Traduction et Signification de: 各々 - sorezore
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 各々 (sorezore) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: sorezore
Kana: それぞれ
Catégorie: nom
L: Campo não encontrado.
Traduction / Signification: chacun; chaque; n'importe quel; respectivement; grave
Signification en anglais: each;every;either;respectively;severally
Définition : Cada.
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ
Explication et étymologie - (各々) sorezore
各々 (それぞれ) est un mot japonais signifiant "chacun", "individuellement" ou "respectivement". Il est composé du kanji 各 (kaku) signifiant "chacun" ou "tous" et 々 (maru) qui est un idéogramme répétitif qui indique la répétition du kanji précédent. La lecture romanisée est « sorezore ».Comment écrire en japonais - (各々) sorezore
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (各々) sorezore:
Synonymes et Similaires - (各々) sorezore
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
おのおの; それぞれ; 各自; 各位
Mots contenant : 各々
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Kana: おのおの
Romaji: onoono
Signification:
chaque; ensemble; n'importe qui; respectivement; individuellement
Mots avec la même prononciation : それぞれ sorezore
Exemples de phrases - (各々) sorezore
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
各々の能力に応じて責任を負う。
Kakugaku no nouryoku ni oite sekinin wo ou
Assumez vos responsabilités en fonction de vos capacités individuelles.
Nous sommes responsables de chaque compétence.
- 各々 (kaku kaku) - chaque personne, individuellement
- の (no) - Titre de possession
- 能力 (nouryoku) - habileté, capacité
- に (ni) - pa1TP31Cible de tir
- 応じて (oujite) - selon, en réponse à
- 責任 (sekinin) - responsabilité
- を (wo) - Complément d'objet direct
- 負う (ou) - assumir, porter
各々の能力を最大限に活かすことが大切です。
Kakugaku no nouryoku wo saikougen ni ikasu koto ga taisetsu desu
Il est important de maximiser les capacités de chacun.
Il est important de tirer le meilleur parti de chaque compétence.
- 各々 (kaku kaku) - chaque personne, individuellement
- の (no) - Titre de possession
- 能力 (nouryoku) - habileté, capacité
- を (wo) - Complément d'objet direct
- 最大限 (saidagen) - au maximum
- に (ni) - Titre de la destination
- 活かす (ikasu) - profiter, utiliser
- こと (koto) - nom abstrait
- が (ga) - Pa1TP31Subject Title
- 大切 (taisetsu) - important, précieux
- です (desu) - verbe être au présent
Générateur de Phrases
Gérer de nouvelles phrases avec le mot 各々 utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.
Autres mots de ce type: nom
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: nom
FAQ - Questions et réponses
Une façon de dire "chacun; chaque; n'importe quel; respectivement; grave" é "(各々) sorezore". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
