Traduction et Signification de: 合わす - awasu
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 合わす (awasu) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: awasu
Kana: あわす
Catégorie: verbe
L: Campo não encontrado.
Traduction / Signification: être ensemble; affronter; rejoindre; être opposé; combiner; se connecter; ajouter; mélanger; combiner; chevaucher; comparer; vérifier avec
Signification en anglais: to join together;to face;to unite;to be opposite;to combine;to connect;to add up;to mix;to match;to overlap;to compare;to check with
Définition : Pour s'amuser ensemble. Faciliter l'organisation et le montage des pièces.
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ
Explication et étymologie - (合わす) awasu
Le mot « 合わす » est un verbe japonais qui signifie « ajuster », « adapter », « combiner » ou « harmoniser ». Il est formé en joignant le kanji "合" (signifiant "unir" ou "rejoindre") et "わす" (signifiant "ajuster" ou "adapter"). Ce mot est largement utilisé dans la culture japonaise, que ce soit dans la cuisine, la musique, la mode ou dans d'autres domaines. Par exemple, dans la cuisine japonaise, il est courant "d'ajuster" la saveur des plats avec des ingrédients tels que la sauce soja, le mirin et le dashi, afin qu'ils soient équilibrés et harmonieux. En musique, les instruments sont « combinés » afin de créer un son agréable et équilibré. Dans la mode, les couleurs et les imprimés sont "harmonisés" pour créer un look beau et élégant. En résumé, "合わす" est un mot japonais qui signifie "ajuster", "adapter", "combiner" ou "harmoniser", et est largement utilisé dans la culture japonaise dans de nombreux domaines.Comment écrire en japonais - (合わす) awasu
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (合わす) awasu:
Conjugaison verbale de 合わす
Voici ci-dessous une petite liste de conjugaisons du verbe: 合わす (awasu)
- 合わす - Forme de base à l'infinitif
- 合わします - Forme polie courtoise
- 合わせます - Forme て forme du dictionnaire
- 合わせた - passé
- 合わさせる - potentiel
- 合わされる - passive
Synonymes et Similaires - (合わす) awasu
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
合致する; 適合する; 一致する; 合う; 調和する; 調合する; 調整する; 調和させる; 調合させる; 調整させる.
Mots contenant : 合わす
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Mots avec la même prononciation : あわす awasu
Exemples de phrases - (合わす) awasu
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
私たちはスケジュールを合わす必要があります。
Watashitachi wa sukejūru o awasu hitsuyō ga arimasu
Nous devons ajuster nos horaires.
Nous devons programmer.
- 私たちは - "Nós" em japonês: 私たち (watashitachi)
- スケジュール - "Agenda" em japonês é "予定表" (yoteihyō).
- を - Particule d'objet direct en japonais
- 合わす - "Coordenar" em japonês: 協調する
- 必要があります - "Nous avons besoin" en japonais.
Générateur de Phrases
Gérer de nouvelles phrases avec le mot 合わす utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.
Autres mots de ce type: verbe
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: verbe
FAQ - Questions et réponses
Une façon de dire "être ensemble; affronter; rejoindre; être opposé; combiner; se connecter; ajouter; mélanger; combiner; chevaucher; comparer; vérifier avec" é "(合わす) awasu". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
