わせる - awaseru
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 合わせる (awaseru) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: awaseru
Kana: あわせる
Catégorie: verbe
L: Campo não encontrado.
Traduction / Signification: être ensemble; affronter; rejoindre; être opposé; combiner; se connecter; ajouter; mélanger; combiner; chevaucher; comparer; vérifier avec
Signification en anglais: to join together;to be opposite;to face;to unite;to combine;to connect;to add up;to mix;to match;to overlap;to compare;to check with
Définition : Rassemblant plusieurs choses.
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ
Explication et étymologie - (合わせる) awaseru
合わせる C'est un mot japonais qui signifie "unir", "rejoindre" ou "ajuster". Il est formé par la jonction des personnages 合 (gou), qui signifie «rejoindre» ou «union», et せる (Seru), qui est un suffixe verbal qui indique l'action. Par conséquent, le mot 合わせる peut être compris comme «effectuer l'action de rassembler ou d'union quelque chose». C'est un mot commun dans la langue japonaise et peut être utilisé dans divers contextes, tels que la musique, la couture, la cuisine, entre autres.Comment écrire en japonais - (合わせる) awaseru
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (合わせる) awaseru:
Conjugaison verbale de 合わせる
Voici ci-dessous une petite liste de conjugaisons du verbe: 合わせる (awaseru)
- 合わせる - Forme de base
- 合わせます - Forme polie
- 合わせた - Forme passée
- 合わせて - Forme gérondif
Synonymes et Similaires - (合わせる) awaseru
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
合わせる; 併せる; 組み合わせる; 一致させる; 調和させる; 同調させる; 調整する; 調和する; 調和させる; 調整する; 調整する; 調整する; 調整する; 調整する; 調整する; 調整する; 調整する; 調整する; 調整する; 調整する; 調整する; 調整する; 調整する; 調整する; 調整する; 調整する; 調整する; 調整する; 調整する; 調整する; 調整する; 調整
Mots contenant : 合わせる
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Kana: みあわせる
Romaji: miawaseru
Signification:
échanger des regards ; reporter; suspendre les opérations ; s'abstenir d'accomplir une action
Kana: まちあわせる
Romaji: machiawaseru
Signification:
Trouver la réunion; Trouver dans un lieu et un temps pré-mal dérangé
Kana: といあわせる
Romaji: toiawaseru
Signification:
demander; chercher des informations
Kana: くみあわせる
Romaji: kumiawaseru
Signification:
unir; correspondre; joindre
Kana: うちあわせる
Romaji: uchiawaseru
Signification:
rassembler; organiser
Mots avec la même prononciation : あわせる awaseru
Exemples de phrases - (合わせる) awaseru
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
共稼ぎは夫婦の力を合わせることが大切です。
Kyōkasegi wa fuufu no chikara wo awaseru koto ga taisetsu desu
Le double revenu est important pour que les couples combinent leurs points forts.
Il est important de combiner le pouvoir du couple pour gagner de l'argent.
- 共稼ぎ (kyoukasegi) - signifie "travailler ensemble" ou "travail d'équipe".
- 夫婦 (fuufu) - signifie "couple" ou "mari et femme".
- 力 (chikara) - signifie "force" ou "puissance".
- 合わせる (awaseru) - signifie "joindre" ou "unir".
- こと (koto) - C'est une particule qui indique que le mot précédent est un nom et qu'il est utilisé comme un objet direct ou indirect.
- 大切 (taisetsu) - significa "important" ou "valioso".
- です (desu) - c'est une particule qui indique que la phrase est une déclaration ou une affirmation.
問い合わせることは大切です。
Toiawaseru koto wa taisetsu desu
Il est important de poser des questions et des requêtes.
Il est important de nous contacter.
- 問い合わせる - Demander
- こと - substantif signifiant "chose" ou "sujet"
- は - particule indiquant le sujet de la phrase, dans ce cas, "poser une question" ou "faire une demande"
- 大切 - important - "important"
- です - verbe de liaison qui indique la manière polie et respectueuse de s'exprimer en japonais
Générateur de Phrases
Gérer de nouvelles phrases avec le mot 合わせる utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.
Autres mots de ce type: verbe
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: verbe
FAQ - Questions et réponses
Une façon de dire "être ensemble; affronter; rejoindre; être opposé; combiner; se connecter; ajouter; mélanger; combiner; chevaucher; comparer; vérifier avec" é "(合わせる) awaseru". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
