Traduction et Signification de: 各 - onoono
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 各 (onoono) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: onoono
Kana: おのおの
Catégorie: nom
L: Campo não encontrado.
Traduction / Signification: chaque; ensemble; n'importe qui; respectivement; individuellement
Signification en anglais: O kanji 各 (kaku) significa "cada", "respectivo" ou "todos". Este kanji é composto pelos radicais 口(boca) e 夂 (lento) um componente que originalmente representa uma perna que se move para frente, simbolizando movimento. A origem deste kanji está na ideia de tratar cada item ou pessoa como uma entidade distinta e respeitada, refletindo a ideia de algo que é distribuído ou aplicável a cada entidade em um grupo.
Définition : Un mot qui exprime un nombre ou une quantité unique.
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ
Explication et étymologie - (各) onoono
O kanji 各 (kaku) significa "cada", "respectivo" ou "todos". Este kanji é composto pelos radicais 口(boca) e 夂 (lento) um componente que originalmente representa uma perna que se move para frente, simbolizando movimento. A origem deste kanji está na ideia de tratar cada item ou pessoa como uma entidade distinta e respeitada, refletindo a ideia de algo que é distribuído ou aplicável a cada entidade em um grupo.Comment écrire en japonais - (各) onoono
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (各) onoono:
Synonymes et Similaires - (各) onoono
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
それぞれ; 各自; 各位; 各々; 個々; 各個; 各種; 各地; 各国; 各省; 各市; 各社; 各部; 各階; 各層; 各段; 各級; 各学; 各科; 各種類; 各種類型; 各種類別; 各種類別々; 各種類異なる; 各種類多様; 各種類多彩; 各種類多岐; 各種類多方面; 各種類多面的; 各種類多様化; 各種類
Mots contenant : 各
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Kana: それぞれ
Romaji: sorezore
Signification:
chacun; chaque; n'importe quel; respectivement; grave
Kana: かくじ
Romaji: kakuji
Signification:
individuel; chacun
Kana: かくち
Romaji: kakuchi
Signification:
chaque lieu; différents lieux
Kana: かくしゅ
Romaji: kakushu
Signification:
toutes sortes; toutes les variétés
Kana: おのおの
Romaji: onoono
Signification:
chaque; ensemble; n'importe qui; respectivement; individuellement
Mots avec la même prononciation : おのおの onoono
Exemples de phrases - (各) onoono
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
各々の能力に応じて責任を負う。
Kakugaku no nouryoku ni oite sekinin wo ou
Assumez vos responsabilités en fonction de vos capacités individuelles.
Nous sommes responsables de chaque compétence.
- 各々 (kaku kaku) - chaque personne, individuellement
- の (no) - Titre de possession
- 能力 (nouryoku) - habileté, capacité
- に (ni) - pa1TP31Cible de tir
- 応じて (oujite) - selon, en réponse à
- 責任 (sekinin) - responsabilité
- を (wo) - Complément d'objet direct
- 負う (ou) - assumir, porter
各自の能力に応じて責任を負う。
Kakuzi no nouryoku ni oite sekinin wo ou
Assumez vos responsabilités en fonction de vos propres capacités.
Assumez vos responsabilités selon vos capacités.
- 各自の (kakuji no) - chaque personne, individuellement
- 能力に応じて (nouryoku ni oujite) - selon la compétence
- 責任を負う (sekinin wo ou) - assumer la responsabilité
各地で美しい景色を見ることができます。
Kakuchi de utsukushii keshiki wo miru koto ga dekimasu
Vous pouvez voir de beaux paysages dans de nombreux endroits.
- 各地で - dans chaque endroit
- 美しい - joli
- 景色 - paysage
- を - Complément d'objet direct
- 見る - à voir
- ことができます - c'est possible
各々の能力を最大限に活かすことが大切です。
Kakugaku no nouryoku wo saikougen ni ikasu koto ga taisetsu desu
Il est important de maximiser les capacités de chacun.
Il est important de tirer le meilleur parti de chaque compétence.
- 各々 (kaku kaku) - chaque personne, individuellement
- の (no) - Titre de possession
- 能力 (nouryoku) - habileté, capacité
- を (wo) - Complément d'objet direct
- 最大限 (saidagen) - au maximum
- に (ni) - Titre de la destination
- 活かす (ikasu) - profiter, utiliser
- こと (koto) - nom abstrait
- が (ga) - Pa1TP31Subject Title
- 大切 (taisetsu) - important, précieux
- です (desu) - verbe être au présent
各自の力で頑張りましょう。
Minna no chikara de ganbarimashou
Faisons de notre mieux les uns avec les autres.
- 各自の力で - chaque personne avec sa propre force
- 頑張りましょう - faisons un effort
各種商品が揃っています。
Kakushu shouhin ga sorotte imasu
Plusieurs produits sont disponibles.
- 各種 - Plusieurs types
- 商品 - Produits
- が - Phrase subject
- 揃っています - Ils sont complets/ils sont disponibles.
Générateur de Phrases
Gérer de nouvelles phrases avec le mot 各 utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.
Autres mots de ce type: nom
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: nom
FAQ - Questions et réponses
Une façon de dire "chaque; ensemble; n'importe qui; respectivement; individuellement" é "(各) onoono". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
